해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "영어만큼 한글을 빠르게 읽을 수 있게 됐어" 해외 반응
등록일 : 21-08-29 09:47
(조회 : 25,250)
글자확대/축소
| 
|
|
지난 3일 레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.
<드디어 한글 간판을 영어만큼 빠르게 읽을 수 있게 되었어!>
한글을 배운 이후로 한글을 읽을수는 있었지만, 단어를 작게 쪼개서 천천히 읽는 정도였어.
원래도 좀 빨리 읽는 편이라 한글 텍스트 옆에 번역문이 있으면 내 눈은 정신없이 왔다갔다 하다가 자동적으로 번역문을 읽게 되었지.
아무래도 읽는 속도에 대해 스스로 의식을 좀 하고있었던 것 같아.
오늘 Infamous: Second Son 게임을 하면서 차이나타운 쪽을 지나는데 문득 내가 멈추거나 속도를 늦추지 않고도 한식당 간판을 읽을 수 있다는걸 깨달았어!
어찌나 즐겁고 기분이 좋은지!
그래서 너희들에게도 한글을 평범한 속도로 읽는데까지 시간이 좀 걸릴수도 있다는걸 알려주고 싶었어. 아마 스페인어처럼 영어와 알파벳 시스템이 비슷한 언어를 배우는 친구들이 더 빨리 발전하는 것처럼 보일도 있겠지만, 포기하지마! 읽는 속도가 느리다고 해서 좌절하지 말라구!
계속 노력하면 한글/한국어 읽는것도 아주 자연스러워 질 수 있을거야
<댓글반응>
mousers21
솔직히 질투난다
-diesel_touchdown
너도 곧 그렇게 될 수 있을거야!
많이 읽을수록 속도가 붙어! 뉴스 헤드라인, 인스타 게시물 몇개씩 읽다보면 나중엔 그게 쌓여서 일반적인 자음, 모음의 조합같은게 눈에 잘 들어올거야.
그럼 그 글자를 다시 읽으면서 "생각"할 필요도 없어지지.
나도 처음엔 읽는 속도때문에 어린 아이가 된 느낌이었어 정말로~~
-DanielSkyrunner
나도 질투남..
-Vaitec
한국어 자막 읽으면서 드라마 한번 봐봐!
몇 회 보고나면 마법처럼 읽는 속도가 빨라질거야!
mujjingun
놀라워!
18년이나 영어를 배웠는데도 빨리 못 읽겠던데
-Kujo1
내말이~!
좀 바보같은 말이긴 한데, 내 입장에선 한국인들이 한글을 잘 읽는걸 보면 정말 대단해보여
물론 어렸을 때 다른 언어(지금은 읽을 줄 아는)에 대해서도 똑같은 느낌을 가졌었지.
한국어를 배우면서 깨달았어.
읽고 쓸 줄 안다는 게 얼마나 놀라운 일인지 말야!! 우리가 당연시 하는 것들이잖아.
예를들어 어떤 한국어 문장이 있을때 나는 시간을 들여 그걸 해독해야 하고, 내가 아는 익숙한 단어가 있는지 봐야하고, 어느정도 문장의 본질을 이해할 수 있어야 하는데 한국인들은 그냥 얼핏 보고도 자연스레 다 알잖아. 정말 인간의 뇌는 놀라워
-a-smurf-in-the-wind
맞아.
원어민인건 알지만 한국인들이 한글 텍스트를 소리내서 읽을때마다 정말 대단하다는 생각이 들어.
나도 거의 3년동안 한국어를 배우고 있는데 이젠 한글을 보면 즉각적으로 어떤 뜻인지 알 수 있어(영어나 네덜란드어처럼). 반대 상황은 어떨지 늘 궁금했는데.. 외국인이 한글을 읽는것 보다 한국인이 영어를 읽는게 더 쉬울것 같아.
-mujjingun
왜 그렇게 생각해?
-a-smurf-in-the-wind
20세기에 특히 영어가 한국에 많이 보급된 것 같아서 말야.
한국인들은 로마자를 어릴때부터 배우고 어느정도 익숙해졌을 것 같아.
반면 영어를 사용하는 나라들은 한글이 사용된 적이 전혀 없기때문에 대부분의 서양 사람들에게 한글은 외계문자처럼 보이지. 예를들면 모든 한국인들이 'LOVE'가 무슨 뜻인지 알지만 서양 사람들은 '사랑'이 무슨 뜻인지 모르는 것 처럼.
diesel_touchdown
난독증에 대한 영화 'Stars on the Ground'를 보고나서
내가 '글자를 읽을 수 있다는 사실'을 당연시하고 살았다는걸 깨달았어.
diesel_touchdown
난 내 모국어도 좀 빨리 읽고싶어!
학교다닐때 지루한 교과서를 많이 읽어야했기 때문에 그때부터 대충 빠르게 훑기 시작했던것 같아.
현실적으로 평범한 속도로는 시험전에 그 많은 걸 다 보는게 불가능했거든.
MicaLovesKPOP
나한테도 읽기 속도가 오랫동안 큰 걸림돌이었지..
편안한 레벨에 도달하기 까지 정말 오래걸렸어.
매일매일 무언가를 읽어야 하는 상황에 스스로를 노출시키는건
겉보기엔 별로 진전이 없어보여도 정말 도움이 될거야.
한글을 편안하게 읽을 수 있다는걸 깨달았을 땐 정말 엄청난 기분이었어.
글자를 하나하나 읽기보다 단어자체를 읽기시작했을때도 마찬가지구! 철자를 하나하나 개별적으로 체크하면서 읽는게 아니라 뭔가 눈에 익숙한 단어를 발견하는거지!
그럴때 정말 기분 좋더라구
-earlyatnight
그게 실제로 아이들이 모국어를 읽는 방법이야!
한 뭉치로 머릿속에 저장이 안되어있다면 글자를 하나하나 떼어서 읽는게 보통이지.
그래서 난 단어를 읽을때 읽는 속도는 별로 걱정하지 않아.
익숙해지면 점점 더 빨리 읽을 수 있게 될거라는걸 알고있거든!
-diesel_touchdown
와우 그 생각은 못했네.
난 이제 생각하지 않고 글자 조합을 한번에 읽을 수 있게 됐는데
단어들도 그런식으로 빨리 읽을 수 있었으면 좋겠어!
alkperez1914
난 읽는 속도 좀 높이고싶어서 억지로라도(지루하지만) 매일매일 한글 간판을 읽으려고 하는데,
아무래도 발전이 더딘것 같아서 도서관 카드 발급받고 한국어 동화책 보면서 어휘공부를 하고 있어!
-diesel_touchdown
정말 좋은 아이디어야, 너도 읽는 속도가 빨라지길 바래!
meizeegee
축하해!! 읽을 수 있다는거 정말 재밌지 않아?!
난 아직 내가 읽는 내용을 전부다 이해하지는 못해.
케이팝 노래를 따라부르면서 연습하는데 노래가 익숙해지면 래퍼들처럼 빨리 읽을수는 있지만
아직 그 내용까지는 잘 모르겠어
-diesel_touchdown
와우 인상적이야!
난 랩부분 절대 못 읽겠던데.
특히 스트레이키즈 창빈이나 clc예은 파트는.. 못읽겠어.
비록 모든걸 이해하진 못하더라도 읽을 수 있다는건 정말 재밌는 거야!
-meizeegee
헐!! 스트레이키즈 얘기는 많이 못들어봤는데!
나도 창빈 랩은 잘 못따라가겠어 불꽃을 내뱉는것 같아
예은도 정말 랩 잘하지!! 내가 clc에서 제일 좋아하는 멤버야.
ILive4Banans
좋아~!! 축하해!!
난 한국 영상컨텐츠 크레딧에 나오는 이름 읽기 게임을 하고있어~
아주 잠깐만 나오고 지나가니까 ㅋㅋ
-diesel_touchdown
고마워! 네이티브 한국인들도 그런 크레딧은 읽기 힘들걸? 너무 빨리 지나가잖아ㅋㅋ
난 좀 익숙한 배우 이름만 겨우 읽을 수 있겠더라구
Maleficent_Couple526
에이 거짓말 하지마~!
TrashApexer
축하해! 정말 대단하다
나도 한글을 빠르게 읽고싶어.
한국어 공부한지 세 달 조금 넘었는데 한 단어당 읽을때 3-4초 정도 걸리는것 같아.
어린이 동화책도 열두 권 샀어. 내 읽기/이해 실력이 좀 좋아지길 바라면서 ~~
-diesel_touchdown
고마워, 난 한국어 공부한지 4달 됐어(지금은 살짝 쉬는중)
나도 물론 짤막한 헤드라인이나 간판정도만 빨리 읽을 수 있는 정도야.
문장 구절이나 기사같은건 더 많은 노력이 필요해.
넌 어떤게 가장 어려워? 난 글자가 모여있는 형태나 세로로 쓴 간판들이 어렵더라.
평생 가로로 읽는것에 익숙해져있어서 그런듯~
Umicha_UwU
난 여전히 한국어를 읽고, 쓰고, 빠르게 타이핑하려고 노력하고있어 (정말 힘들어)
-diesel_touchdown
올해는 너가 설정한 목표를 이루길 바래!
타이핑.. 글자를 하나하나 타이핑하는거 시간 정말 오래 걸리지 ㅋㅋ
예전에 한국친구 이름을 한글로 타이핑하려다가 시간이 너무 오래 걸려서 그 친구 가족들까지 옆에서 기다리던거 기억난다 하하
Cel_Gabe
정말 멋지다!!
-diesel_touchdown
고마워~
meh_idc_whatever
귀여워ㅋㅋ
난 한 5살정도때 읽기를 시작했는데 가족들이랑 차타고 어디 다닐때마다 간판이란 간판은 다 읽었지. 우리 엄마는 처음엔 그 모습이 너무 귀엽고 교육적이라고 생각했지만 4달동안 계속 그러니까 짜증나셨대 ㅋㅋ 그래도 그만하라고 말 할 용기는 없었다고 하시더라 ㅋㅋ
-diesel_touchdown
귀여운 이야기야 :)
우리 모두 다 똑같았겠지!
내 여동생은 읽는걸 너무 싫어해서 단어 하나를 읽을때도 반은 읽고 나머지 반은 지어내거나 추측해서 말하곤 했었어 ㅋㅋ 예를들어 맥도날드 간판이 있으면 '맥'이라고 던져놓고 그 다음은 '맥데이비스!' 이런식으로 ㅋㅋ
kominina1
와 정말 잘했네!!
난 노래를 이용해서 빨리 읽는 연습을 했었는데 정말 도움이 많이 됐어
한번 해봐~~
-diesel_touchdown
노래가 속도 올리는데 분명 도움이 많이 되지.
하지만 시간이 좀 지나면 로마지는 가끔 완전히 틀려버릴때도 있기 때문에 한글이 훨씬 더 나을거야
-kominina1
내가 말한건 노래를 한글 자체로 읽는걸 얘기하는거야
로마자로 바꾸면 틀릴때가 있으니까!
inni_jeanie
정말 훈훈하네~~
수고했어요
joon0301
와우, 정말 인상적이야.
난 한국에서 태어났지만 교포라서 영어만큼 한글을 빨리 읽지 못해ㅠㅠ
-diesel_touchdown
걱정하지마, 2개국어를 한다는것 자체만으로도 멋지고 인상적이니까!
darkerface
유창해지는데 한발 더 다가갔네!!
아마 좀 있으면 개별적인 자음, 모음들이 아닌 단어나 형태소를 인식할 수 있게 될거야.
난 한국어를 꽤 유창하게 읽을 수 있는데 아직도 콩글리시 단어들이나 한글로 표시된 영어단어들을 보면 당황스러워.
-diesel_touchdown
와우!! 난 아직 자음, 모음의 조합을 쉽게 읽을 수 있는 수준인데..
나도 빨리 단어를 읽을 수 있었으면 좋겠다
FrostGalaxy12
한국어 공부 행운을 빌어!
멈추거나 쉬지 않고도 읽을 수 있다니 정말 멋지네
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 위갓알리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
