해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 라면,고추장,떡볶이까지. 한국식품 수출 사상 최대, 일본 반응
등록일 : 21-05-31 09:49
(조회 : 31,679)
글자확대/축소
| 
|
|
한국 경제에 또 다시 좋은 소식이 일본 야후에도 등장했습니다. 수출 호조는 단순히 경제적인 문제만이 아니라, 우리가 방역을 그만큼 잘 했고, 해외에서도 KPOP등 한국의 이미지가 향상되고 있다는 뜻이기도 한데요. 그런 것을 이해하지 못하는 일본사람들의 1차원적인 반응이 재미있습니다.
기사와 반응입니다.
<기사내용>
라면 · 고추장 · 떡볶이까지. 한국식품 수출 사상 최대
김치 · 라면 · 떡볶이 등 한국식품(K푸드)의 지난해 수출이 크게 늘었다. 한류 열풍과 신형 코로나의 영향이 복합적으로 작용한 것으로 분석된다.
27일 관세청에 따르면 지난해 K-푸드 수출액은 42억 8000만 달러(약 4702억 엔)로 전년보다 14.6% 증가했다. 연간 수출액 기준으로 사상 최고액이다. 올 14월 수출액도 전년 동기보다 18.3% 증가했다.
대표 수출품인 라면은 지난해(6억 4000만 달러), 전년 대비 29.2% 증가했다. 김치도 37.6% 증가해 사상 최고치(1억 4500만 달러)를 기록했다. 인스턴트 식품인 포장만두(46.2%), 햇밥(53.3%), 고추장(35.2%), 된장(29.1%), 간장(5.6%) 등도 호조를 보였다.
BTS가 소개해 화제가 됐던 떡볶이 수출액은 56.7% 상승했고 올 1~4월 수출도 전년 대비 50.5% 증가했다.
<야후재팬 댓글>
jjj ***** 255/25
인근 슈퍼에 한국의 냉장식 전용 쇼케이스가 증설되고 있었다! 순간 놀랐지만 일본 제품을 섞어두지 않아 선별이 편해졌습니다. 차라리 한국 제품 코너에 정리한다든지? 재일 기업 코너라든가... 구분해 주면 안 될까?
∟kik**** 33/5
매주 일요일에 마트 가는데, 사람들 쇼핑 카트에 그 나라의 인스턴트 라면이 들어 있는 걸 본 적이 없어.. 선반에 재고는 많았지만..
출하한 것뿐으로, 일본에서는 팔리지 않는다는 거네.
반품수도 기사화해줬으면 좋겠는데..(웃음)
∟jjj**** 26/1
신라면을 원하면 돈키호테(*일본의 다이소)로 가보면? 어느 때라도 끊이지 않고 산적해 있어.
∟auc**** 21/70
도시에는 한국 식재료 가게가 신규 오픈을 하고 있어요. 지금 현재는 신라면을 능가하여 브루켓타? 라든가 하는 라면이 No.1 인기인 것 같네요. 확실히 젊은 사람이 많은 돈키호테에선 잘 팔리고 있네요.
∟不都合な真実は削除される（￣。￣ ） 36/2
※「“한국인만큼 [국뽕](자국을 치켜세우기, 혹은 지나친 애국주의)을 좋아하는 사람은 없었어.” 해외에서 20년을 산 지인의 말입니다. (조선일보 김지섭 기자) 『무엇에든 붙이고 싶어 하는 K마크』에서 발췌).」
과연 그렇군.
BMBND 249/43
수출이 사상 최대?
4700억엔 정도로...!
그러니까... 뭐야?!
주력인 삼성도 한풀 꺾이고, 현대차는 화재로 리콜!
앞으로 한국의 주력산업은 즉석라면과 이상한 한국식품일 테니까
뭐, 될 수 있는 대로 열심히 해!!
일본으로의 수출은 불필요하니까요.
위생관리의 면이나 이물질 유입 등이 무서우니까요.
게다가 즉석 라면의 발상지는 일본으로, 맛있는 라면은 많이 있으니까요.
∟Peter Coden 17/46
4700억 엔은 일본 농림수산업 시장의 절반 규모로 어마어마한 수치입니다. 삼성 3월 결산 매출은 사상 최고였죠. Samsung는 스마트폰뿐만이 아니라, 백색 가전, 반도체, SSD, 플래시 메모리외 12품목에서 세계 시장 점유율 1위이며, 디스플레이는 한국 LG에 이어 세계 2위입니다. 반도체도 TSMC에 밀린 것은 파운드리뿐.
당신은 저와 같은 투자가인가요? 유럽 시장에서는, 토요타도 포함해 일본차 메이커는 모두 Hyundai-Kia에 지고 있어요. 당신은 시급히 독일에서 Hyundai-Kia와 일본 메이커의 매출 대수를 조사할 필요가 있습니다.
현재 인건비와 연구비 증가로 인해 가격이 일본차와 비슷해진 Hyundai-Kia는 품질과 안전성으로 승부하고 있어요. 북미에서 그 분야의 평가는 일본차메이커를 웃돌 정도입니다. 당신은 인터넷에서 Hyundai-Kia에 대해 언급한다면, 그것들도 조사해야 합니다.
∟v_v**** 20/6
현대의 새 차
슬라이딩 도어를 닫는 것만으로 창문이 깨지는 차가 출시되었네요.
안전이란 정말 중요해.
∟auc**** 20/43
아니, 아니.
혐한일 뿐인 사람에게 투자할 여유 같은 건 없으니까요 ㅋ
pra ***** 164/15
일본뿐만 아니라 영국이나 태국의 슈퍼에서도 K라면의 재고가 쌓여있었는데 얼마나 폐기되고 있을까?
∟nis**** 25/1
태국 거주중입니다. 확실히 요 몇 년 사이에 한국 식품이 슈퍼 등에서 많이 팔리게 되었어요. 다만 팔리고 있다고는 도저히 생각되지 않아요. 봉지라면 등은 태국 것(6바트) 과 비교했을 때 5배 가까운 가격이구요.
∟run**** 31/2
개인적 감상이지만, 저쪽 라면은 맵기만 하고 맛은 깊이가 없다는 느낌이야.
∟asdxcvgh 11/3
코로나 패닉으로 사재기 소동이 벌어진 대만에서도 한국산 라면만 팔리지 않았다고 보도되고 있었어요
acb ***** 147/17
컵라면도 라면도 일본이 만들었습니다. 일본제품 불매운동을 관철하려면 라면도 만들거나 먹거나 해서는 안 됩니다. 친일죄예요.
yas ***** 129/10
라면은 중국이 기원하여 인스턴트 화는 일본에서 유래되었지만, 귀국의 인스턴트면 제조 회사가 친일로 불매 대상이 되지 않는 이유는 뭔가요? 부끄럽지 않아요?
mar ***** 96/7
예전에는 한국 배가 일본 항구에 입항할 때 선원들이 일본 라면을 대량으로 구입했어요. 한국에는 맛있는 라면은 없다고 하더군요.
@*** 90/9
이 나라 라면은 그냥 매운 봉지 즉석 라면이야. 원패턴이잖아? 생면도 아니고.
∟hol**** 18/2
일본을 대상으로 파는 것만으로도 식품 위생적으로 무서워서 먹을 수 없어요.
Peter Coden 65/12
라면은 어느 나라나 다 맛있죠. 개인적으로는 대만의 진한 맛을 좋아합니다.
exl ***** 64/5
슈퍼에서 한국라면의 종류가 많아져 있어서 놀랐습니다. 예전에는 신라면뿐이었는데 신기했어요. 제조사로부터 놔달라고 부탁받았는지 모르겠지만, 한국도 필사적인 건가. 코어 손님용으로 진열도 눈에 들어오는 상단자리로 좋은 장소였습니다, 계산대 부근의 롯데 껌과 초콜릿은 좋은 기대가 엿보입니다.
∟gly**** 3/0
제 여동생이 예전에 롯데 바이저 일을 했었어요. 소매점을 돌며 얼마나 롯데 상품을 계산대 근처에 놓아 줄 수 있는지 묻고, 또 진열장에 매장공간을 확보해 달라고 부탁하는 일이었습니다. 벌써 20년 정도 전의 일입니다. 그 때는 기업 노력의 일환으로 밖에 인식하고 있지 않았습니다.
∟リア充だよ！ 4/1
먹방 ASMR계 유튜버가 불닭이라던가 하는 인스턴트 라면을 뻬챠뻬챠 소리 내어 먹고 있는 것이 인기라고 해.
그런 걸 잘도 보네
jxw ***** 61/6
한국의 국내 뉴스를 굳이 여기에 게재하는 것에 격한 위화감을 느낀다.
Ａ女Ｅ女の復活を望む会 59/6
한국 언론의 보도를 읽으면 한국 경제는 아무래도 재벌보다 BTS가 어쩌고 저쩌고네. BTS가 정치 경제를 맡겨보는 게 어때요?
no 47/8
뭐야, 그 한국 식품이라는 것은??
라면도, 인스턴트 라면도, 한국에서 태어난 것은 아니잖아? 오해를 주는 듯한 말투는 관둬
wkr ***** 32/3
수출은 늘어도 재고도 늘겠지요.
mur ***** 32/4
응? 일본에서는 신라면만 팔리지 않고 남았어. 한국 보도는 거짓말 보도니까 믿지 않아요.
med ***** 28/6
한국식품은 안전한가요? 무슨 피해가 생겨도 타국의 책임으로 돌릴 것 같아 무섭네요!
dkt ***** 27/2
맛이 느끼한 것들뿐이야. 첫 입은 맛있다고 생각할지 몰라도 한 접시 다 먹을 때쯤이면 질려 있겠지. 신기해서 한번 사보는 사람은 있겠지만 재구매자는 드물 거야.
terwili ***** 26/3
위생적인 관리는 한국인에게는 무리라는 생각이 들어서 못 견디겠어.
zij ***** 25/4
자화자찬하지 않으면 살 수 없는 민족이거든요. 아무도 칭찬을 안 해 주니까.
ぼへみあんらぷそでい 24/4
거짓말을 계속해서 진실하게 만들려고 하는 건 한(韓)의 나라의 장기. 인스턴트 라면은 일본에서 시작된 거야.
corin-cc 23/6
옆나라의 식품은 비위생적이니까요. 나는, 사지 않습니다.
ner ***** 21/2
일본에서 이게 뉴스가 되는 것 자체가 의미 불명. 아무래도 좋은 일이야.
JAPANESE 21/7
PM2.5(*초미세먼지)가 축적된 농경지에서 재배한 식품을 기생충이 서식하는 수돗물에 씻거나 조리한 것은 필요 없고, 사지 않고, 먹지 않아.
ira ***** 19/6
그런 건 북녘 동포에게 원조해 주면 되잖아요. 물론 무상으로. 이쪽의 슈퍼에 한글로 된 상품이 진열되어 있는 것을 보는 것만으로도 불쾌해.
ned ***** 18/2
수출만 그렇지. 반품 폐기가 많죠?
tom ***** 18/4
알맹이는 중국산
tak ***** 16/3
이런 뉴스는 흥미 없다. 일본에서 내는 의미가 있어?
auc ***** 15/48
먹방(*モッパン) 보면 먹고 싶지! 오늘 저녁은 한국요리로 하자!
i _ t ***** 14/3
그 대량으로 매장에 쌓여 팔리지 않는, 독이 든 것 같은 패키지에 오뎅 문자*로 무엇이 적혀 있는지 모르는 그거, 식품?
(*한글이 오뎅처럼 생겼다고 이렇게 부름)
cut ***** 12/3
그렇게 맛있는 것은 일본에는 먹이지 마, 일본 불매운동을 철저히 해, 친일죄로 잡힐 거야.
ri9 ***** 12/2
작년쯤에 필리핀에서 반송된 컨테이너의 내용물처럼 수출 대상 국가에 파기할 목적으로 보내는 걸까 몰라.
bud ***** 11/4
가능한 한 체크하고 한국음식은 사지 않도록 주의하고 있어.
jvw ***** 11/3
BTS 란 거, 우리(*보쿠타치) 대박(*쓰고이)이지? 의 약자죠?
gly ***** 10/2
아~ 일본인에게 라면 이야기로 부딪쳐오면 안 돼. 일본인 모두가 한 사람 한 사람 라면에 인스턴트면이든, 컵라면이든, 집안 식구든, 종파를 가지고 있으니까. 이토록 뜨겁게 라면 논쟁에 열중할 민족은 달리 없으니까.
신 라면의 기사가 전달될 때마다 비판이 달리는 것은, 여러 역사적 원인으로 양국 간 감정이 충돌해서가 아니라, 넘사벽으로 낮은 수준의 것을 자랑스럽게 눈앞에 들이밀어진 혐오감 때문이 아닐까.
ima ***** 10/5
한국음식은 맵기만 하네요..
fub ***** 8/3
얘네들은 뭐든지 K라고 붙이는데 뭔가 싸구려 같아 ㅋㅋㅋ
bxi ***** 6/1
한국 기원의 고추장 떡볶이는 아이돌 특전 같은 거네.
rlg ***** 4/1
100년이 지나도 똑같은 라면 같은 거 팔겠지 ㅋㅋㅋ
떡볶이나 한국 라면은 막과자(*막 만든 불량식품) 같은 느낌이지?
한국 음식은 개발해도 부실한 것들만 있지 내용은 똑같지 않아?
맵고 맛있는 면이라면 탄탄면 쪽이 훨씬 깊이도 있고 맛있는데 말이야.
ajt ***** 4/2
아전인수. 조선인이 만든 식품은 위생면이 불안해서 먹을 생각이 들지 않습니다. 재사용 및 먹다 남은 재료가 일반적으로 섞여 어요.
tyz ***** 1/2
알몸 김치 사건의 결과로 일본에서 팔리고 있는 그 상품들이 중국산에서 한국 제품으로 바뀌었다는 것뿐이잖아? 한국에서 보면 일본에서 팔리던 중국산 짝퉁이 줄면서 진짜 한국산이 는 거지.
tak**** 4/1
그거 다 한국식품이 아닙니다.
ens**** 4/2
얼마나 만인이 가난해지고 있는지의 상징일까요.
umq**** 3/0
K-푸드가 인기라고 아침부터 TV에서 방송했었어. 역시 TV국은 이제 틀렸네~
K붐을 일으키고 싶은 거냐 바보 TV 방송국놈들.
봉지라면 먹었었는데 분말에 하얀 가루가 많이..
인공 조미료 맛밖에 안 났어.
몸에 해롭다고 느꼈어
일본 식품이 역시 안심
번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : kalamoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
