22일 레딧에는 경주 안압지 유물인 14면체 주사위 '주령구'에 대한 글과 사진이 올라왔는데요, 해당 게시글을 본 해외 네티즌들은 "한국의 음주문화는 레벨이 다르다" "나도 가지고 놀고싶다" 등의 반응을 보였습니다.
<제목>
"원샷하고 춤추기" 또는 "노래 부르기"와 같은 명령어가 새겨진
서기 750년 경 고대 한국의 술게임 주사위, 경주 국립 박물관
<댓글반응>
Wokemynuts
글자가 중국 문자네
-NerdENerd
한국이 사용했던 문자야.
현대 한국의 문자는 15세기에 발명되었지
저 주사위는 그 전꺼고(서기 750년 경)
-Wokemynuts
저 주사위에 있는 글자가 훨씬 더 품위있어보임
Duedain
던전앤드래곤에 이 주사위 나왔으면 엄청 히트쳤을듯
professorearl
나무로 만든거래
JonnySnowflake
이거 복제품 박물관 선물가게에서 팔면 엄청 잘 팔릴텐데
-professorearl
그러게 말야!! 그러라고 말 해줘야겠군 ㅋㅋ
dreslav1
면이 몇 개 인거야?
-14개처럼 보이는데?
https://commons.m.wikimedia.org/wiki/Dice_by_number_of_sides
여기 보면 14면체가 저 주사위랑 모양이 똑같잖아
-Duedain
무조건 14면 일듯
-dreslav1
내가 한국어를 읽을 줄 아는건 아니지만
저기 안내글에 14라는 글자는 보이잖아ㅋㅋㅋ
-SteamToaster
그러게ㅋㅋ 바보다
-Duedain
앗 내가 디테일을 놓쳤군!! 지적해줘서 고마워~!
-professorearl
14면이야. 몇 면은 사각형이고 몇 면은 삼각형이지
-Starkrall
근데 모든 면이 다 대칭이려면? 난 진짜 14면체를 원해!
j0nuss
오 재밌겠다~
나도 이거 가지고 놀래!
-kallard1
나도 너랑 같이 이거 가지고 놀고싶다 ㅋㅋ
dacalo
참고로 저 카드에 "14면 나무 주사위"라고 써있는거임!
McManGuy
Dice(주사위)가 복수형이고 Die(주사위)가 단수형이지?
-Ethandrul
난 복수형(dice)을 쓰는게 마음에 안들어.
안그래도 14면이라는걸 안다구!
TehOuchies
이거 전에 본 적있는 사람있다면 혹시 저 14면에 뭐라고 써있는지 번역해줄 수 있을까?
-velifer
1.삼잔일거: 술 석잔 원샷하기
2.중인타비: 여러 사람으로부터 코 맞기
3.자창자음: 스스로 노래 부르고 스스로 마시기
4.음진대소: 술잔 한번에 다 비우고 크게 웃기
5.금성작무: 음악없이 춤추기 (무반주 댄스)
6.유범공과: 덤비는 사람이 있어도 움찔하지 않고 참고 가만히 있기
7.농면공과: 얼굴을 간지럽혀도 참기
8.곡비즉진: 팔을 구부려 다 마시기
9.추물막방: 더러운 물건이나 벌레를 붙여도 떼지 않기
10.월경일곡: 월경 노래 한 곡 다 부르기
11.공영시과: 시 한 수 읊기
12.임의청가: 마음대로 노래 청하기
13.자창괴래만: 스스로 괴래만을 부르기
*'괴래만'은 술 먹고 노래부르며 밤늦게 휘청거리면서 들어오는 모양을 말한다고 합니다.
14.양잔즉방: 두 잔을 한꺼번에 비우기
-Catatac713
7번이 제일 마음에 든다
농면공과: 얼굴 간지럽혀도 참기ㅋㅋㅋ
저 사람들 서로서로 얼굴을 간지럽히고 놀았다는거잖아 너무 귀여워
Guitar_Strap
한심한 나..
저거 던전앤드래곤에 나오는 주사위인줄..
WartimeHotTot
뭐라고 써있는지 너무 궁금해.
무조건 다시 부활해야 하는 게임이야!! 아 물론 역사 연구를 위해서 말야 ㅎㅎ
-maximusje
전부는 아니지만, 여기 들어가서 봐봐
https://imgur.com/UySLKdG
omnifeeder
유물을 다룬 한국 만화를 읽은적이 있는데 이것도 거기 나왔어!
술자리에서 흥을 돋구기 위한 게임으로 묘사되었는데 결국 끝까지 안취한 사람이 승자였음.
여기서 보니 신기하네~!
-Fluffy_Death3
오 나도 똑같은 댓글 쓰려고 했는데!!
latherer
인간은 언제나 똑같았고 앞으로도 그럴거야.
기술은 변하겠지만 인간의 행동은 그 중심에서 변함이 없을듯
-dreslav1
전쟁.
변하지 않는건 전쟁이지.
전쟁은 결코 변하지 않아
-Sebeck
콜오브 듀티 인트로에 나오는 멘트군 ㅋㅋㅋ
-McManGuy
저거 콜오브 듀티가 아니고 폴아웃에서 나온 말이야
-formesse
흠..
전쟁이.. 변하긴 했지.
하지만 변하는건 '이유'가 아니라 '명분'이야.
전쟁의 이유는 절대 변하지 않아. 언제나 권력을 누가 가지느냐에 관한 것이니까.
그리고 전쟁 후엔 어떻게 되느냐? 전쟁은 인간을 변화시키지.
그 잔혹함이 흔적을 남기거든. 난 운좋게 그걸 겪은 세대는 아니지만 전쟁이 사람들에게 어떤 영향을 미치는지 직접 보았고 결코 보기 좋은 모습은 아니었어.
전쟁을 어떻게 받아들이냐에 따라 다르긴 하겠지만 절대 좋은 모습은 아니야.
전쟁은 변해.
막대기와 돌멩이가 활, 창, 도끼에게 자리를 내어주고, 도끼는 칼에게 자리를 내주고
그것이 대포와 총으로 변해갔지. 더 정확하고 민첩하고 파괴적으로..
전쟁은 언제나 추악해. 그 이후 세대까지 아픈 상처를 남기니까
-Reggler
전쟁은 언제나 추하고 그 이후의 세대까지 상처를 남긴다
그 사실만봐도 전쟁은 결코 변하지 않는다는걸 알 수 있지
CollectableRat
한국의 음주문화는 전세계 다른 나라들과는 확실히 달라.
적어도 여기 있는 사람들이 생각하는 음주문화랑은 차이가 있지. 물론 러시아는 제외하고 ㅋㅋ
한국 음주문화는 레벨이 다름
-Mission_Busy
영국과 호주도..ㅋㅋ
NandoElLocoTron
그때 사람들은 저 주사위를 가지고 놀았구나
CollectableRat
이런건 어때
마리오 카트에서 이겨라. 대신 부딪힐때마다 원샷하고
뱅글뱅글 돌때마다 세잔 마시기!!
j0nuss
다른 사람한테 코 맞는건 재밌는 술게임이 아닐듯 ㅋㅋ
S-Markt
저거 똑같은거 복제품 만들어서
설명이랑 같이 써서 팔면 진짜 많이 팔릴 것 같은데
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-