해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[RU] 어버이날 부모님께 한정식 코스 한 상! 러시아 반응
등록일 : 21-05-15 09:50  (조회 : 32,801) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어느 한국인 유튜버가 어버이날을 기념해서 부모님께 한정식 코스를 대접해드렸고
해외, 특히 러시아인들의 댓글이 많았는데요. 반응이 좋습니다.
대부분 유튜버가 부모님이 드실 때까지 기다리는 모습과 같이
한국의 예의범절에 대해 칭찬하는 모습입니다.







<댓글반응>


Regina Coeli
난 네가 가마솥옆에 있는 집과 솥 뚜껑위에 음식을 올리는 것에 익숙해졌어
접시 위에 음식이 있는건 뭔가 익숙치 않네 


Montana USA
저런 부모님과 함께 하는건 행운이야, 난 저런 아버지가 될거야.


Майя Довгаль
부모님이 살아계시다면 그걸로 된거야


Олег Брюхов
잘생긴 아버지야. 진짜 남자는 그의 반쪽을 잘 챙겨주지. 


AD B.
아버지가 먼저 드시기를 기다리거나 다 드실 때까지 기다리는 모습이 너무 보기 좋아.


Ерлан Жолдыбаев
맛있어보이지만 조금 부족해, 모두들 행복한 휴일보내! 행복한 승리의날!
(러시아 전쟁 승리 기념일)


Томирис Жангутты
우리 러시아어 댓글들을 번역해서 읽어주고있어! 그리고 점점 나아지고 있지 bbb


Марат Бекетов
그가 서로 돌보는 것이 대단해, 이 어려운 시기에 모두 건강해야해!


Ehrlich Keit
한국인들은 정중하고 상냥해, 난 이 사람들을 사랑해 ♡
-페스시아에서-


E
아들이 어머니와 아버지가 드실 때까지 기다리고, 어머니가
아들과 아버지에게 음식을 나눠주시고 아버지가 음식을 즐기셨어.
이런 비디오들이 더 올라오면 좋겠어


Варвара Василиненко
가족에게 평화가 있기를. 
-러시아에서-


Mamii Jhie                       
와 말 그대로 부모님이 먼저 드실 때까지 기다렸어 


Оксана Ч.
너무 예쁘다! :D
그들은 모두 기뻐하고 보기 좋아
아 그리고 러시아어를 사용하는 다른 모든분들께
모두 건강하고, 캅카스(러시아의 지역)에 장수와 번영을 기원할게!


Renu Pokhrel
난 가끔 그가 얼마나 부모님께 충성스러운지 가끔 궁금했어
그는 좋은 아들이고, 단순하게 살며 부모님을 행복하게 해드리지.
난 이 가족이 좋아.


Maria Anglin
엄마와 아빠는 서로에게 상냥했어. 참 보기 좋아. 두 분께 모두 축복을...


Карина Ни
그리 말이 많진 않지만 아마 행복하게 앉아있었을거야.


Надежда Зверковская
저 식당에 가보고 싶다....


agnes lealaiauloto        
아들은 부모님에 대한 사랑이 엄청나.
행복한 삶을 살 자격이 있어♡


D OneAndDon
그가 부모님과 외식을 할 때는 정중하게 대하지만
집에서는 그의 홈그라운드이기 때문에 인정사정없다...


A Akhayeva
아버님과 어버님의 건강을 기원할게


full of petals
1:50에 부모님이 먼저 드시지 않아서 멈췄어 :(


Вера Большакова
안녕, 오늘은 정말 맛있어보이는 점심이네  bbbbb


Anna liza Muda
내 아빠가 살아 계셨으면 얼마나 좋았을지 눈물이 멈추지 않아... :(
너는 완전한 부모를 가진 것에 대해 정말 축복받았어 :(


Dianna Marie
모든 어머니들께 행복한 어머니 날 보내!


Sam Sam                           
네 부모님은 엄청 다정해. 서로를 먹여드리는게 보기 좋아


Льяна Пухова
행복한 어버이날 보내, 모두 장수하시길 빌게


Природа Кавказа. Эльбрус за окном
부모님을 우선으로 생각해야해! 그게 제일 값진거야! 우리는 부차적인거야...


Past Acct
서로를 먹여주는게 보기좋아. 내 가족은 서로 떨어져있어서 그러지 못해.
그들이 그리워... :(


Scott Brandon
난 한국에 어버이날이 있다는 사실이 좋아
우리를 길러주시고 성공하도록 도와준 부모님이 없었다면 우린 아무것도 아니었을거야.
우리는 5월 9일에 어머니의 날이 있어.


Egor Zakharov
보기 좋다


Jodie Hartung                     
안녕 친구들! 여러분 모두 함께 요리를 하는 것에서 벗어나 휴식을 취하는게 너무 보기 좋아!
모든게 맛있어 보이네! 모두 사랑해!


Ник Хор
많이 먹은 것처럼 보이네. 그런데 그릇이 음식보다 더 많은 거 같아


anne ong
이 부모님들이 드시는 모습은 항상 상냥해보여서 보기 좋아.


Jackie DeHaan
음식을 먹으면서 네 부모님이 어떻게 서로를 만났는지 말해야될거 같아 좋은 어버이날 보내 ♡


Wreckage of my Flesh
옛식, 전통, 자연 그대로의 멋진 레스토랑이야......멋지다!
가슴이 따뜻해지는 느낌이야!


Arguing101
하하, 그가 "오 젠장, 부모님이 먼저 드실 때까지 기다려야겠다" 하는게 너무 웃겨


Angie B from the D            
처음엔 네가 혀를 데인 줄 알았는데 아버지가 먼저 드시길 기다린거구나!


salsabeel adiga
어머님이 너무 고우시네


Cindy Thibaut
보기 좋네 모두들 귀엽고 정중해 ♡


Lucinda Vlijter
부모님을 존경하는 모습이 보기 좋아.
나는 절대 부모님이 드시기 전에 먹지 않아.
자막이 없어서 아쉽네 뭐라고 했는지 이해하지 못했어.


Нина Заикина
자연에 둘러쌓인 식당이 아릅다워.
어머니의 휴일. 정말 좋아
모두들 맛있게 먹어!


Margo SMA
음.....모두 예쁘고 맛있어보여! 모두들 맛있게 먹고 좋은 하루 보내!


udasan
엄마는 이 비디오에서 너무 행복해 보여, 심지어 더 젊어보이시네!
밖에서 요리하고 먹는거에서 벗어나 음식을 즐기는게 보기 좋아.
앞으로 더 많은 외식 영상이 올라오면 좋겠어 XD


Caz za
식당도 아름답고 어머니도 아름답고 부모님이 외출하신거 보기 좋았어.
당신의 채널과 건강과 번영을 빌게. -영국에서-


Sami Kobayashi
아무도 요리할 필요 없이 모든 가족이 밥을 먹는게 보기 좋아!


Gean Rice
행복한 어버이의 날 보내. 모두 좋은 시간 보냈으면 좋겠어


Sabrina Prays And Forgives         
이 가족이 좋아!
남편이 아내를 먹이고 아내가 남편을 먹이고 로맨틱해!
항상 서로를 돌봐. 평화와 축복을! 


Jenny P.
어머니 고우시네


Native Beauty
공유해줘서 고마워! 엄청난 가족이야!


Abyh Nario
난 여러분이 서로 음식을 건네주는 것 만으로도 사랑과 존경을 엿볼 수 있어서 참 존경스러워
가족에 대한 사랑으로 넘치는 식사가 참 보기 좋아.



번역기자:번역기 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 번역기

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

인천쌍둥이 21-05-15 09:53
   
흥삼이네 185만 유튜버
그래도 부모님 먼저 드시고 먹네
     
ckseoul777 21-05-16 20:10
   
아~그래요 185만이면 대단하네요
휴Money스트 21-05-15 09:54
   
좋아요~
오늘비와 21-05-15 09:54
   
외국도 어버이날 비슷한게 있나요? 급궁금 ㅎㅎ

잘봤습니당 ^^7
     
하늘나비야 21-05-15 10:55
   
어버이 날은 아니고 어머니 날은 있는 곳이  있다고 알고 있어요
          
앨리 21-05-15 16:41
   
마더스데이 파더스데이.. 있어요 미국 기준으로는 다른 나라는 안살아봐서 패스
               
빅벤 21-05-15 18:10
   
mother 에서 o,  but 에서 u,  모두 같은 모음 발성입니다.

mother를 '마더'라고 발음하는 것은 300-400년 전 발음이죠.  구닥다리 발음.
현대인이 이런 발음을 하면 '엄마'를 '음마'  '움마'라고 발음하는 것만큼이나
우스꽝스러운 것이고요.
     
빅벤 21-05-15 13:30
   
어머니날 있는 나라 많습니다.
미국(5월 두번째 일요일)과 동일 날짜인 호주 일본 인도 대부분의 유럽국가들이고
영국-아일랜드(3월22일), 5월 첫번째 일요일인 스페인과 포루투갈, 아랍권에서는
3월21일이네요.

아버지날도 점점 어머니날만큼 행사가 커지는 추세인데 아버지날 국가를 보면,
미국 영국 아일랜드 유럽 다수 국가, 아시아 국가들, 아프리카 가 6월21일이고,
독일(5월21일), 덴마크(6월5일), 스위스(6월7일),
3월19일(스페인, 이태리, 포루투갈, 크로시아)
6월14일(오스트리아, 벨기에), 9월6일(호주 뉴질랜드 피지 등)

한국이 한 쪽 부모만이 아니라 '어버이날'로 한 것은 좋은 방법이라 생각합니다.
     
ckseoul777 21-05-16 20:19
   
일본은 "母の日 하하노히 5월2째주
일요일이고 아버지날은 父の日치치노히
6월3째주 일요일인데 일본인친구나
일본사람 대부분은 어머니날은 챙겨도
아버지날은 거의 챙기지않는다고하더군요
보통 뭐해주냐고 들어보니 3만엔정도
여유가 안되면 만엔정도주는게
보통이라는데 우리 한국처럼은
잘 안챙기다고하네요
     
ckseoul777 21-05-16 20:19
   
일본은 "母の日 하하노히 5월2째주
일요일이고 아버지날은 父の日치치노히
6월3째주 일요일인데 일본인친구나
일본사람 대부분은 어머니날은 챙겨도
아버지날은 거의 챙기지않는다고하더군요
보통 뭐해주냐고 들어보니 3만엔정도
여유가 안되면 만엔정도주는게
보통이라는데 우리 한국처럼은
잘 안챙기다고하네요
곧휴가철 21-05-15 09:56
   
흥삼이네여....
바두기 21-05-15 10:08
   
잘봤습니다.
삶의여정 21-05-15 10:18
   
유튜브 가보니까 한국인들은 슬리퍼에 맨발 지적이 많네요
어버이날 대접할거면 좀 복장도 제대로 갖추지
복장이 중요한것이 평소엔 양복 입던 사람도 예비군 훈련가서
군복 입으면 담배 아무데나 피고 꽁초 아무데나 버리고
침 뱉는 사람으로 변함. 의복은 그만큼 중요함.
     
파워스윙 21-05-15 11:08
   
엄마아빠랑 밥먹는데 참 쓸데없는 지적 같네요
          
빅벤 21-05-15 13:33
   
역시 문화의 차이인 거죠.
예절의 나라로 인식하는 한국 문화에서
가족끼리 슬리퍼 착용은 외국인 눈에 다소 생뚱맞게 보일 수 있습니다.
               
아넬카 21-05-15 15:05
   
빅맨님 이해를 잘못하신듯....
그 얘기가 아니라, 댓글로 복장지적하는게 한국인이라는 얘깁니다...외국인들이 아니라....
          
삶의여정 21-05-15 19:12
   
파워스윙님..
그게 아니죠 단순히 엄마 아빠랑 평상시처럼 한끼 밥을 먹거나
또 유튜브에 업로드를 안하면 상관 없지만...
저분은 엄마 아빠랑 어버이날을 맞아 식사 대접하는 이벤트를 대중들에게
'보여준다' 입니다 그래서 식사때도 부모님 보다 먼저 숟가락을 들지 않고
예의있게 하는것 입니다
유튜브든 공중파든 모든 미디어들은 사회적 책임이라는게 있습니다
아 몰라 난 그런거 신경 안쓰고 돈만 벌면 돼~~ 이게 막장 유튜브 입니다
요즘은 유튜버도 공적인 부분에서 대중에게 노출되는 미디어라서
사회적 책임 의식을 가져야 합니다
회원수많고 돈만 벌면 장땡이 아닌거죠
어버이날 이벤트를 기왕 할거면 정성스럽게 해야 하는것이 우리 대중들
특히, 한국인들이 가지는 통념입니다
그것이 또 외국인들에게도 제대로 알려지는 한국의 예절입니다
          
ㄴㅇㅀ 21-05-15 22:09
   
한정식 집에 맨발은 원래는 안맞죠 근데 뭐 요즘은 이런거까지 신경 안쓰는것도 흔하고 .. 하지만 이걸 알고 있는거랑 전혀 몰라서 왜 문제냐고 하는거랑 차이가 있다고 봅니다.  남의 집에 갈때도 맨발은 안됩니다 언젠가 남의 집 초대 받을때 챙겨온 발목 양말이라도 꺼내 신는 애들을 드물게 목격하면 참 묘합니다
     
ckseoul777 21-05-16 20:23
   
요즘 침뱉는 사람은 주위에없어서
모른겠는데 복장지적은 개인적인
생각이지만  솔직하게 오지랖이라고
생각이드네요!!
          
iamafool 21-05-16 22:17
   
그러게요
욕하는 사람들은 정장입고 부모님들께 좋은 선물했나봅니닼ㅋ
김원장 21-05-15 10:22
   
잘봤습니다.
베지트키 21-05-15 11:18
   
흥삼이야 뭐 언제나 응원
ashuie 21-05-15 11:38
   
보기좋네요b
비알레띠 21-05-15 11:57
   
잘봤습니다
인왕 21-05-15 12:59
   
잘봤어요
골드에그 21-05-15 13:39
   
잘봤습니다.
sunnylee 21-05-15 13:51
   
잘봤습니다
굿잡스 21-05-15 14:56
   
맛있겠다 ㅋ
     
ckseoul777 21-05-16 20:29
   
진심으로 신선로 오랜만에보네요
한정식 정말로 맛있어보이네요^^
아넬카 21-05-15 15:06
   
첨보는 유튜번데 구독자가 185만 ㅎㄷㄷ.....!!
나름 유튜브 중독증인데 내가 모르는 한국인 메가 유튜버들이 참 많은거 같다는걸 새삼 또 느낌!!~~~
기성용닷컴 21-05-15 16:17
   
짝짝짝~~

잘봤습니다
번역 감사해요~
참깨고소미 21-05-15 18:37
   
하나같이 외국인들이 부모님들이 드시기전에 먼저 먹지않고 다 드실때까지 기다려주는건 한국의 예절이죠...이런걸 알려줘야하는데
DarkAngel 21-05-15 19:31
   
잘 봤습니당
가출한술래 21-05-15 20:10
   
잘봤습니다
A한빙결1 21-05-15 23:10
   
어버이날 챙겨드리는거 보니까
나보다 훨 나은 삶을 살고 있네..ㅎㅎ
번역 잘봤습니다
잔잔한파도 21-05-15 23:52
   
맛있겠네요
자기자신 21-05-16 03:03
   
잘 보았습니다
대당 21-05-16 06:04
   
잘봤습니다
소프트쿠키 21-05-16 09:16
   
이 유튜버는 너무 개걸스럽게 먹어서 별로...
며칠 굶은 사람 마냥 부모것도 끌어와 혼자 먹던데
링가링가 21-05-16 11:22
   
녹음이 좀 잘못된 건지 애 이렇게 쩝쩝거리는 소리가 많이 들려?
나이스가이 21-05-16 13:10
   
먹방 유튭보는거 젤이해 안감 남 먹는거 왜보지? ㅎㅎ
가로되 21-05-16 15:57
   
잘봤습니다
잘살아보아 21-05-17 11:30
   
생각없이 봤는데. 가족먹방으로 185만명의 구독자를 거느린 유튜버 였군요.ㄷㄷㄷ가족끼리 마음맞춰서 이뤄낸 대단한 분들이셨군.ㅋㅋㅋ
carlitos36 21-05-17 18:51
   
잘봤습니다,,,
omkk 21-06-18 04:37
   
이집안은 진짜 잘먹던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
omkk 21-06-18 04:40
   
초반에 아부지는 바로 고기ㅋㅋㅋ
엄니가 아들 고기 챙겨주고 먹는 모습 보니까 짠하네............. 아....
어비스 21-08-21 06:24
   
잘 봤습니다.
redshark 21-09-01 19:25
   
잘봤습니다.
ㅇㄹㄴ 23-01-10 00:32
   
잘봤습니다