해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외 네티즌 "한국의 진짜 부자동네가 어디야?" 해외 반응
등록일 : 21-05-02 15:04
(조회 : 30,995)
글자확대/축소
| 
|
|
레딧에 미국의 비벌리힐스나 맨해튼 같은 진짜 부자동네가 한국에는 어디에 있는지 궁금해서 시작된 게시물입니다. 반응들 중 서울 강북지역의 평창동과 한남동이 자주 거론되었고, 강남(3구) 일대가 자주 거론되었습니다. 한국은 미국과 다르게 주거형태 중 아파트의 비중이 워낙 압도적인데 그걸 잘 모르는 댓글이 보이기도 하고, 그렇기에 서울의 대형 단독주택은 진짜 부자가 사는 곳이라는 걸 잘 아는 외국인도 보였습니다.
<본문 내용>
한국의 부자동네(제목)
안녕 한국 친구들. 내가 한글을 못해서 미안하지만 이 주제에 대해 매우 궁금해. 한국의 부잣집 애들은 어디서 사는지 궁금해. 예를 들어 미국에선 캘리포니아와 LA가 진짜 부자들이 부동산을 소유한 곳이야. 그래서 나의 궁금증은 한국에서 진짜 부자인 사람들 또는 아이들은 어디서 지내는지 알고 싶어. 어떤 이웃이 그들 주변에 사는지 그리고 어떤 유명한 부자 이웃이 있는지? 예를 들어 비벌리힐스는 미국에서 가장 돈 많은 사람들이 많이 살아 한국에서 그런 곳이 어디야?
<레딧 반응>
Keepitsway
평창동임.
한국에선 큰 집이 일반 아파트에 비해 적어. 만약 네가 거기에 산다면 너는 정치인, 재벌 가족/ 성공한 비즈니스맨, 연예인, 또는 엄청난 재력가라고 추정할 수 있어
DM_me_yo_Pizza
구글의 한글 번역이 엉망이네. 대신 파파고를 사용해봐. 아무튼, 네가 한국인이 조금 있는 서브레딧에 글을 올리는데, 대부분은 한국에 살거나 그 나라에 관심이 있는 사람들이야.
- lightoasis1
파파고를 사용하는데 가끔씩은 간단한 영어 단어가 완전히 틀린 한국말로 나온 적 있어 그래서 네이버를 이용해
그러나 긴 문장/문구는 매우 좋아. 항상 궁금한 건데 왜 파파고가 간단한 단어를 종종 틀리는 걸까. 누구 아는 사람 있어?
-- smcedged
그거 아마 맥락의 문제일 거야.
"맥락의 문제(matter of context)"를 넣으면 문제라는 단어의 요점/정의(point/definition)가 더 분명해져.
그런데 "고려의 주제(topic of consideration)"와 같은 것을 찾기 위해 "물질(matter)"을 찾아보면 대신 "순수한 에너지가 아닌 모든 것" 또는 "중요한 것"을 얻을 수 있어.
--- lightoasis1
내가 지난번에 "owl(부엉이)"를 입력하니까 "부엉이를 치다"로 나왔어. 내가 이 앱이 망가졌다고 생각했던 이유 중 하나야 lol
- RonaldYeothrowaway
현지의 한국인들이 영어를 이용하는 포럼 있어?
-- curvyregression
왜 현지 한국인이 영어로 글을 쓰겠어? lol
r/korea가 아마도 네가 찾을 수 있는 가장 근접한 게시판일 거야
ainu7
엄청난 갑부를 찾는 거라면 그건 한남동이야. 그리고 압구정/청담동이 있지만 거긴 그냥 갑부거나 평범한 정도지.
나무위키 페이지를 가져와서 미안한데 좋은 설명이 될 거 같네.
(나무위키 내용)
"2016년 8월 말 기준으로 대한민국 주식자산이 1조 원이 넘는 주식 부자는 모두 24명이었는데, 이 가운데 58%인 14명이 이태원동과 한남동에 거주한다.
비벌리힐스는 미국의 압구정동, 청담동 또는 롯폰기라고 할 수 있다."
- meowmeowmeow445
연희동의 일부도 꽤나 재력가들이 살아
-- Ggongi
연희동은 이전 시대의 부자동네라고 보면 됨. 뉴 잉글랜드의 부자 같은 거지
Salty-Possibility674
한남동/ 압구정동 / 청담동
mikedialect
강남.
- Unfair-Memory9648
거기에서 특정 지역이 있어?
-- mikedialect
압구정, 청담
--- beepboopnoise
너도 알다시피 모두 청담이라고 말하는데, 내가 거기 살고 있지만 정확히는 완전 부자동네는 아니지. 내가 다니는 학교에 가까운데. 확실히 코엑스와 멋진 상점들이 있지만 그 외에는, 흠.
---- eunma2112
많은 곳들과 매우 다른 한국에 관한 사안이라 그래. -- 대도시에선 수십억짜리 아파트에 사는 부자들이 말 그대로 판자촌 바로 옆에 사는 경우가 많아. 물론 벽과 담장으로 분리되어 있지만 고층 아파트기 때문에 창밖을 내다보면 건물 뒤 50m에 판자 건물이 보이지. 재산 가치가 상승함에 따라 판자촌이 하나씩 사라지고 있으며 네가 예상하듯이 고층 아파트가 늘어나고있지.
----- givemegreencard
또한 그 수십억짜리 아파트들은 꽤 낡았고 무너질 것처럼 보여, 어쨌든 미래의 재건축 잠재력에 기반한 투기지.
---- Gwangju
집세가 미쳤음. 특히나 그 지역은.
----- beepboopnoise
난 거기서 원룸을 600불 이상 내고 지내. 정말 미치진 않았어, 내가 미국에서 내던 것과 비교해보자면.
------ MadamBeramode
난 선릉 근처에서 750불 내고 비슷한 아파트에서 지냈었음
----- Gwangju
난 광주 아랫동네에서 보증금 없이 월세 25만원을 내고 있어. 집은 꽤 좋고 담배 피울 공간이랑 밖에 넓은 정원도 있어. 서울은 아니지만 제대로 된 주방에 방 여러 개라면 거기선 싸지 않을거야. 원룸 빌라가 여기선 월 25~30만원 임. 거기 기준에선 정말 싸게 들릴 거야.
----- Hazline
전세는 얼마야?
------ Tasty_Astronaut_4041
요즘 서울에서 전세를 찾긴 어려워 가격이 매매가랑 서의 비슷한 수준이 돼버렸거든 ㅜㅜ
------ beepboopnoise
그건 없고, 미국처럼 보통 보증금/담보만 있어. 월세의 2배 같아
----- elitePopcorn
보증금 없이, 청담동에서 월세 600불 근처라는 거지? 내가 거기로 가야겠네. 어딘지 좀 알려줄래?
------ beepboopnoise
lol, 영동 대로 옆에 있는 아파트야. 코엑스 몰과 한강 사이에 있음. 다시 말하지만 과장 없이 원룸이야.
-- Yonsuri
강남 그리고 주변 지역들(송파, 서초)이 부자 동네임
blueererer
진짜 한국인의 지역 랭킹임
지역 이름 (1=10만 달러, 평균 값)
압구정 (30.6↑)
================ 0 tier
송파잠실 (20.1 ↑)
강남개포 (19.6)
=================1.0 tier
강남일원 (18.9 ↓)
서초잠원 (18.7)
판교삼평 (18.3)
강남청담 (18.1)
판교백현 (18.0 ↑)
서초반포 (18.0)
- blueererer
한글을 읽을 줄 안다면 도움이 될 거야.
johngruber66
난 강남(논현동)의 ghetto(빈민가)/동쪽에서 살고 있고 LA의 Palo Alto 출신이야. 그나마 서울에서 그런 곳들과 비교되는 가장 가까운 동네는 잠실, 강남의 도곡동(타워 펠리스가 있는) 그리고 근처에 BTS가 살고 있는 한남동이지. 거기 가보면 재벌의 부인들이 쇼핑이랑 독일차를 운전하지, 애들은 영어를 말하고. 왜냐면 유학을 가거든. 한남동은 외국인 부자가 많고 너도 집을 빌릴 수 있어. 그런데 롯데 근처의 강남과 잠실은 비벌리힐스의 대형 고급 아파트 단지야
uReallyShouldTrustMe
비벌리힐스는 여전한가?
- make_a_scene
맨해튼과 샌프란시스코는 정말 눈에 띄는 광적인 곳이지만 LA의 일부는 확실히 가까워. 말리부에선 진짜 칼싸움이라고 들었어.
누군가 참조를 얻길
SeoulTezza
부자 가족들은 일산이나 분당으로 이사 감
- Maranag
판교엔 천만 불 이상의 대형 단독주택들이 있음
-- msg45f
또한 판교 옆에 운중동에는 소형 단독주택들이 많이 있어. 매우 풍요로운 동네임
- Unfair-Memory9648
서초는 어떻게 생각해?
-- SeoulTezza
거기도 매우 부유한 동네야, 일반적으로 젊은 가족들에겐
sajatheprince
청담뿐만 아니라 잠실에 있는 약혼자 집에 머무르고 나면 이 지역들이 나한테는 리스트 중 최고를 차지할 거야. 한남동에 있는 가족 친구의 집에 가봤는데 .. 미국과는 완전히 다른 세상이었어.
부산 친구들이 몇 명 있는데, 그 친구가 그 사실을 알고는 그녀가 사는 곳을 경외하더라
별개로* 시골의 휴양지는 정말 멋진 생활이 이루어지는 곳이야
- HungryAFHippo
단지 이름이 뭐야?
bdkbeginner
일부 사람들은 강북의 평창동과 한남동을 말해. 거긴 기존 재력가들의 동네라는 평판이 있고 강남은 새로운 재력가들의 동네라는 평판이 있어. 하지만, 구분이 모호해지고 있어. 평창동에 집을 가진 부자들은 제2,3의 아파트를 강남에 가지고들 있어. 네가 강남 사람들이 쓸모없는 새 돈이라는 생각을 끄집어내면 요즘 한국 사람들은 비웃거나 혼란스러워할 거야
Zumem
성북동. 평창동이나 한남동 같은 곳인데 한국의 전통적인 베버리 힐스라고 보면 됨. 꽤 많은 외교관과 대사들이 이곳에 살고 있어.
Tasty_Astronaut_4041
난 평창동이라고 생각해. 강남지역? 물론 다른 지역과 비교해서 부동산가격이 매우 비싸지, 그런데 평창동에 사는 사람들은 절대 부동산 가격에 대해 신경 안 써... 평창동에 사는 사람들에게 부동산은 없는 거나 마찬가지거든.
번역기자:정글의법칙
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 정글의법칙
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
