가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 日 네티즌 "오징어게임 영향으로 달고나 대유행!" 일본 반응

(구)사회/문화 해외반응

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[JP] 日 네티즌 "오징어게임 영향으로 달고나 대유행!" 일본 반응

등록일 : 21-10-12 09:45 (조회 : 41,521) 글자확대/축소

오징어게임 드라마에 등장하는 게임 아이템 중 하나인 달고나!! 달고나에 대해서 일본 SNS에서는 다양한 반응이 있었습니다. 예전에 봤었던건데 이렇게 봐서 반갑다 라든지,,, 자기가 만든 것을 영상으로 공유하거나, 판매하는 판매처를 링크 공유하는 사람 꽤 다양한 반응이 SNS로 나왔었는데, 생각하면서 봐주시면 감사하겠습니다

(상업적인 점포홍보나, 영상 공유는 생략하고 반응만 담았습니다)

<댓글>

ACO小谷

한국 드라마 “오징어게임” 굿즈가 일부 유행하고 있습니다.

달고나나 삼양라면 (조리하지 않고 그대로 과자같이 먹는 것)

Etc. 내가 괜찮다고 생각한 것은 양은으로 된 도시락!

<달고나 뿐 아니라 옛날 도시락으로 나온 양은 도시락도 인기>

Serina

우와ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

유행하고 나서 꽤 뜨는 구나.

골고다 아니었나???

아니다.. 반대로 달고나였구나!!!!

うめ吉

한국어를 가타카나 표기하면 달고나 다르고나 가 됩니다!!!

(달고나 커피와 달고나 형상도 같이 사진에 찍어서 올려서 공유함)

Raymondpark0601

한국은 “벤치마킹”이라는 말이나 “국내도입을 서둘러야 한다” 라는 말이 유행했었습니다.

외국의 좋은 물건 혹은 방식을 모방해서 국내로 가지고 온다는 의미이죠. 오징어게임에서 달고다뒷부분을 핥는 방법을 모두 베끼는 것도 “벤치마크 했다” 라고 표현한 Review가 있는 정도였으니..

외국의 방법(좋은 것)에는 머리를 숙이고 배운다는…

Raymondpark0601

제가 있던 업계에서도 일본의 소매나 서플리체인 관리방법, PB 상품의 개발 및 점포 개발, 포인트카드 시스템, 전자결제, POS 시스템 분석 등 모든 분야에서 한국은 일본에 머리를 숙여서 배우고, 수년이 지나고 일본을 따돌리고 넘었습니다. 하지만, 일본은 그 때의 것에 머물러서 아무것도 바뀌지 않았지요.

Yumkymi

오징어게임의 영향으로 달고나의 본가가 지금 번성하고 있네요. 점포의 주인분도 기뻐하시네..

한국 가고 싶다 (웃음)

K_chch921

달고나 먹고 싶다고 계속 생각하니 재고가 다 떨어져서 비싸져서 이게 무슨 일이지!!?????????? 라고 생각해보니 오징어게임이라고 한국드라마가 화제가 되고 있었지! 그리고 오징어게임 엄청 재밌어보임!

71893lm

틱톡에 오징어게임에 나오는 달고나 모양 만드는 영상 엄청 나오니까 달고나 먹고 싶어진다 ㅋㅋㅋ

day_dayjour

넷플릭스 세계 1위를 기록한 오징어게임에서 등장한 달고나도 지금 같이 인기가 엄청 오르고 있구나!!!

Furnit_kagu

초등학교 때에 방과후 집에 돌아가기 전에 문방구점에 가서 달고나를 먹었던 때 오징어게임을 보면서 떠올렸다.

Yumkymi

오징어게임 영향으로 달고나도 삼양라면도 엄청 팔리네~ 삼양라면 맛있으니까 추천

Mewsick_

오징어게임 영향으로 달고나 사진 엄청 보는구나

Nai4mei3

드디어 오징어게임 3화까지 봤다!! 남은건 내일 전부! 달고나나 만들어볼까~

Uaham

오징어게임 한 번에 다 봤다. 달고나 하………………… 저런 방법으로 하는 것은 진짜 예상외였다

(오징어게임에서 달고나 핥아서 게임 한 것을 두고 말하는 것)

M_na43Oho

최근 달고나가 엄청 유행하고 있는게, 오징어게임 영향이지?? 그런거지???????????

B7t2s3

최근 인스타 켜면 추천 게시물에 달고나가 엄청 뜨길래 생각해봤는데 역시 오징어게임 영향인가…

Atsubow

오징어게임 본다면 무조건 먹고 싶어지는 것이다.

명동할머니 달고나 (밑에 영상첨부까지 되어 있습니다)

>> 홍보영상이나 설명이 엄청 많았지만 생략

_MIJI_

#오징어게임에 나온 달고나 만들기. 지금은 없어졌지만, 예전에 초등학교 앞에서 팔았었지. 집에서도 자주 만들어서 먹기도 했고. 국자 태우고 엄마한테 혼났었지.. 50원이었던 거 같은데.. 이제는 2000원인거 같다

Tbz_NewWorld

오징어게임의 달고나 실제로 출하되는 건가???????

Turb_renireni

요즘 꽤 보이는 달고나라는 것 오징어게임인건가? 오징어게임 모르는데 지금 차트 1위지?? (오징어게임 모르는데 달고나가 많이 뜨니 오징어게임과 연관시키는 듯)

Olive_chicken

오징어게임 영향으로 유행하고 있는 거 같은데 (미시청) 최근 1박2일로 달고나 만들어서 시대에 딱 맞는구나…… (이 사람은 오징어게임 시청은 하지 않았지만 최근 달고다가 꽤 유행하고 있어서 자랑하는 중)

Ug5Hl

인스타 보고 생각한건데 지금 오징어게임 영향으로 달고나 유행하고 있는거죠??? 라키탄 앞(장소 이름)에서 요즘 라이브로 하고 있던데요? >> 이전에 하던 것을 말하는 것. 유행을 미리 먼저 캐치했구나.. 라고 생각했어요.

SUBUN

달고나 가격이 700엔…. 세계가 미쳐가고 있다..

Rate813rate

오징어게임의 달고나에 도전해 봐야지!!!! (그러면서 자기가 만든 것 공유)

IKEPEPPER

요즘은 밤에 달고나 모양 빼는 영상 보면서 잡니다…

WisteriaShade

그러고 보니 “달고나 커피”의 달고나가 이거였었구나!!!!

Theophania89

이거는 달고나라는 카라멜 구이 같은 과자로 형태를 만들기 위해 뺴내는 장면입니다. (웃음) 예쁘게 형태를 원모양에서 뺴내지 않으면 부서집니다. 바늘이 준비되어있습니다만, 어떻게 하는건가는 게임 참가자들에게 맡깁니다. 이 드라마에서 가장 어려운 거는 우산 모양입니다만, SNS에서는 다양한 비결이 나와있네요 (울음) >> 그러면서 오징어게임에서 우산모양 달고나 만드는 장면 사진으로 공유

CaCl2_6H20_Tica

달고나 맛있어 보인다…..

Kresnyx000

달고나 만드는 것과 오징어게임에서 하는 거였습니다. 추억이 돋는 과자를 오랜만에 봤기 때문에 오늘 집에 돌아가서 만들어서 먹을거에요! 먹기만 할 겁니다. 게임 하지 않아요 목숨은 소중하니깐요 참고로 오늘의 하이라이트는 이겁니다. (밑에 영상을 첨부해서, 만드는 것을 공유함)

번역기자:Real블루
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : Real블루

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		우엉이 21-10-12 09:49 와~ 1등이다 신난당!! 와~ 1등이다 신난당!!



		골드에그 21-10-12 09:59 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		굵은다리 21-10-12 10:02 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		바두기 21-10-12 10:10 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		꼬우꼬우 21-10-12 10:26 곧 대형마트에 입점하것네 곧 대형마트에 입점하것네



		무한의불타 21-10-12 10:40 "달고나 가격이 700엔…. 세계가 미쳐가고 있다.." 이 말에 공감~ ㅋㅋㅋ "달고나 가격이 700엔…. 세계가 미쳐가고 있다.." 이 말에 공감~ ㅋㅋㅋ



		한식짱좋아 21-10-12 15:51 저도....ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도....ㅋㅋㅋㅋㅋ



		우쿠쿠아 21-10-12 11:05 파텍필립 금시계보다 파텍필립 스댕시계가 더비싼 시대에 살고있습니다 매장 판매가 3천짜리 시계를 1억2천에 개인거래하는 시대 파텍필립 금시계보다 파텍필립 스댕시계가 더비싼 시대에 살고있습니다 매장 판매가 3천짜리 시계를 1억2천에 개인거래하는 시대



		봉조아 21-10-12 11:06 잘보고 갑니다^^ 잘보고 갑니다^^



		블링블링 21-10-12 11:20 달고나는 국적이 어디꺼임? 달고나는 국적이 어디꺼임?



		아르슈나 21-10-12 11:42 이름부터가 붓산. 사실 쪽자,뽑기 같은거랑 달고나랑 다른거긴 하지만... 영화에도 뽑기가 나오고 달고나는 안나오긴 했지만... 일단은 달고나 한국... 이름부터가 붓산. 사실 쪽자,뽑기 같은거랑 달고나랑 다른거긴 하지만... 영화에도 뽑기가 나오고 달고나는 안나오긴 했지만... 일단은 달고나 한국...



		블링블링 21-10-12 11:43 아 부산에서 시작된거임? 달고나는 서울서 그 하얀색 마시멜로같은거를 달고나라고 했던기억이 그게 더 맛있었는데 말이죠 아 부산에서 시작된거임? 달고나는 서울서 그 하얀색 마시멜로같은거를 달고나라고 했던기억이 그게 더 맛있었는데 말이죠



		아르슈나 21-10-12 11:56 네 그게 달고나임 ㅎㅎ 설탕은 쪽자 뽑기 띠기 등 네 그게 달고나임 ㅎㅎ 설탕은 쪽자 뽑기 띠기 등



		대섭이 21-10-12 12:23 전 서울사람이구요 어릴적 80년대에 듣기로 부산에서 올라왔다고 들었었어요. 전 서울사람이구요 어릴적 80년대에 듣기로 부산에서 올라왔다고 들었었어요.



		로버 21-10-12 21:27 달고나와 비슷하게 설탕에다 소다를 넣어서 먹는 간식은 외국에서도 있는 거라 원조 논쟁은 의미없지만, 납작하게 모양 틀을 찍어서 바늘로 뽑는 것은 전세계에서 한국밖에 없습니다 달고나와 비슷하게 설탕에다 소다를 넣어서 먹는 간식은 외국에서도 있는 거라 원조 논쟁은 의미없지만, 납작하게 모양 틀을 찍어서 바늘로 뽑는 것은 전세계에서 한국밖에 없습니다



		마하스또 21-10-15 11:26 일본 카라멜야끼가 원조임. 일본 카라멜야끼가 원조임.



		대명 21-10-12 11:30 잘봤습니다 잘봤습니다



		크멀제국 21-10-12 12:21 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		gaist 21-10-12 12:54 제가 있던 업계에서도 일본의 소매나 서플리체인 관리방법, PB 상품의 개발 및 점포 개발, 포인트카드 시스템, 전자결제, POS 시스템 분석 등 모든 분야에서 한국은 일본에 머리를 숙여서 배우고, -> 이렇게 일본인들은 입만 열리면 거짓말이 자연스레 나온다 ㅋㅋㅋ 언제 포인트카드 시스템과 전제결제 시스템을 일본에 머리숙여 배웠냐 ㅋㅋ 제가 있던 업계에서도 일본의 소매나 서플리체인 관리방법, PB 상품의 개발 및 점포 개발, 포인트카드 시스템, 전자결제, POS 시스템 분석 등 모든 분야에서 한국은 일본에 머리를 숙여서 배우고, -> 이렇게 일본인들은 입만 열리면 거짓말이 자연스레 나온다 ㅋㅋㅋ 언제 포인트카드 시스템과 전제결제 시스템을 일본에 머리숙여 배웠냐 ㅋㅋ



		작곡가 21-10-12 16:53 한국이 언제부터 전자결제 시대에 들어섰는데 아직도 현금 결제가 대부분인 일본에서 전자결제 시스템을 가르쳐 주나. 한국이 언제부터 전자결제 시대에 들어섰는데 아직도 현금 결제가 대부분인 일본에서 전자결제 시스템을 가르쳐 주나.



		안알려줌 21-10-12 21:07 일본 미니스탑 훼미리마트 로손같은 일본계 편의점 첫 국내 들어왔을 때 이야기 인 듯. 매장관리 방식 출발이 그런걸로 일본 미니스탑 훼미리마트 로손같은 일본계 편의점 첫 국내 들어왔을 때 이야기 인 듯. 매장관리 방식 출발이 그런걸로



		나비의겨울 21-10-12 23:31 일본도 미국 편의점을 일본 실정에 맞게 로컬라이징해온거죠. 최초의 편의점인 세븐일레븐이 원래는 미국기업임. 일본도 미국 편의점을 일본 실정에 맞게 로컬라이징해온거죠. 최초의 편의점인 세븐일레븐이 원래는 미국기업임.



		밑져야본전 21-10-13 12:14 그런데 놀라운건 그 댓글이 오징어 게임 달고나 기사에 대한 댓글이라는 것임 ㅋㅋ 도대체 그 얘기가 달고나와 무슨 관련이 있는거임?ㅋㅋㅋ 그런데 놀라운건 그 댓글이 오징어 게임 달고나 기사에 대한 댓글이라는 것임 ㅋㅋ 도대체 그 얘기가 달고나와 무슨 관련이 있는거임?ㅋㅋㅋ



		미켈란젤리 21-10-20 21:44 오징어 판매를 전산화 ??? 오징어 판매를 전산화 ???



		로버 21-10-12 21:28 편의점 원조가 미국 아닌가요 편의점 원조가 미국 아닌가요



		그루트 21-10-12 23:23 벤치마킹 했을 수 있죠. 근데 관련 ERP가 다 미국건데 자기들에게 기술 받아 갔다고 주장하는 것은 좀 웃기네요. 마치 한국에 윈도우즈 가르쳐 줬다는 것과 다를 바 없는 얘기임. 이를 주장하려면 쓰는 시스템 프로그램이 일본 제품이어야 해요. 벤치마킹 했을 수 있죠. 근데 관련 ERP가 다 미국건데 자기들에게 기술 받아 갔다고 주장하는 것은 좀 웃기네요. 마치 한국에 윈도우즈 가르쳐 줬다는 것과 다를 바 없는 얘기임. 이를 주장하려면 쓰는 시스템 프로그램이 일본 제품이어야 해요.



		이크 21-10-13 00:41 저애들이 원조라고 말하는것들중에 진짜 원조는 별로 없어요..대부분이..어떤거냐면 라면..근데 이게 라면을 인스턴트로 만든게 일본 이런식으로 라면의 원조는 중국..카레도 인스턴트 카레만든게 일본..진짜 원조는 따로 있고 저애들은 걍 간편하게 만들어서..한국으로 들어온것일뿐인게 대부분입니다..콕 집어서 일본이 원조다..라고 말할수 있는게 없는 나라가 일본임 저애들이 원조라고 말하는것들중에 진짜 원조는 별로 없어요..대부분이..어떤거냐면 라면..근데 이게 라면을 인스턴트로 만든게 일본 이런식으로 라면의 원조는 중국..카레도 인스턴트 카레만든게 일본..진짜 원조는 따로 있고 저애들은 걍 간편하게 만들어서..한국으로 들어온것일뿐인게 대부분입니다..콕 집어서 일본이 원조다..라고 말할수 있는게 없는 나라가 일본임



		밑져야본전 21-10-13 11:38 한국에 대한 우위를 규정하고 싶은 집착 때문에.. ‘베낀 행위도 자신들이 먼저 했으니 자신들이 우위’라는 말까지 진지하게 하는 놈들임..ㅎㅎ 한국에 대한 우위를 규정하고 싶은 집착 때문에.. ‘베낀 행위도 자신들이 먼저 했으니 자신들이 우위’라는 말까지 진지하게 하는 놈들임..ㅎㅎ



		인천쌍둥이 21-10-12 13:55 일본 올림픽때 모든 전산과 보안을 한국 시스템으로 운영한 일본 ㅋㅋ 일본 올림픽때 모든 전산과 보안을 한국 시스템으로 운영한 일본 ㅋㅋ



		버벅이010 21-10-12 14:10 번역 감사합니다 번역 감사합니다



		슈퍼무대뽀 21-10-12 14:11 국자에서 녹일때까지가 달고나죠. 탁 엎어서 모양 찍으면 그때부터 달고나에서 뽑기로 명칭이 달라짐.... 뽑기아저씨가 가지고 다니는 대왕잉어사탕 한번 따보겠다고 무지하게 많이했는데 영원히 못탐 ㅋ 국자에서 녹일때까지가 달고나죠. 탁 엎어서 모양 찍으면 그때부터 달고나에서 뽑기로 명칭이 달라짐.... 뽑기아저씨가 가지고 다니는 대왕잉어사탕 한번 따보겠다고 무지하게 많이했는데 영원히 못탐 ㅋ



		Tobi 21-10-12 14:46 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		human 21-10-12 16:17 주인공이 달고나 핥으니까 주위에서 다같이 따라하는장면 개웃겼음 ㅋㅋ 주인공이 달고나 핥으니까 주위에서 다같이 따라하는장면 개웃겼음 ㅋㅋ



		ㅇㄹㄴ 21-10-12 16:48 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		가출한술래 21-10-12 19:09 잘봤습니다., 잘봤습니다.,



		ckseoul777 21-10-13 00:26 네들은 넷플릭스와 함께 일본침몰을 오구리 순이 주인공이라며 도대체 1973년도에 만들어서 도대체 몇번을 우려먹냐!!! 네들은 넷플릭스와 함께 일본침몰을 오구리 순이 주인공이라며 도대체 1973년도에 만들어서 도대체 몇번을 우려먹냐!!!



		굵은다리 21-10-13 02:53 잘봤습니다 잘봤습니다



		자기자신 21-10-13 03:09 잘 봤네요 잘 봤네요



		ㅇㄹㄴ 21-10-13 03:18 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		carlitos36 21-10-13 11:29 잘봤습니다 잘봤습니다



		밑져야본전 21-10-13 12:03 Raymondpark0601 한국은 “벤치마킹”이라는 말이나 “국내도입을 서둘러야 한다” 라는 말이 유행했었습니다. 외국의 좋은 물건 혹은 방식을 모방해서 국내로 가지고 온다는 의미이죠. 오징어게임에서 달고다뒷부분을 핥는 방법을 모두 베끼는 것도 “벤치마크 했다” 라고 표현한 Review가 있는 정도였으니.. 외국의 방법(좋은 것)에는 머리를 숙이고 배운다는… << 벤치마킹이라는 말이 유행했다는건 저 놈이 슬쩍 끼워넣은 헛소리고, ‘국내도입이 시급하다’ 라는 말은 일종의 밈으로써, 대다수 외국의 재밌고 이색적인 것들에 대해 농담처럼 쓰이는 말인데 저 말을 저런식으로 이용하네요 ㅎㅎ 예를 들면, ‘직원이 비키니를 입고 주유해주는 러시아 주유소’ 같은 기사에 ‘국내도입이 시급하다!’ 라는 농담이 쓰이는거고 전혀 진지하게 사용하는 말이 아닌데 이런것까지 캐치해서 자기들 입맛에 맞게 해석하는걸 보면 참 질리네요.. 마치 한국 커뮤니티를 매일 현미경처럼 관찰하고 트집 잡을 거리를 몰색하는 놈들 같아요. 그리고 일본애들 댓글은 가만보면 다 자기들 얘기.. 그걸 마치 한국에 투영하듯이 말하고 있음. Raymondpark0601 한국은 “벤치마킹”이라는 말이나 “국내도입을 서둘러야 한다” 라는 말이 유행했었습니다. 외국의 좋은 물건 혹은 방식을 모방해서 국내로 가지고 온다는 의미이죠. 오징어게임에서 달고다뒷부분을 핥는 방법을 모두 베끼는 것도 “벤치마크 했다” 라고 표현한 Review가 있는 정도였으니.. 외국의 방법(좋은 것)에는 머리를 숙이고 배운다는… << 벤치마킹이라는 말이 유행했다는건 저 놈이 슬쩍 끼워넣은 헛소리고, ‘국내도입이 시급하다’ 라는 말은 일종의 밈으로써, 대다수 외국의 재밌고 이색적인 것들에 대해 농담처럼 쓰이는 말인데 저 말을 저런식으로 이용하네요 ㅎㅎ 예를 들면, ‘직원이 비키니를 입고 주유해주는 러시아 주유소’ 같은 기사에 ‘국내도입이 시급하다!’ 라는 농담이 쓰이는거고 전혀 진지하게 사용하는 말이 아닌데 이런것까지 캐치해서 자기들 입맛에 맞게 해석하는걸 보면 참 질리네요.. 마치 한국 커뮤니티를 매일 현미경처럼 관찰하고 트집 잡을 거리를 몰색하는 놈들 같아요. 그리고 일본애들 댓글은 가만보면 다 자기들 얘기.. 그걸 마치 한국에 투영하듯이 말하고 있음.



		에페 21-10-13 14:57 그렇다고 돌아갈순 없어 그렇다고 돌아갈순 없어



		에페 21-10-13 14:57 번역 고맙습니답 번역 고맙습니답

주요메뉴

회원 로그인

Copyright