해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국 하면 떠오르는게 뭐야?" 해외 반응
등록일 : 21-09-28 19:17  (조회 : 34,762) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국하면 떠오르는게 뭐냐는 질문이 레딧에 올라와 번역해보았습니다. 대부분 문화 컨텐츠나 북한에 관한 얘기가 많았습니다.


<본문내용>
"한국"이라는 단어를 들었을때 가장 먼저 떠오르는게 뭐야?






<댓글반응>



Extendable-Chair
방탄소년단



Commercial_Willow802
강남스타일



ㄴGod_of_Cat_Hell
헤에에에에에이 섹시 레이레!
옵 옵 옵 옵



xXTheEvilDudeXx
김치



Only_Divide1
한국



princess_k1tty_
"남쪽 아니면 북쪽?" ㅋㅋㅋㅋ



ㄴGod_of_Cat_Hell
좋은 한국. 어딘지는 너도 알거야.



PokemonFan76



GoddamnRidout
삼성



iamapizza
입안을 녹일정도로 매운 라면



OniYurei2114
슬프게도 김정은. 이름이 맞게 썼는진 모르겠지만 어쨌든 그 사람.



fingrclicks
화장품



pavan-2020
평화



Nice_Swordfish_69420
한국전쟁



rvhsmith
양궁에서 대부분 우위에 있는 것.



InterestingStyleBoi
북한은 보통 평범한 남한보다 훨씬 흥미롭게 느껴져.



Puppy-Zwolle
바베큐



Ok_Rise_4656
케이팝 - 블랙핑크



Potential-Turn-4179
남한



Substantial-Rough522
K 드라마



ㄴSubstantial-Rough522
그리고 라면



ㄴㄴSubstantial-Rough522
그리고 김치



ㄴㄴㄴSubstantial-Rough522
방탄소년단도.



ㄴㄴㄴㄴSubstantial-Rough522
그리고 현빈, 김수현까지.. 내 사랑들 (하트)



jayjay2231
서울



ghosttortol
적은 인구 (원문: small pp. 역자주.)



ㄴGod_of_Cat_Hell
하지만 자세히 들여다본다면...(퀭한얼굴)



Italy1861
북한



TheMcdemshoulders
세계 3차대전



Iron-Tooth-Seration
MASH
(한국전쟁에 종군한 의료인들을 그려낸 미국의 전쟁 영화 및 드라마. 역자주.)



theicypirate
케이팝



mirrorlookingback
우리가 직접 준비해서 먹을 수 있는 바베큐 레스토랑. 꽤 맛있어.



THPSROCKS
팀 아메리카 (웃음)
(김정일의 테러를 막기위한 조직 팀 아메리카에 대한 이야기를 다루는 코미디 영화. 역자주.)



FarComplaint2974
전통문화. 아주 존경스러워.



just-a-suicidal-guy
손흥민. 이 스펠링이 맞을거야.



ㄴGod_of_Cat_Hell
걔가 누구야?



ㄴㄴjust-a-suicidal-guy
토트넘 선수잖아 임마.



IskanderReim
슬프게도, 김정은. 그리고 음악.



AJ300AJ
내 생각엔 "남쪽 아니면 북쪽?"



embrujo99
팀 아메리카! "난 더이상 대량살상무기를 갖고있지 않아. 한스, 알겠어?"



mnkjhlasa
동남아에서 한국 남성 관광객들이 아동 매춘을 부추기고 있는 것.



RX-877car
노예제도.



ScaredySnez
산초이바우라고 불리우는 김. (산초이바우는 우리나라 상추쌈과 비슷한 중국음식입니다. 김(Kimmy)은 양반김같은 김을 말하는 거 같은데 이게 왜 산초이바우라고 불리우는진 모르겠어요... 역자주.)



AmericaD1
김치



SmudgedReddit0r
독재자를 향한 거짓 울음.



Neep_Eats_Sheep
김정은에 대한 밈. 한번 본 적 있어.



Kaze_of_the_Kami
방탄소년단



Ray4655
이순신



rudebish
맛있는 음식



Phalanx_02
스시. 응 맞아, 스시.



A_Exile
성형수술



Prestigious-Poem-767
음식



Silent_AssasinXD
극심한 가난속에서 막강한 문화적 영향력을 가진 세계의 강자로 부상한 아시아의 호랑이. 안타깝게도 남쪽지역만 그렇지. 북쪽은 여전히 1984년같아.



번역기자:둥둥섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥둥섬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

솔직히 21-09-28 19:20
   
동남아 아동매춘은 또 뭐야?
     
테킨트 21-09-28 20:39
   
족빠리임.
동남아 출장 가서 유아부터 청소년까지 어린애들하고 성매매하는게 왜구 전통인데
요바이->근친상간, 오바스테야마->고려장처럼 한국에 뒤집어 씌우는거
     
retinadisplay 21-09-28 22:17
   
출처: ecpat.org
... ~ 널리퍼진 서양 남성 여행객들이 아동성매매를 벌일 것이란 생각과 반대로 사실 우리 기관이 조사한 바에 따르면 주로 아시아 태평양 지역의 남성 관광객들이(동남아에서의) 주된 아동성매매 구매자였다. 호주, 중국, 일본, 한국, 대만~ ~캄보디아는 최근 몇 년간 세계에서 가장 유명한 아동성매매 여행장소이다. ~ ~ 캄보디아를 아동성매매를 위해 방문하는 국적은 동서양을 가리지않았다 ~ ~ 한국, 일본, 중국, 프랑스, 호주, 뉴질랜드, 독일, 스위스, 네덜란드, 영국, 미국 ~ ...
     
러시안레드 21-09-29 01:04
   
몇년전에도 필리핀 소재 일본인 학교 교장으로 있던 일본인이

필리핀에서 아동이랑 매춘하고 비디오 만든게 들켰는데 13-14세 미성년자만 1천명이 넘음

https://ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=123037
까사노집안 21-09-28 19:27
   
무식한 애들도 보이고~~ 쪽본혈통도 보이네 ㅎ
숲냥이 21-09-28 19:29
   
오징어게임 이전에 올라온 글인가 보네 ㅋ
     
에페 21-09-30 16:45
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감독 21-09-28 19:51
   
잘 봤습니다.
지해 21-09-28 19:55
   
Iron-Tooth-Seration
MASH
(한국전쟁에 종군한 의료인들을 그려낸 미국의 전쟁 영화 및 드라마. 역자주.)
----------------------------------------------------------------------------------------------
이 사람은 적어도 50살 이상

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mnkjhlasa
동남아에서 한국 남성 관광객들이 아동 매춘을 부추기고 있는 것.
-----------------------------------------------------------------------------]
원숭이도 있군
     
이름없는자 21-09-28 20:08
   
1970년대('72-'83)  주로 방영했으니 그정도 되겠네요. 그당시 한국의 대표 이미지는 MASH 와 태권도였지요. 문제는 제작진들이 한국에 대한 지식이 있을 리가 없어서 그 때가 한참 월남전이 끝났을 때 무렵이라 배경으로 등장하는 한국의 이미지를 마치 안덥고 추운 월남 정도로 그렸다는 거죠. 논농사나 가난한 건 1950년 당시에 한국도 그랬다고 해도 월남모자에 월남/중국식 옷 월남식 거리풍경 ... 한국을 60년대 월남 이미지와 짬뽕.
     
안알려줌 21-09-28 20:21
   
가나가와현 경찰이 아동매X 및 포X노 금지법 위반 혐의로 요코하마에 있는 한 시립중학교 교장이었던 다카시마 유헤이(65)는 1988년부터 약 20여년 동안 필리핀을 오가며 어린 소녀를 포함해 1만2000명 이상의....


그러쿤
안알려줌 21-09-28 19:59
   
북쪽은 여전히 1984년같아.

소설 1984 일듯..

84년도면 그나마 다행일 걸
     
xkflf 21-09-28 20:16
   
소설 1984요? 중국에서 열심히 빅브라더 만드는 중이죠 ㅎㅎㅎㅎㅎ
소설 1984도 돈하고 기술 없으면 못만드러요 ㅎ
채둥지 21-09-28 20:03
   
스시???
쵸크 21-09-28 20:21
   
옆나라 애들로 보이는 댓이 몇개 있네요
Lopaet 21-09-28 20:38
   
한국인으로서 가장 자랑 스러운 것

1. 한글
2. 경애사상, 이웃사랑, 전통문화
3. 한번 하자고 하면 하는 단결심 (ex:쓰레기분리수거)
4. 높은 시민의식, 치안, 서로 인정해주는 문화
5. 열받으면 확 함께 일어나는 참여의식
     
잘살아보아 21-09-29 10:46
   
쓰레기 분리수거는 아파트에나 잘되고 제대로 안되어 있으면 경비분들이 치워주셔서 잘되는데. 주택이나 원룸 같은곳에 가보면 분리수거 제대로하는사람 잘없음 그냥 종량제봉투 하나에 모두 다때려 넣음.제가 원룸에 살다가 얼마전 아파트에 이사왔는데 원룸이나 주택가는 정말 분리수거 제대로 안하더군요.ㅠ.ㅠ
가출한술래 21-09-28 20:39
   
잘 봤습니다
Tobi 21-09-28 21:47
   
잘 봤습니다.
골드에그 21-09-28 22:29
   
잘봤습니다.
바두기 21-09-28 23:50
   
잘봤습니다.
netsisgun 21-09-29 00:05
   
잘 봤습니다
국산아몬드 21-09-29 00:14
   
고구려, 통일신라, 고려 등 자랑스런 역사에 대해서는 하나도 몰라
20세기 이전에는 제3세계였던걸로 생각하고 있을 듯
신념의힘 21-09-29 01:18
   
그냥 이런 게시글 올라올 때는 절대  다른 나라에 좋은 말 안해주죠..
그런데 그 대상이 한국일때는 더더욱 한국에 열등감있고 질투하는 나라들이 날뜀.. 이건 팩트
다른 나라에 관한 이런 게시글 올라올 때 똑같이 해주면 됨..
딱 보니  질투와 악의에 바친 섬나라나 아시아  몇 네티즌들이 댓글을 단 게 한 눈에 보이네..
이 사람들 특징은 한국 관련 게시글이 빠르게 나타나고 상시 대기함
물론  한국이  문화적으로  경제적으로 주목받을수록 아예 모르는 척 하거나 질투심에 나쁜 댓글을 다는 외국인도 있겠지만..  다른 나라에 무지한 사람은  한국뿐만 아니고 다른 나라에도 저러는 사람도 있고..
자기자신 21-09-29 03:09
   
잘 봤어요
carlitos36 21-09-29 06:32
   
잘봤습니다
스핏파이어 21-09-29 06:35
   
잘 봤습니다.
에페 21-09-30 16:45
   
번역 고맙습니다
ㅇㄹㄴ 21-10-03 18:06
   
잘봤습니다.
울아 21-10-05 21:54
   
노예제도? 니네 나라하면 대표적으로 떠오른다. 그 반증이네
똘레랑스jj 21-10-08 16:08
   
그래도 좋은 키워드들이 많아서 다행 :)