해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국, 11월1일부터 카페, 식당등 영업시간 제한 종료, 해외 반응
등록일 : 21-11-03 15:11
(조회 : 21,426)
글자확대/축소
| 
|
|
연합뉴스 영어판에 나온 11월 '위드코로나'에 대한 외국인들(주로 국내거주 외국인) 반응입니다.
<기사 내용>
11월에 '위드 코로나' 계획을 시행하는 한국
방역당국은 증가하는 백신 접종률로 인해서 11월부터 정상생활로 복귀하는 계획을 시행한다고 발표했다
정부 주도 위원회는 국민들의 삶을 정상으로 돌리는 로드맵을 내놓았다.
이 조치는 한국인구 5천200만명중에 70.1%가 백신 접종을 완료함에 따른 것이다.
11월1일부터 카페, 식당 및 기타 다중시설들은 야간 영업제한 같은 규제들이 완화될 것이다.
현재 인구의 절반이 살고 있는 수도권은 10시 이후에는 영업이 제한되어있다.
11월 1일 부터는 카페, 식당은 모든 제한이 사라진다.
서울 같은 대도시의 유흥시설들은 자정까지 허용될것이다.
당국은 다중시설에 들어가기 위한 '백신 패스' 제도를 도입할 예정이다.
이 계획의 2단계는 콘서트 같이 대규모 행사를 허용하는 것에 초점이 맞춰지고 12월 중에 시작할 것으로 기대된다.
유흥시설의 영업제한은 2단계에서 완전히 사라질 것이다.
백신패스의 첫번째 케이스는 소수만 입장하는 스포츠 경기이다.
프로스포츠는 최대 관중의 30퍼센트까지 완전 예방 접종을 한 사람들은 입장하게 되고 농구, 배구같은 실내 경기장은 20퍼센트까지 허용된다.
이 계획의 2단계에서는 75퍼센트까지 늘어날 것이다.
마지막 단계는 1월말에 시작할 것으로 예상되는데, 사적모임 규제를 완전히 해제하는 것이 초점이 맞춰져 있다.
2단계에서는 사적모임 10명까지 허용되는데 3단계에서는 상한선이 완전히 사라진다.
그러나 정부는 마지막 단계에서도 마스크 의무화는 유지할 것이라고 말했다.
<댓글>
juicius
가족 방문시 격리면제도 아직 통과되지 않았어.
이번 토요일에 출국하는데 검역 요건도 완화되기를 바래.
ㄴjhfromuth
나는 격리 요건을 완화하고 정지된 비자를 복원시켜주기 만을 기다리고 있어.
ㄴDigby_Chicken_Ceasar
jhfromuth/농담아니고 나도 이것만 기다리고 있어!
ichoosedeath90
백신 접종 관광객들은 언제 격리 면제가 될까?
ㄴMatt872000
아마 다른나라에서의 백신 접종이 인정되는 협정이 승인되는 즉시 그렇게 될거야.
그리고 이미 그런 작업을 시작하고 있는데, 한국 입국전에 한국 시스템이 등록해야 해.
백신 여권 가지고 있는 사람은 백신 면제가 되고 있어.
ㄴvikungen
Matt872000/니가 말한 시스템은 이미 오래전부터 해오고 있어.
예를들어 EU에서는 한국에서의 백신 접종을 인정하고 있어서 반대로 EU의 온라인 백신 여권도 인정하는게 당연할거야.
ㄴmikesaidyes
vikungen/EU가 다 그런 건 아니야.
많은 나라들은 각자의 규칙이 있더라고.
예를들어 내가 이번주 금요일에 가는 체코는 한국의 백신은 공식적으로 인정하는건 아니야.
그냥 한국은 코로나 위험이 적어서 나를 관광객으로 들여보내주고 있어.
ㄴSeoulBigChris
Matt872000/그런 조약은 이미 1930년대부터 있었어.
한국도 적어도 10년 이상은 되었을 걸.
ㄴLachainone
ichoosedeath90/관광객 말하는거야?
한국 거주자들은 이미 격리 면제 대상인데.
ㄴvikungen
Lachainone/유학생들은 본국에서 백신 접종을 했더라도 의무적으로 14일 격리 대상이야.
ㄴsamsuh
vikungen/나는 격리 면제 되었는데.
해외에서 백신 맞은 사람도 한국 대사관에 격리 면제를 신청하면 되는데 그렇게 어렵지 않아.
ㄴTimeBombTom88
samsuh/너 한국에 머물고 있는 직계 가족이나 영주권이 있어?
ㄴsamsuh
TimeBombTom88/그냥 도착하자마자 pcr테스트 받고 음성 결과 나오면 자유롭게 나가도 되던데.
ㄴSubstantial_Ad8238
samsuh/둘 중에 하나 해당되지 않으면 격리 면제를 신청할 수 없다고 말하는 것 같아.
1.한국에 있는 직계 가족 방문
2.특수사례, 사업차, 학술목적, 인도적봉사등.
니가 둘 중에 아무것도 해당되지 않으면 백신 접종했더라도 면제대상에는 해당되지 않을거야.
ㄴMrKamikazi
한국 밖에서 백신 접종한 사람들은 아직 면제 대상 아닌 것 같던데.
ㄴpynzrz
MrKamikazi/한국에 가족이 있거나 사업차 방문시에는 해외 백신접종도 인정될거야.
PumpkinPatch404
내년 봄 전에 백신접종한 관광객들도 자유롭게 여행할 수 있으면 좋겠어.
근데 지금 한국 재입국시에도 자가 격리를 해야하는거야?
ㄴjhfromuth
나는 한국에서 백신 접종한 외국인인데, 미국으로 출장을 갔었어.
한국에 돌아왔을때는 격리되지 않았어.
재입국 허가는 필요했고 인천공항에서 번거로운 과정이 있었지만 결국 격리는 되지 않았어.
ㄴSubstantial_Ad8238
jhfromuth/너 가는 장소마다 앱으로 위치추적 당했어?
이동 제한은 얼마나 엄격한거야?
ㄴjhfromuth
Substantial_Ad8238/앱이나 위치 추적은 격리대상자만 해당하는거야.
나는 어디든 자유롭게 갈 수 있었어.
단지 지역 방역당국의 지시에 따라 코비드 테스트 2번 받은게 다야.
ㄴSubstantial_Ad8238
jhfromuth/사업상 목적 방문이라면 격리 면제하에 어딜 방문하든지 위치 추적당하는거야?
ㄴjhfromuth
Substantial_Ad8238/나는 한국에 살면서 일하고 있고 출장 차 미국에 간거야.
니가 말한 것은 나도 잘 모르겠어.
Lachainone
겨울 내내 의무적으로 밖에서 마스크 써야한다는건 조금 귀찮은 것 같아.
이제 마스크 없이 술집에서는 밤새도록 술은 마실 수 있지만 밖에서는 항상 마스크를 써야한다는거지?
ㄴnetflixissodry
겨울에 마스크 쓰는 건 괜찮지.
얼굴을 따뜻하게 해주잖아.
ㄴhagechan
netflixissodry/안경까지 쓰면 마스크때문에 김서릴때 짜증나.
ㄴpinkblossom331
hagechan/맨위에 금속 조각이 붙어있는 마스크를 써야지
코 주위로 조여서 숨이 마스크 윗부분을 통해 안경에 김이 서리지 않게 해줄거야.
유튜브 영상도 있으니까 찾아봐.
ㄴwildtaylorberry
pinkblossom331/근데 그건 얼굴형에 따라 달라.
안경 쓰는 내친구는 볼이 좀 튀어나와서 그런지 입김이 안경 렌즈에 끼지 않더라고.
ㄴmkustel
이해가 안가는게 밖에서는 마스크 쓰고 식당안에서는 마스크 벗으라고?
ㄴOmegawop
mkustel/마스크 쓰고 마시고 먹기가 힘들잖아.
그냥 먹거나 마시지 않을 때는 마스크 쓰라는거야.
그렇게 복잡한 이야기는 아니잖아.
ㄴFrosty-Department815
Omegawop /그래서 코비드는 언제 누군가에서 전달되는지 정해져있는거야?
이 마스크 지침은 말이 안되는 것 같아.
ㄴOmegawop
Frosty-Department815/그럼 마스크 쓴 상태에서 먹고 마시는 건 말이 된다는거야?
이 지침은 그렇게 어려운게 아니야.
가능하면 마스크를 쓰고 위험을 최소화하라는 거잖아.
ㄴPrettyChicGeek
밖에 있는건 누군가에게 돈을 벌어다 주는 건 아니니까.
마스크를 벗고 싶으면 돈을써서 특권을 행사하라는거지.
ㄴArysOakheart
마스크 제한이 아니더라도 2주동안 공기가 안좋아서 어차피 KF94+마스크를 써야하는데 뭐.
ㄴhikoko8282
나는 카페에 갈 때 마스크를 계속 쓰고 있다가 마실때만 살짝 벗는데.
ㄴbananauyu91
밖에서 마스크 쓰라고 하는건 정말 말도 안되는 정책이야.
이 것부터 없어져야하는데.
ㄴYotsubato
bananauyu91/맞아. 이런 말도 안되는 정책은 합리적인 정책마저 불이행을 불러 일으키는데 말이야.
ㄴdarkrealm190
왜 겨울에 유독 마스크 쓰는거로 난리야?
여름은 마스크 써도 괜찮다고 생각하는거야 뭐야?
ㄴwildtaylorberry
darkrealm190/안경을 쓰면 겨울내내 안개속에서 사는 기분일거야.
그리고 입김때문에 안이 축축하고 불쾌하잖아.
지난 겨울에 재미있었던 기억이 있는데 마스크 쓰고 있던 친구가 마스크를 고쳐쓰고 있었는데 거기서 응축물들이 떨어지더라고.
ㄴronperlmanface
이 정책이 아저씨들이 인도에서 침을 뱉는 것을 줄여준다면 난 찬성이야.
ㄴtoughbubbl
ronperlmanface/하루라도 침 뱉지 않는 사람을 본 적이 없어.
마스크는 도움이 안돼.
ㄴkoreanese77
아저씨들은 마스크가 있던 말든 여전히 그런다고.
그냥 마스크를 잠깐 내리고 뱉을 걸.
ㄴAlexTheRockstar
다음달에 한국에 가는데 밖에서 마스크 써야하는지 몰랐어.
특히 뛸때는 정말 힘들던데.
경찰이 밖에서 마스크 썼는지 보고 있는거야?
마스크 없이 조깅하는 건 괜찮을까?
ㄴbluemoon062
AlexTheRockstar/물론 마스크 안쓰고 다닐 수도 있어.
근데 마스크 없는 사진을 SNS에 올리면 규칙 안지켰다고 사람들이 난리칠 걸.
ㄴThundahcaxzd
AlexTheRockstar/난 마스크 쓰고 조깅하는데 그렇게 힘들지 않아.
n95마스크 쓰는데 숨쉬기 힘들지 않더라고.
여름에는 힘들겠지만 지금은 가을이니까 별 문제 없을 거야.
ㄴwelshnick
Thundahcaxzd/마스크 쓰는건 당연히 더 힘들지.
불편하지만 헬스장에서 마스크 안쓰면 그 바보가 나 혼자이기 떄문에 어쩔 수 없이 쓰는거지.
ㄴjuicius
천 마스크를 쓰고 자전거를 탔는데 지지대가 없고 젖은 천이 공기를 통과시지지 않아서 그런지 너무 불편했어.
근데 플라스틱 지지대가 있는 마스크를 쓰면 이건 해결될거야.
ㄴbargman
AlexTheRockstar/마스크 쓰는 거에 익숙해져야지.
가볍고 얇은 싸구려 마스크 하나 사서 쓰고 다녀.
공공장소에서 마스크 안쓰면 욕먹을 수도 있어.
ㄴAlexTheRockstar
나는 오래 달릴 때 저 산소증이 걱정돼.
보통 10~15km 달리는데 사람 많은 도로는 아니고 사람 별로없는 산책로 쪽에서 뛸거거든.
ㄴwatchsmart
AlexTheRockstar/많은 사람들이 마스크 쓰고 10~15km 정도 달리가 하는데 뭐.
별문제 아니야.
ㄴthecourttt
AlexTheRockstar/짜증나지만 적응해야지.
솔직히 더울때 조깅할때보면 마스크를 벗고 뛰는 사람들도 많이 봤어.
단체로 모여서 술퍼먹지 않는 이상은 그렇게 심하게 강요하지는 않을 거야.
JimmySchwann
밖에서 마스크 의무 사용도 곧 없어질 것 같은데.
ㄴRusiano
그래도 겨울 마스크는 그렇게 나쁘지는 않아.
여름 마스크가 진짜 최악이야.
ㄴPGLiberal
나도 그래.
겨울 마스크는 별로 불편하지 않은데 여름에는 힘들더라.
Laestoypasandomal
통행금지도 끝낸다는 말 여러번 들었는데.
곧 완전 해제되겠네.
BaloneyInCharge
노래방, 극장같은 곳들도 다 포함되는건가.
ActiveMMP
70.1% 백신 접종으로 11월부터 위드코로나라...
물론 많은 사람들은 정상으로 돌아간다고 기뻐하겠네.
goobchi
몇 달 전에 한국 떠났는데.
6월 중순쯤, 아니면 5월달에 했으면 좋았을 걸.
Diamondhandedwinner
모두 소주 원샷하자!
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
