해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "6kg분량의 한국과자 리뷰" 해외 반응
등록일 : 21-10-20 20:20
(조회 : 32,685)
글자확대/축소
| 
|
|
레딧의 Fashionreps 서브레딧에서 한국과자를 리뷰하는 포스팅이 올라와 번역해 보았습니다.
<본문내용 요약>
6kg분량의 한국과자 리뷰 (ft. 태국, 폴란드)
서론
난 캘리포니아 남부에서 살고있고, 내가 원하는 문화를 몇발짝만 걸어나가면 체험할 수 있고, 이걸 너네들에게 소개해주고 싶었어 ㅋㅋㅋ. 난 이것들을 가족들과 친구들에게 테스트했고, 다행히도 아픈 사람은 없었네. 이건 모두 합법적이고 유통기한을 넘지 않았고, 모두 추천하고 싶어.
5점 ~ 6점은 정말 좋다는 뜻이야. 단지 그 위에꺼가 더 좋은거라서 5점을 주는거니까, 5점을 나쁘다고 생각하진 말아줘.
1. 퀵 밀크 딸기맛
타오바오 판매자가 사은품으로 준건데 맛있었어. 타오바오 판매자한테 고맙네.
(10점 만점에 10점)
2. 치토스 초코츄러스맛
작은 초콜릿이 박힌 츄러스 맛이야. 정말 특별하고 대부분의 사람들이 좋아할거야.
(10점 만점에 8점)
3. 네스티 타이밀크티
정말 좋아. 물건이야. 우유 파우더가 들어있단걸 잊지마. 정말 맛있는 타이 밀크티야.
(10점 만점에 9.5점)
4. 도리토스 갈비천왕 치킨맛
정말 좋은 과자야. 난 한국 과자들이 달콤함 뿐만 아니라 냄새까지도 신경 썼을거라 생각해. 사람들 사이에서 가장 인기 좋은 과자 중 하나였어.
(10점 만점에 8.5점)
5. 메이플콘
모두가 가장 좋아하는 과자로 이걸 골랐어. 과자를 살거라면 이건 무조건 사야해. 바삭한 질감과 메이플 시럽까지 있지. 엄청, 엄청나게 강추할게.
(10점 만점에 10점)
6. 칸츄리콘 초코범벅 (초콜릿 쌀과자)
난 개인적으로 이걸 사랑했지만, 다른사람들은 그냥저냥 괜찮다고 했어. 미국에는 쌀로 만든 과자가 얼마 없어서, 꽤 특별하게 여겨지네. 역시 이것도 강추.
(10점 만점에 9점)
7. 닥터제라드(폴란드식 웨하스류) 코코넛맛
맛은 좋았지만 불행하게도 패키지 안에서 녹아버렸어. 만약 너가 웨하스류를 좋아한다면 이걸 사랑하게 될거야.
(10점 만점에 6점)
8. 오뚜기 리얼치즈라면
난 치즈맛을 제일 좋아해. 치즈맛이 정말 풍성하고 진짜 녹은 치즈가 안에 들어있어. 진짜 이건 완전 강추한다.
(10점 만점에 10점)
9. 크림 진짬뽕(해물라면)
온라인에선 해물맛이 난다고 했는데, 막상 뜯어보니 치즈파우더가 들어있어서 이상했었어. 풍성하고 맛있으면 됐지 뭐. 강추야.
(10점 만점에 10점)
10. 쫀득초코칩(모찌쿠키)
엄청 인기 있더라. 이건 정말 특별하고 맛있어. 쫄깃하고 좋아. 확실하게 추천할게.
(10점 만점에 10점)
11. 오레오 웨하스 초코
모두가 먹어보고 맛있다고 했어. 웨하스류의 팬이라면 사랑할거야.
(10점 만점에 8점)
12. 포테토칩 육개장 사발면맛
정말 좋은 감자칩이야. 스프뿌린 생라면 맛이랄까. 누구한테도 불평을 듣지 못했어. 겁나게 희귀한 과자야.
(10점 만점에 7점)
파트2 커밍순! 어느 질문이든 환영해 :)
<댓글반응>
wavey_iguana
난 한국에서 살고있는데, 이걸 왜 보고있는거지?
ㄴHolloww86 (글쓴이)
한국제품을 중국에서 한국으로 수입하자.
ㄴㄴHakiito_
하하하 ㅋㅋㅋ
ㄴManufacturerFluid149
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴdeleriants
제일 좋아하는 과자가 뭐야?
ㄴㄴwavey_iguana
치토스는 아주 훌륭하지만 리뷰할정도는 아니야. ㅋㅋㅋㅋ.
이 포스트에 있는 것보다 더 좋은 것들이 있지만, 타오바오에선 못찾을 거 같으니까 아시안 슈퍼마켓을 찾아보는게 좋을 것 같아. 더 많은 선택지가 있을거야.
ㄴㄴwavey_iguana
도리토스가 짱이야. 매운 치킨맛도 있는데, 맛있어.
Material_Swim_3288
ㅋㅋㅋㅋ. 너가 밤늦게 과자 리뷰를 올렸지만 난 별로 화나진 않았어. 치토스 추로맛이 작은 똥처럼 생긴걸 빼면 말이야. 난 이게 건강관리를 위한 창의적인 방법이라고 생각해. 과자를 개봉할 때마다 재밌을 거 같네.
ㄴHolloww86 (글쓴이)
맞아 재밌었어. 그리고 난 이미 치토스에 대한 얘기로 댓글의 절반이 가득찰거라고 알고 있었지. ㅋㅋㅋ.
xhigher_standards
넌 그런 능력을 가질 자격이 있어! 커뮤니티를 위해 계속해줘.
ㄴHolloww86 (글쓴이)
동의해!
ㄴㄴ83hades
과자전문가 능력이랄까
ㄴㄴㄴCSstudentmaybe
ㅋㅋㅋㅋ 얘는 7kg을 다 주문해서 700위안의 배송료를 냈어. 더 싸게 살 수 있었는데도 말야.
No_more_BPD_2020
몇 가지 생각이 드네. 먼저 팀을 위해 구매해준 것에 대해 감사해. 직구때문에 사라질 너의 지갑에 대해 명복을 빌게.
리뷰가 맘에 들어. 너가 올린 거 모두 먹어보고 싶다. 다음 편이 너무 기다려져. 부라더! 이 포스트를 올려줘서 고마워!
KlutchQ
거짓말 안하고 치즈라면은 진짜 맛있어보여 곧 히트칠거야!!!!!!!(하트)
ㄴHolloww86 (글쓴이)
맞아 그럴거야아아아
Xyppher
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 이런 포스팅 너무좋아.
VietMinh69
정말 좋은 리뷰야 ㅠㅠ
ahahajj181919a
이거 다 유통기한 지난거야?
ㄴHolloww86 (글쓴이)
내가 받았을땐 안지났었어
wakeupzuzi
그러니까 나도 저걸 주문할 수 있다는거지?
4szns
독창성이 정말 좋네!
CherryCC
결국엔 레플리카 리뷰를 '맛'보기 시작했군.
(해당 서브레딧이 레플리카에 대해 이야기를 나누는 곳입니다. 역자주.)
TyphoonDT
애들아 이 포스트를 첫번째로 올리자
ㄴHolloww86 (글쓴이)
(감동받은 표정)
TimThaFinesser
끝내주네 친구
Fluid_Carry_9882
거짓말안하고 내 어린시절을 보는 거 같아 (웃음)
coheednc
아우, 내가 먹던 과자가 이 리뷰에 나왔으면 했는데, 안보이네. ㅋㅋㅋㅋ. 한국산인지 뭔지 모르겠지만 아시아산 계피가 꼬인 느낌이었어,
니가 보여준 과자들은 모두 맛있어보인다. (따봉)
GustavoAS
내가 어렸을때 그런 맛이 나는 빨대를 좋아했었어. 정말 끝내줬지. 캐러맬맛이 최고였는데말야.
Boodip
모찌쿠키(쫀득초코칩)는 미친거같군.
ManufacturerFluid149
정말 고마워. 이런 과자들을 사고싶었는데 니가 도움이 되었어 :)
_Gabri
츄러스가 매진돼버렸어.
아직 재고가 있는 판매점 있으면 알려줘.
ㄴHolloww86 (글쓴이)
타오바오에서 역이미지검색을 하면 쉽게 찾을 수 있어.
ominous-cypher
이건 대단해. (박수). 좋은 리뷰였어.
FdPros
왜 이게 fashionreps 서브레딧에 있는거야?
ㄴomega05
우린 foodreps 서브레딧이 필요해.
ㄴHolloww86 (글쓴이)
(무표정)
yodelingmango
음 배 상태는 어땠어?
ㄴHolloww86 (글쓴이)
다른 과자를 먹었을때랑 똑같아. 아무도 아프지 않았어.
aprilfools911
니가 아직 안죽었다면 어서 파트2를 보여줘.
Chambersiaea
이것도 또다른 '패션'이야. 나도 다른 문화의 다른 과자와 음식을 먹어보고싶어!!! 배송비까지 들었지만 그만한 가치가 있는 것 같아.
Scratiful
야 이거 좋네
SvenskaKommunistan
츄러스맛 치토스는 똥처럼 생겼네.
chrichri686
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
karllucas
이 사람은 5점 6점을 설명하면서 모든 것에 X발 10점을 줘버렸어. 진짜 모든게 끝내줬단게 맞아??
ㄴHolloww86 (글쓴이)
파트2가 있잖아 ㅋㅋㅋㅋ
bazinga_balls
나 방금 시켰어.
salio9105
외국 음료수를 먹어봤다가 심하게 아팠고 역류성 식도염 증상이 일어났으니 조심해.
ㄴHolloww86 (글쓴이)
운좋게도 아무도 아프지 않았어(기도)
ㄴㄴsalio9105
친구야 고맙다, X발 믿기 힘들지만 이 똥덩어리는 유통기한이 지난거였어. 내 생각에 미국이 FDA 인증을 운영하는 이유가 있다고 생각해.
ㄴㄴㄴHolloww86 (글쓴이)
그래, 한국의 식품안전기준은 좋지만 다른나라는 그렇지 않을 수 있어.
번역기자:둥둥섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥둥섬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
