해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "지금 서울인데 여기 지퍼모양의 빌딩이 있어!" 해외 반응
등록일 : 21-05-11 09:54
(조회 : 39,150)
글자확대/축소
| 
|
|
한 레딧터가 본인이 지내고 있는 방역호텔의 맞은편에 지퍼 모양의 우체국 건물이 신기해 보였는지 사진을 찍어 올린 글입니다. 조조의 기묘한 모험에 나오는 지퍼에 관련된 캐릭터가 언급되기도 했고, 지퍼로 전 세계적으로 유명한 회사 YKK가 자주 언급되기도 하였습니다.
<본문>
내가 지내고 있는 서울의 방역호텔 건너편에 지퍼 모양의 빌딩이 있어
<레딧 반응>
anatolel
우체국 건물이야. 통칭 지퍼 빌딩으로 알려져 있음.
- Intelligent-Ad-4140
부차라티야 !?(역자 주 : 조조의 기묘한 모험 캐릭터)
- ikeepwipingSTILLPOOP
의도적인 거 맞지? 지퍼 탭처럼 생긴 부분은 뭐야?
-- TTTyrant
아니, 건물이 완전히 벗겨지지 않도록 실수로 거기에 넣은 것 같아. 아니면 비행기 등에서 떨어져 건물을 정확히 반으로 나눌 수 있을 듯.
Busan_0404
우리 같은 장소에 격리돼있어!
- SaltyDogBill
진짜로? 몇 층임?
-- Busan_0404
난 15층이야
--- SaltyDogBill
난 13층임. 전기가 잘 들어오니? 너 방에 침대 몇 개야?
---- Busan_0404
한 밤중에 전기가 끊기더라, 내 창문은 살짝 열려있고. 침대는 2개야. 넌 일본식 침실이야? 나무판자 아래를 절대 쳐다보지 마....
----- SaltyDogBill
여긴 침대가 3개야... 그게 공간을 전부 차지해버렸어. 나도 똑같이 창문에 문제가 있어 그 덕에 공사하는 소리를 즐기고 있지. 난 나무로 된 욕조가 있고 적어도 샤워는 잘하는 중이야. 난 한국 음식을 좋아하진 않아(BBQ나 치킨은 제외하고) 그래서 식사가 정말 최악이야. 난 12일 남았어.
----- Busan_0404
맞아, 침대가 하나였으면 좋았을 거야. 공간을 더 이상 확보할 수가 없더라. 난 한국 음식을 좋아해, 그런데 차갑지만 않으면 좋겠어... 난 어제저녁에 여기 와서 13일 남았을 거야. 우편을 보내는 게 내 취미야, 그래서 이 우체국 건물은 놀림거리야
----- SaltyDogBill
만약 미국 영사관이 망가지지 않았다면, 나는 내 임대 아파트에 있었을 텐데... 우리 회사의 스폰서가 챙겨놓은 음식이야 맛있게 먹어. 대신, 난 나만의 작은 감옥을 즐길게. 좋은 시간 보내!
----- Busan_0404
이런.... 우린 곧 나갈 거야!
----- SaltyDogBill
와우. 오늘 저녁 음식은 정말 차가웠네. 그런데 펩시가?
와우. 이게 웬 떡이야!
-- DiscipilusLuna
r/TwoRedditorsOneCup (역자 주 : 두 레딧터의 전당 같은 곳)에 보내자
Amilo159
한숨. 압축을 풀어.
- SmokeAbeer
이거 진짜임
- Jerry_Hat-Trick
저 건물이 뭐로 보여?
MrRenho
끄은적 끈적한 손가라아아아악 (역자 주 : 조조의 기묘한 모험 관련)
- BurittoGerry
넌 조조의 이상한 퀘스트에서 벗어날 수 없어
thisistuffy
리바이스 청바지가 저 빌딩을 살 거야
CocosetteTrash
부차라티가 공식적으로 선을 넘었네
Ancient0Force
만약 브루노(부차라티)가 죠르노 대신에 레퀴엠을 달성했다면
WhosAGoodDoug
와, 정말 멋져
prankored
그래도 넌 최고의 인터넷을 가졌어.
KingXindl
우체국 타워의 우편 번호가 뭐야?
PlanckQuarkTheory
끈적한 손가락 레퀴엠!(조조의 기묘한 모험 대사 같습니다.)
idontwannabeatwork
거긴 세계에서 가장 아름다운 도시 중 하나야. 놀라운 건축. 심지어 공항 앞의 이상한 남근 동상까지도.
its_whot_it_is
YKK 본사(역자 주 : 지퍼 회사)
pepe427
그 중심을 픽셀 화하면 안 돼. 누군가 아이들에 대해 생각하지 않을 거야!
- theonewhocouldtalk
넌 일본을 생각하는데. 한국은 픽셀화 하지 않아.
theonewhocouldtalk
거기는 여전히 스모그가 자욱하네.
- SaltyDogBill
흐린 날인데 조만간 비가 올 거야. 그리고, 창문에 무슨 막대기가 있어서 난 심지어 그걸 닫거나 열지도 못하고 있어
-- theonewhocouldtalk
내가 서울에 있을 때, 매일 오전 9시 이후엔 스모그가 자욱했어. 그건 정말 기분이 우울해지더라 왜냐면 공기가 맑을 땐 도시가 정말 아름답거든.
--- Ultralight_Cream
그렇게 해준 중국에 감사를
Sirhchris_Inc
r/evilbuildings(악마 건물들) 게시판에 반드시 들어가야 할 듯
This-Pudding-7209
지이이입 (역자 주 : 지퍼 닫는 소리)
uniqloboi123
YKK 네
ParadiseSold
용이 거길 통과할 수 있다고 들었는데 맞아?
적어도, 그건 그들이 싱가포르에서 그래왔다고 말한 이유지.
Taco_Bill
디셉티콘이 그걸 가지고 무미건조하게 흥얼거리는 걸 볼 수 있을 거야
Sketchdudeonabike
우리 할아버지는 한국 전쟁 당시 항상 지퍼 헤드가 어쨌는지 저 쨌는지 얘기했었는데, 이제야 할아버지가 지퍼 본부 건물에 대해 이야기하고 있었다는 걸 알았네.
kjj2493
사실, 이 건물은 몇 년 전에 서울 시민들에 의해 가장 못생긴 건물로 선택되었어. 그래서 이 건물에 대해 긍정적인 반응들이 보기에 꽤나 흥미롭다.
TwoKeezPlusMz
미안한데, YKK는 일본 브랜드야.
surfer4
아마 지퍼가 달린 스웨터 조끼일 거야.
번역기자:정글의법칙
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 정글의법칙
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
