해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 CNN "7가지 엄청나게 매운 한국 음식" 해외 반응
등록일 : 21-08-17 09:28
(조회 : 31,570)
글자확대/축소
| 
|
|
미국 CNN에 한국의 매운 음식 7가지 소개하는 기사에 대한 해외 반응입니다.
참고로 CNN에 올라온지는 오래 되었지만, 레딧에는 한달여전에 새로 소개되어 반응을 살펴봤습니다.
<CNN 칼럼내용>
이상하게 들릴지 모르겠지만 많은 한국인들에게 매운맛은 치료법과 같다.
여러분의 뇌에 불이 붙는 듯한 느낌은 엄청난 카타르시스를 느끼게 한다.
소금이나 후추 같이 매운맛이 기본적인 양념으로 여겨지는 나라에서 '너무 스트레스 받아'에
대한 일반적인 반응은 '엄청 매운 것을 먹어치우자'이다.
1단계에서 5단계까지 여기에 한국의 진짜 매운 7가지 음식이 있다.
7.불닭(매움 등급:1/5)
몇 년 전 한국 경제가 힘들때 이 바베큐 치킨은 많은 인기를 얻었다.
불닭은 한국에서 엄청나게 매운 음식으로 인기를 얻었고, 아직도 맥주와 함께 많은 술집에서 인기가 있다.
6.떡볶이(매움 등급:2/5)
고추장으로 부드러운 쌀떡과 어묵을 요리한 떡볶이는 한국에서 가장 사랑받는 간식이고
위안을 주는 음식이다.
5.아비꼬 카레(매움 등급:3/5)
아비꼬는 다양한 매운맛을 제공하는 일본식 카레 음식점으로 다양한 매운맛을 맛 볼 수 있다.
4.매운대 갈비찜(매움 등급:4/5)
서울 거리에서 실시한 비과학적 여론조사에서 매운대 갈비찜이 요즘 가장 인기있는 음식이었다.
평소 달콤한 소갈비찜을 잊어라.
한국의 고전 음식인 갈비찜이 매운대를 통해 새로운 매운맛 시대로 접어들었다.
3.이강순 실비집 낙지볶음(매움 등급:4/5)
낙지 볶음은 고추장이 듬뿍 들어간 낙지요리이다.
경험자로서의 팁:모든 낙지 소수를 밥위에 다 붓지 마라.
이 무모한 행동은 당신얼굴을 접시처럼 붉게 만들 것이다.
2.짬뽕(매움 등급:4/5)
짬뽕을 먹을 때 가장 처음 듣는 말은 면을 먼저 먹으라는 말이다.
한국, 중국, 베트남, 인도의 고추가 들어가 있는 육수를 맛보게 되면 불길이 너무 강해져서
도저히 끌 수 없게 된다.
한 입의 면으로도 혀에 극심한 통증을 느끼게 된다.
1.온누리에돈까스(매움 등급:5/5)
온누리에돈까스라는 이름은 기만적인 이름이다.
이 식당은 내가 지금까지 견뎌온 가장 매운 요리인 죽음의 돈까스를 제공하는 곳으로 알려져 있다.
돈까스는 아시아 허브와 지구상에서 가장 맵다는 고추로 만든 불길하게 검붉은 소스에 흠뻑 담겨져있다.
주인은 이 상식을 벗어난 소스 레시피를 철저히 비밀로 한다.
그는 단지 국민 0.1%만이 성공할 수 있도록 극도로 어려운 도전으로 만들고 싶었다고 말했다.
고통에도 불구하고 이 매운맛에 사람들을 끌어들이는 뭔가가 있다.
'사람들은 보통 그것이 얼마나 매울 수 있겠어?'라고 생각한다.
<댓글>
Bebebewke
단지 매운 것 만이 문제가 아니라, 대부분의 경우 맵고 달아. 나에게는 괜찮아.
ㄴjtnmlee
맵고 단맛을 좋아하지는 않지만, 최근에는 많이 유행하고 있어.
ㄴcoldtooth
좀 다르기는한데 나도 동의해.
내 경험으로는 텍사스-멕시코 쪽이나 동남 아시아의 매운맛은 맵고 신맛이야.
양쪽 다 좋아하지만. 그냥 취향차이야.
ㄴBebebewke
한국에서는 신맛 찾기가 힘든 것 같아.
ㄴtechnocracy90
김치 있잖아.
ㄴBebebewke
김치는 맛있지. 근데 별로 안맵던데.
ㄴtechnocracy90
내 말은 김치가 신맛아니야?
ㄴBebebewke
오 맞아. 그래서 내가 김치를 좋아해.
근데 김치는 요리라기보다는 곁들여 먹는 반찬이야.
uReallyShouldTrustMe
저기 나온 7개중 3개는 한국 음식이 아니야.ㅋㅋㅋ
짬뽕, 돈까스, 아비꼬 각각 중국, 일본, 일본이잖아.
또 떡볶이가 불닭보다 더 맵다고?
정말 웃기는 리스트야.
ㄴcoldtooth
엽떡 먹어봤어?
한국에서 매운 떡볶이 얘기할때 대부분의 사람들에게 기준같은 거야.
확실히 불닭볶음 보다 더 매워.
근데 불닭은 라면 말하는거야? 그럼 잘 모르겠네.
그리고 짬뽕은 중국음식이라기보다는 한국음식이야.
중국인들에게 물어봐 짬뽕이랑 짜장면이 중국음식이냐고,그럼 그들은 아니라고 말할 걸.
또 왜 아비코 카레가 일본음식이라고 하는거야? 카레는 인도음식이야.
일본식 돈까스나 카레는 맵지 않아.
이 음식들도 한국에서 현지화된거야.
ㄴuReallyShouldTrustMe
불닭은 라면 말하는 게 아니라 그냥 닭요리 말하는 거야.
그건 진짜 엄청 매워.
떡볶이보다 훨씬 매워. 근데 진짜 매운 떡볶이를 안먹어봐서.
짬뽕보다 확실히 더 매웠어.
ㄴcoldtooth
저 리스트는 좀 독특하긴 해.
보통 평범한 중국집에서 먹는 짬뽕은 신라면보다 맵지 않을 거야.
다른 사람들이 지적하듯이 한국 매운맛은 레벨이 있어.
마일드한 떡볶이와 치명적인 떡볶이가 있어.
짬뽕도 스페셜 짬뽕이 있는데 기사를 보면 사람들은 먹다고 토한다고.
말싸움 하려고 하는 건 아닌데, 많은 외국인들은 한국음식을 성급하게 일반화 하는 것 같아.
ㄴmichael_bgood
위키디피아를 보면 고추는 아메리카 대륙에서 포루투갈 상인들이
16세기에 동아시아에 전해 주었다도 해.
ㄴcoldtooth
확실히 맞아. 실제로 대부분의 사람들이 포루투갈 사람들이 고추를 일본으로 그리고 또 한국으로 가져왔다고 말해.
그렇다고 한국이 매운 음식을 못만든다는 뜻은 아니야.
ㄴmichael_bgood
포루투갈인들이 돈까스도 일본에 전해주고 한국에도 전해준거야?
ㄴjtnmlee
돈까스는 포루투갈 사람들이 프랑스에서 가져간 것 같은데.
ㄴmichael_bgood
나도 그렇게 생각해. 아니면 오스트리아 헝가리에서?
ㄴLokimonoxide
매운 돈까스 두 번 먹어본 적이 있어.
3분1 이상은 더 못 먹겠던데.
한번 시도해봐. 입이 엄청 매워지더라. 죽을 것 같았어.
ㄴcoldtooth
언제 한번 먹어보고 싶어.
홍대 근처에서 조금 매운 돈까스는 먹어본적 있는데, 그 악명높은 '뒤진다 돈까스'는 도전해 본 적이 없어.
리스트의 짬뽕은 먹어본 적이 있는데 너무 고통스러웠지만 맛은 있었어.
돈까스는 원래 돈까스 맛이었는지 매운맛이었는지는 기억이 안나.
mentalshampoo
신길동 매운 짬뽕은 확실이 대단했어.
Next-Adhesiveness237
여기에 너희들이 알아야 할 것이 있는데,
맵다는 경고있으면 괜찮을 지도 몰라.
근데 아무말 안하면 매울 수도 있으니 준비해.
dandoodle669
제주도에 갔을때 국수가 제공되는 돼지고기를 먹었었어.
반찬으로 평범한 파란 고추가 있어서 한입 물었는데, 완전 실수였어.
고통이 너무 심해서 손이 떨리고 시야까지 하얘졌어.
서둘러 물컵을 들었는데 앞을 제대로 볼 수도 없어서 엎지를 뻔 했어.
그리고 바닥에 누워서 구르면서 울었어.
한국에서 청양 고추가 맵다는 것은 알았지만, 진짜 다른 차원이야.
ㄴseadrum
응 제주도에서 제공되는 고추는 육지보다 훨시 맵더라고.
고추 좋아하는 사람들이 제주도에서 고추먹었다가 무방비로 당하는 것을 많이 봤어.
ㄴcoldtooth
그래 한국인들에게도 좀 힘들수 도 있지.
그래서 항상 매운지 안매운지 먼저 물어봐야해.
요즘 식당은 오이고추를 많이 내주는데 피망이랑 맛이 비슷해.
오이처럼 길어서 구별하기도 쉬워.
보통 사이즈의 고추는 좀 맵더라고.
그런것들은 특별히 매운고추나 표준적인 청양고추 일 수 있어.
조금만 먼저 먹어봐.ㅎㅎ
coldtooth
여기서 한국음식은 실제 그렇게 맵지 않다는 글을 많이 봤어.
실제로 한국 사람들이 다 매운 음실 잘먹는 것도 아니고 한국 음식이 다 매운 것도 아니야.
근데 신라면이 한국에서 가장 매운 음식이라고 생각하는 것은 잘못된 것 같아.
많은 한국 사람들은 실제 불닭보다 더 매운 것을 먹으면서 스트레스를 풀어.
ㄴlawfulkitten1
저런 리스트를 보면 항상 궁금한게 있는데, 짬뽕은 내가 가장 좋아하는 요리중에 하나이고
너무 맵다고 생각해본 적이 없어.
근데 불닭볶음면을 한먼 먹어봤는데 도저히 못 견디겠더라고.
심지어 덜 맵다는 가벼운 버전도 참기 힘들었어.
ㄴfame_throwa_
중국집에 가면 특별히 더 매운 버전의 짬뽕이 있어.
불닭볶음면과 또다른 레벨이야.
ㄴcoldtooth
맞아, 이 리스트는 특별한거야.
니가 평범한 중국집에서 먹은 노멀 짬뽕은 신라면보다 안매울 수도 있어.
다른 사람이 지적하듯이 한국 매운 음식은 순한 맛과 치명적인 맛이 있어.
매운 짬뽕은 불닭볶음면보다 훨씬 매워.
저 리스트에 올라와 있는 불닭은 라면이 아니라 실제 닭요리야.
라면은 불닭요리 맛을 흉내낸 것이고.
ㄴMatt872000
사람들이 더 매운 걸 요청하면 낚지볶음도 더 맵게 해주고 김치도 더 맵게 해주는 곳이 있지 않을까?
손님들이 요청하면 그 걸 거절한 식당이 어디 있겠어?
수원에 멕시코 식당이 있는데 거기서는 요청하면 더 놀라운 것도 만들어줄거야.
ㄴcoldtooth
니 말이 맞을 거야!
저런 리스트는 아주 주관적이야.
니가 요청하면 음식은 더 맵게 해주겠지.
그리고 또 저 리스트는 서울 중심이야.
나는 '뒤진다 돈까쓰'나 '신길동 짬뽕'이 가장 맵다고 들었지만,
니가 말한 수원의 멕시코 음식점은 가본 적이 없어.
수원 멕시코 음식정 이름 가르쳐 줄래?
이태원에 있는 식당들은 다 별로더라고.
ㄴMatt872000
안타깝게, 주인이 미국으로 돌아가려고 문닫았어.
한동안 맛있는 멕시코 음식점을 찾아다녔었어.
몇년 전에 LG 야구 선수 라모스가 추천했었는데 이름은 잊어버렸어.
ㄴcoldtooth
미국식 멕시코 식당은 많이 봤는데, 오리지널 멕시코 음식점은 나도 못 본 것 같아.
언젠가 꼭 찾길 바래!
Zyzyfer
나는 한국 음식이 다른 나라의 음식보다는 꼭 더 맵다고는 생각하지 않아.
그저 독특한 매운맛이야
그냥 서양보다는 한국에서는 매운음식이 더 흔한거야.
외국인들은 별로 특별해보이지 않은 고추를 먹고, 얼굴이 녹아버리는 그런 경험을 하는거야.
ㄴcoldtooth
한국 음식이 일반적으로 더 특별히 맵지는 않다는 건 동의해.
하지만 한국음식을 즐기는 사람들에게는 매운 메뉴가 확실히 있어.
땀도 안흘리면서 매운 음식을 즐기는 한국 사람도 많아서,
다른 나라보다 매운 음식을 접하기가 더 쉬어.
ㄴZyzyfer
내 생각에 불닭도 다시 인기가 생기는 것 같아.
누가 알겠어. 코비드처럼 대유행하게 될지.
사람들이 한국 음식을 일반화해서 한국인들은 매운 음식을 잘 먹지 않는다고 말하면 좀 짜증나.
마찬가지로 나도 과거에 한국인들로부터 서양인들은 매운 음식을 잘 못먹는다고 들었거든.
ㄴcoldtooth
과거에 한국에 방문한 외국인들이 맵지 않은 김치를 먹고도 맵다고 반응하는 경우가 있어서
한국 대중에는 외국인들은 매운 음식을 못먹는다는 생각이 새겨진 것 같아.
Look_Specific
한국 친구에게 들었는데 사회적으로 먹는 것은 중요하기 때문에
아이때 '매운것을 먹지않으면 친구가 없을 거라는 말을 듣는다고 들었어.
개인적으로 한국 음식은 다른 아시아 요리에 비해서 맛의 깊이는 조금 부족하다고 생각해.
내가 좋아하는 유일한 한국 음식은 중국에서 온 것들이야.
이상한 점은 내가 좋아하는 매운 음식을 학교에 가져갈 수가 없어.
아이들이 말하길 동남아시아와 인도 음식은 냄새가 심하다고.
나는 대게 동남아시아 음식을 먹는데 그들은 냄새를 못견뎌하더라고.
ㄴImightjustkeepthis
맛은 주관적이야. 한국음식이 다른 아시아 음식보다 깊이가 부족하다고 말하는 것은 잘못된거야.
한국 음식이 지옥처럼 깊기 때문에 니가 진가를 못알아보거나 아니면 제대로 못먹어본거야.
너는 다른 아시아 요리를 한국요리보다 더 좋아한다거나, 다른 아시아 요리가 더 맛있다고 말했어야 했어.
ㄴcoldtooth
음식의 풍미가 얼마나 깊은지는 주관적이기 때문에 나도 너의 생각에 동의하지 않아.
나도 또한 동남아시아에서 자랐기때문에 동남아시아 요리를 좋아해.
'냄새'에 관해서라면 한국에서 그런 반응을 일으키는 특정 향신료들이 있어.
인도 중동 멕시코 음식에서 그런 것들을 알게 되었는데, '커민'(향신료)이 그래.
오래된 겨땀 냄새가 나더라고.
나는 좋아하는데 내 한국 아내 때문에 많이는 못먹어.
sonertimotei
불닭볶음면 먹을 수 있는 누군가가 너에게 그것이 맵지 않다고 한다면 절대 믿지 마.
ㄴcoldtooth
하하하 꽤 맛있긴 해.
니 소화기관 전체가 불 바다가 될거야.
ㄴSteviebee123
그것은 단지 캡사이신과 인공적인 맛이야.
정확히 한국 요리라고 말하기는 어려워.
ㄴcoldtooth
맞아.
많은 매운 음식들이 한국전쟁 후에 현대적으로 변했어.
그렇지만 스팸, 콩, 라면이 들어가는 부대찌개는 오랫동안 유지되고 있고
지금은 독특한 한국요리로 여겨지고 있어.
캡사이신이 들어간 매운 소스도 한국요리에 사용되면 결국 한국 요리가 되는거야.
ㄴSteviebee123
문제가 뭔지알아?
많은 한국사람들은 매운것이 맛있는 것이라고 생각하는 것 같아.
저 리스트에 나오는 예들도 다 매운 것들이야.
ㄴcoldtooth
니 불평을 이해해.
저 음식들은 맛보다는 치명적 감각을 느끼게 해주는 것들이야.
근데 저 기사는 매운 음식을 소개하는 거야.
나는 머리가 띵해져서 말 할수 없을정도가 되고 온몸에 땀을 흘리고 그리고 마지막으로 차가운 공기를 들이마시는 것을 좋아해.
많은 한국인들이 뜨거운 목욕과 뜨거운 사우나를 즐기는 것과 같아.
근데 저런 음식은 호불호가 있기때문에 모든 사람이 다 좋아할 필요는 없어.
OrologioWatchCo
난 5년전에 동유럽인으로 처음 한국왔을때를 못잊겠어.
동유럽인들은 매운 음식은 먹어본 적은 있어도 거의 드물고 대부분 싱거운 식단이야.
김치 한입 먹고서 얼마나 땀이 나기 시작하던지.
나에게는 너무 매웠어.ㅋㅋㅋ
line_4
난 지금 당장 홍콩반점의 냉짬뽕을 먹을 수 있는데,
정말 혼란스러운 요리 같아.
ㄴcoldtooth
매운 냉짬뽕은 많은 외국인들게 좀 힘들거야.
내 친구들에게 냉면이나 밀면 같은 것을 먹게 하면 항상 힘들어 하더라고.
특히 냉짬뽕은 그들에게 가장 이상한 음식중에 하나 일거야.
ㄴline_4
응, 좀 이상하기는 한데 여름때는 더 기대되는 음식이야.
더우면 또 달라지니까.
Steviebee123
저 리스트에 나온 것들은 그냥 색다른 똥들이야.
한국 음식은 그리 맵지가 않아.
한국 고추도 그렇게 맵지 않고.
ㄴZyzyfer
한국 음식이나 한국 고추가 맵지 않다고?
(그뒤에 엄마에 대한 패드립이 나와서 표현 불가)
ㄴcoldtooth
저 리스트에 나온 음식들은 좀 특이한 것도 있고, 새로운 것도 있어.
불낚지, 아비꼬, 엽떡은 한국 전국에서 흔히 찾을 수 있어.
그리고 저 음식들은 불닭볶음면보다 더 맵거나 그것만큼 매워.
당장 배달앱을 찾아보면 색다른 매운 음식을 수백 곳은 찾을 수 있을 거야.
많은 한국인들도 저것들을 많이 먹어.
니가 정말로 매운 한국음식을 먹어보지 않고서 한국음식은 맵지 않다고 하는거면
타당하지 않다고 생각해.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
