해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[IT] 서울의 매력, 함께 서울을 발견해요! 이탈리아 반응
등록일 : 21-06-21 09:45  (조회 : 28,098) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

'미스터 앤 미세스 스트레인지'라는 한국 남편과 이탈리아 아내 유튜버가 '서울의 매력 글로벌 콘텐츠 공모전'에 출품한 ' "우리와 함께 서울을 발견해요!" 서울의 매력' 이라는 영상인데요.  해당영상에 달린 해외네티즌(댓글의 약70%는 이탈리아어로 의역이 많습니다.)들의 반응입니다.

원제목: ' "우리와 함께 서울을 발견해요!" 서울의 매력'





<댓글반응>


>Paola Carboni
아름답고 아름다운 작품. 훌륭한 편집 및 음악


>Giuseppe Uranya Di Terlizzi
안나, 모자, 모자 벗어. (^^)+


>Mr & Mrs Strange
편집이 맛을 살렸어 :) 진짜 재능있는 (박수 박수) 와우 


>kdramaxkpop
이 영상의 아름다움은 말로 설명 할 수 없어.  정말 아름다운 곳.  이 영상의 환상적인 장소들에 적어도 한 번은 가고 싶은 엄청난 욕망과 호기심이 생겨 :D (하트 뿅)


>Kiara Bertolassi
엄청난 쇼! 아름다운 영상들, 너와 함께 한국에있는 것 같은 느낌 (하트)


>Ally
너무 한국에 가고 싶게 만들었어 (하트 뿅뿅뿅)


>Chiara Alice
그니까 얼마나 놀라운 편집이냐고!


>Dany B
아름다운 비디오! 할 수만 있다면 바로 비행기를 타고 서울로 가겠어!  정말 좋아해!!!


>MrMrs - Ajumma Man
이 남자 잘 생겼는데!


>Aurela B
그리고 겸손해 보여 ;)


>Marika Di Bella
와우 아름다워, 정말 아름다운 곳.  슈퍼편집 된 이미지


>Nefeli Mpn.
정말 멋진 비디오 편집!!!  서울의 진정한 아름다움을 잘 포착하고 있어!


>Davide Tognaccini
화려하고 역동적인 영상!  프로페셔널한 편집 고맙고!  콘테스트에서 행운을 빌어^^


>Myra
멋진 비디오, 축하해! 


>Mary Contino
훌륭한 또 다른 세계.  시칠리아에도 똑같이 아름다운 풍경이 있어!  우리를 방문해줘! ;)


>Mary Flow
서울을 재 발견하는 아름다운 영상. 고마워.


>Carla B.
아름다운 사람들, 비행기 타고 즉시 방문해 보자.


>Anna Maria Scicutella
와우우, 좋은 곳 많이 다녔네!


>Glenda Gataleta
놀라운 촬영 및 편집!  진짜 좋아!


>Marian duemilaventi
멋지게 완성 된 영상, 잘했어!


>MayLouReed
여러 번 방문하고 마음 속에 간직했던 모든 장소들.  수천 개의 추억을 되살려 준 멋진 비디오, 안나에게 감사해 (하트)


>newnemo2000
멋져!


>Martina Fabian
우ㅏ우... 한국에 가고파


>vale
멋진 영상. 훌륭한 카메라 작업!!  너무 돌아가고 싶게 만들어.  서울이 너어어어무 그립다. (하트 하트 뿅X6))


>chiara guidi
편집도 아름답고, 음악도 아름다운 멋진 비디오야.  언젠가 서울에 갈 것이라는 꿈을 꾸게 해.  너희들 또한 멋진 커플이고.


>B chan
얼마나 아름다운 사진과 편집인가 (하트) 아름다운 서울 (하트) 


>Lecosesemplici •
매우 아름다운!  훌륭해 친구들.


>GLI AUDIOLIBRI DEL TUBO
정말 좋아, 사랑해 서울 (하트 하트 뿅뿅)


>Rossella Sicuro
너무 좋아!!!!  빨리 되돌아가고 싶어  ㅜㅜ


>Federica Guidone
얼마나 멋진 장면인지!  피팅도 최고!


>Sittingonacornflake
이 영상은 그냥 ㅎㄷㄷ 아름다워.


>Celebs Daily
이 영상을 사랑해 (하트 뿅뿅뿅)


>Cristina BARILLA'
이 비디오는 말문이 막히도록 굉장해


>Simona Bongiorno
대단하네, 축하해 (뿅뿅)


>Pam Han
아름다운 영상! (뾰뵹)


>Eugenia Skavo
좋은 사람들, 아름다운 서울! (폭죽) 


>Find your way_ff8
놀라운 비디오와 매우 전문적인 편집. 축하해!


>Valentina Varriale
웅장한 영상! 고마워 (뿅)


>Laura Vera Fusco
ㅊ ㅗ ㅣ ㄱ ㅗ ㅇ ㅑ (뾰뵤봉)


>Lights
아름다운 비디오, 비디오와 음악 간의 완벽한 동기화 편집


>Alz
화려해! 멋진 편집 작업을 해낸, 정말 좋고 멋진 장소 ㅎㅎ


>KirbyBeat
정말 잘 했어요! 좋아요


>Daniela Buratti
행운을 빌어 (박수X4 크로스핑커 뿅) 


>debby furlan
와우, 아름다워 (뿅X3)


>Elisabetta Condello
넌 환상적이야!  만나고 싶어!  한국에 가고 싶은 사람이


>Daria Petrov
화려하고 웅장하고 장관 임.  세 단어 요약!


>Morena Prota
터무니 없는 퀄리티!  멋진 Anna가 되었네 축하 해.  근데, 어떻게 위에서 촬영 할 수 있었니?


>Aurora
이 얼마나 멋진 비디오인가 !!! 축하해 뿅


>Valentina Maddalena
세상에 .... 뾰뵤봉


>Elena Grisanti
와우 아름다운 비디오!  서울로의 멋진 여행을 언제나 되어야 계획 할 수 있을까?  한 달간은 갈 수 있는데!!!


>Valentina Pesca
편집 할 때 주금이었겠다.... 몇 시간 동안 봤을 듯 (박수 박수) 


>Caterina Lucano
서울의 아름다움과 영혼을 담아 낸, 멋진 비디오 !!!


>Cicci Japan
매우 아름답고 웅장해!


>Aurela B
아름다운 비디오야, 정말 좋아! 이 콘테스트에서 우승할 수 있기를 바래. (핑거크로스드, :D)


>Jo MCG
정말 매력적으로 보이는 나라야!  잘 했어!


>Michela quagliarini
이 아름다운 장소를 볼 수 있게 되기를 정말 기대해 뿅


>sonyaf1986sf
정말 아름다워!


>Rosa Conte
이 영상이 시청자의 수준을 높여주는데!  아주 좋아!


>ginevra bruno
이 영상을 사랑하고, 한국 방문을 더는 기다리기 힘들어 (하트 뿅X5)


>Patrizia Roggieri
고맙고, 서울에 가고 싶어, 가게 되면 영상의 팁을 따를 게 (하트 뾰뵤뿅)


>Alessandra Contu
영상 ㅎㄷㄷㄷ!!! 축하해 ^^ 정말 멋져!!! 할 수 있다면, 내일 서울로 향 할거야 (하트 뿅뿅뿅) 


>Tiziana Serra
다시 한국에 돌아갈 수 있기를 바라며, 이 영상을 통해 함께 산책을 즐겼어.


>Manuela Carriero
탁월한 음악적 선택-노래의 분위기는 서울에서 즐길 수있는 것이 얼마나 많은지 느낌을 주는 매우 빠른 리듬에 대한 완벽한 사운드 트랙이야.  잘 했어!  행운을 빌어. 어떻게 되었는지 알려주고 !!!!


>MARYes
이 아름다운 도시의 아름다운 엽서 하트뿅 키스 뿅.


>Roberta Bigi
아주 아주 좋은! 서울에 가면 정말 좋겠어!


>Irina Kasanova
이 영상을보고 한국에 가고 싶은 마음 : Top, TopX6


>Lia Schiavone
아름답고 방문 할만 한 가치가 있네.


>Simone Rossetti
비디오 와우! 오래전에 다음 여행은 한국으로 가기로 결정했고, 서울에 대한 이 영상을 보고 다음 여행은 확실히 한국에 있을 것임을 확인할 수 있음!!


>Franci Pera
굉장한 비디오 !! 여행 가방을 싸서 떠날 수 있으면 좋겠다 ...


>Sara Terrei
얼마나 아름다운 서울인가 


>Giulia Castellani
여행하려는 욕망 (Devil Face)


>내이름?
내가 비행기를 타고 싶게 만들려는 의도라면!  잘했어! 뿅


>Fede Ciao
한국은 발견하기 좋은 곳 같아!


>Hasip Ha
방문한 장소, 먹은 음식, 사람들은 친절하고 순박하며 환영하지.  멋지고 호기심 많은 청년.  난 즉시 돌아 갈거야.


>Monica Veneto
난 거대한 돼지 저금통을 샀다. (^^)(^^)(^^)(^^)(^^)



번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : reclipse

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 21-06-21 09:46
   
잘봤습니다.
Joker 21-06-21 09:56
   
잘 봤습니다
구존유 21-06-21 10:01
   
잘 봤어요.
양파의효능 21-06-21 10:04
   
잘봤어요
Tobi 21-06-21 10:06
   
잘 봤습니다.
인천쌍둥이 21-06-21 10:10
   
잘 봤습니다
JIN92 21-06-21 10:14
   
영상도 잘 찍고 편집도 잘 했네요. 잘 봤습니다~
컴백우디 21-06-21 10:22
   
잘봤어요
파란새 21-06-21 10:30
   
잘봤어요
진실게임 21-06-21 11:00
   
안나 한테 모자 벗으라는 게 아니라 경의를 표한다는 소리 아닐까?
일빵빵 21-06-21 11:46
   
잘봤습니다
netsisgun 21-06-21 12:55
   
잘봤습니다.
천재라고 21-06-21 13:24
   
잘봤습니다.
GraySky 21-06-21 13:24
   
구독중인 유튜브네ㅋㅋ
비알레띠 21-06-21 13:55
   
잘봤습니다
A한빙결1 21-06-21 14:12
   
일반 유튜버 편집실력이 아닌데?
거의 방송국 기술편집 수준이구먼..ㅎㅎ
     
killdeath 21-06-21 18:44
   
전문가 섭외했겠죠 n빵 하기로하고
바두기 21-06-21 14:43
   
잘봤습니다.
커서 21-06-21 14:51
   
잘봤습니다.
인왕 21-06-21 15:46
   
잘봤어요
DarkAngel 21-06-21 15:57
   
잘 봤습니당
김원장 21-06-21 17:08
   
잘봤습니다
대당 21-06-21 17:39
   
잘봤습니다
오늘비와 21-06-21 18:15
   
잘봤어용 ^^7
라크로스 21-06-21 18:35
   
잘보고 갑니다
가출한술래 21-06-21 20:35
   
잘 보고 갑니다.
기성용닷컴 21-06-21 20:36
   
번역 감사합니다
잘봤어요~
재미있는 21-06-21 20:55
   
경복궁과 한복은 정말 언제봐도 잘 생각한 거 같음
     
기성용닷컴 21-06-24 00:27
   
끄덕끄덕~ 마자유 ㅎㅎㅎ
굵은다리 21-06-21 21:09
   
잘봤습니다
iamafool 21-06-21 23:23
   
퀄리티인네욬ㅋ
자기자신 21-06-22 03:09
   
잘 봤네요
매니툴박스 21-06-22 10:39
   
잘봤습니다
에페 21-06-22 15:50
   
잘봤습니다
에페 21-06-22 15:50
   
번역 고맙습니다
수염차 21-06-22 17:54
   
언젠간 이탈리아 관광 목적으로 방문해야하는데~
골리앗 21-06-23 17:20
   
거대한 돼지저금통을 샀대 ㅋㅋ 어린 학생인가봐요
carlitos36 21-06-23 18:58
   
잘봤습니다
고GU려 21-07-17 15:20
   
번역 감사합니다.
어비스 21-08-21 06:11
   
번역 감사해요.
ㅇㄹㄴ 23-01-10 00:24
   
잘봤습니다