해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국의 거리 패션" 해외반응
등록일 : 21-11-18 10:02
(조회 : 37,518)
글자확대/축소
| 
|
|
지난 13일 레딧에 올라온 사진과 댓글반응입니다.
<원문내용>
한국의 스트릿 패션을 한마디로 요약하자면..
<댓글반응>
BeachBomber
가장 최신버전은 아마 내셔널 지오그래픽 티셔츠일듯 ㅋㅋㅋ
-kenywithonlyonen
올해 초에 한국에 왔는데 처음엔 내셔널 지오그래픽이 사람들이 쿨하다고 생각하는 브랜드인 줄 몰랐어
미국에 있을때 후드 하나 샀었는데 그건 내가 너드(nerd)라서 산거였으니까..ㅋㅋㅋ
-wonsuc
사실 내셔널 지오그래픽 어패럴은 내셔널 지오그래픽에 로열티를 지불하는 한국 기업이야.
하지만 재밌게도 대부분의 한국인들은 메이드인 USA인 줄 알지
-superduperspam
모든게 메이드인 차이나일걸
-singularstigma
맞아! 나도 어딜가나 내셔널 지오그래픽이 보여
티셔츠, 점퍼, 가방까지 ㅋㅋ
내가 잘못봤나 싶었는데 내 친구도 같은 생각 하고있더라구
Corlyfried
저 사진들 중 몇몇은 일부러 맞춰입은 옷이야.
한국 학생들은 학교 축제때 친구들이랑 일부러 같은 옷을 입기도 하거든
'반티'라고 불리지!
-ethanjalias
맞아, 일부러 그렇게 맞춰입는거야.
그리고 또 다른 사진들은 직장에서 입는 유니폼같은데?
SquirrelCmD
내가 한국에 있었을때 경험한거랑 똑같아.
친구가 미리 얘기해주긴했지만 직접 다니면서 보는거랑 달라
직접가서 보면 클론들같아(비난하는건 아님)
-magenta_mojo
한국에서는 개성이 딱히 중시되지 않지
Mlrk3y
아직도 저 내셔널 지오그래픽 티셔츠를 입는거야?
pinkrosies
패션이랑 마케팅쪽에서 일하고 싶은 사람으로서..
이거 너무 흥미로운데?ㅋㅋㅋ
jackjackj8ck
나 워싱턴 살때 이거랑 똑같은 감정 느꼈는데 ㅋㅋ
Varocka
근데 솔직히 저 사진들 최신 한국 스트릿 패션이라기 보다는
꽤 예전에 유행했던 패션같은데
diflowmat
나 대학다닐때는 금발로 염색하는게 유행이라
학생들 대부분, 특히 여학생들이 노란 머리를 하고 있었거든?
근데 한명만 검은색 긴 머리를 유지하고 있었는데 안그래도 눈에 띄는 친구가 혼자 그러고 있으니 더 눈에 띄더라
Steviebee123
한국 패션 회사에 일한다면?
세상에서 가장 쉬운 일일듯
외국이름처럼 들리게 브랜드 이름 만들고 똑같은 티셔츠 엄청 많이 찍어낸다음 앉아서 돈버는거지
소비자들이 순순히 원가 10배씩 지불하면 그냥 돈 굴러오는걸 지켜보기만 하면 되는거야ㅋㅋ
Fandam_YT
그래, 재밌긴한데
5번째 사진에 나온 여자들은 완전히 똑같이 옷입고 지하철에 그룹지어 앉아있잖아~
그게 우연일리는 없지
CoreyLee04
한국은 컬러 선택 옵션도 세가지 뿐임
블랙, 그레이, 화이트
-UncleBobPhotography
자존심있는 중년의 남자라면 선택지는 오로지 하나: 블랙
kiwikiwisweetpea
난 서울에 처음 갔을 때 공공장소에서 연예인보는게 꽤 흔한일이라고 들어서 너무 신났었거든?
만약 연예인을 만난다면 누가 누군지 곧바로 알아볼 자신도 있었구!!
하지만 완전히 불가능한 일이라는걸 깨닫는데 그리 오랜 시간이 걸리지 않았어..
모두들 어찌나 비슷하게 입고 헤어스타일도 똑같은지..
게다가 코로나때문에 다들 마스크를 쓰고다니니 사람들 구별하는것도 더 어려워졌어
gmkmc
커플들은 아직도 옷을 맞춰입나?
8년전에 한국을 떠났는데 아직도 그게 유행인지 궁금해
-gksxj
맞아. 아직도 맞춰입어
-kyrant
근데 그건 한국만 그런것도 아니야.
아시아 여행했을 때 많은 커플들이 그렇게 옷을 맞춰입더라고
옷가게에도 커플룩이 진열되어있던데
soyfox
저건 한 5-15년전에 유행했던거야
요즘엔 막 엄청나게 유행하는게 딱히 없는것 같아
내가 집에만 있어서 그런가
expertrainbowhunter
ㅋㅋㅋ
한국에는 휴가때 가본게 전부라 모두들 저렇게 같은 옷을 입는건 못봤어
-juicius
저거 좀 과장된거야
그리고 몇몇은 그냥 유니폼같아.
Mossless-stone
요즘 젊은 남자들 사이에서는
검은티, 검은바지, 검은 신발이 유행이야
falafel90
겨울이 오고있어, 이제 모두들 내셔널 지오그래픽 하얀색 후리스 자켓을 입겠지
deleted
메이크업이나 헤어스타일도 똑같아
서양에선 자기 얼굴에 무슨 짓을 하던 아무도 상관안하는데
여기는 모두에게 맞는 중립적인 아이섀도우 컬러가 있달까?
레드립이나 글리터 말고는 튀는 컬러를 절대 볼 수 없지
nuhnajalhae
글쎄~ 인기있는 것들은 그럴만한 이유가 있는거아닐까
s4yum1
흠
원래 한국인들은 전통적으로
조선시대부터 같은 옷을 입어왔어.
흰색 옷, 갓, 고무신 등등
oarsandalps
이거 그냥 밈이야? 아니면 진짜야?
-Pro_Banana
어느정도 사실이지, 저 사진들도 진짜고.
하지만 저 사진처럼 한 공간안에 있는 사람들 모두가 똑같은 옷을 입는 정도는 아니야.
BastionOnlyFans
이렇게 똑같이 입고다니면서도 유니크해지려고 한다는게 이상하게 슬프군
oldDotredditisbetter
솔직히 이건 세계 어딜가나 똑같지.
사람들은 트렌드를 따르는걸 좋아하니까
haebaraghy
이거 사진들이 너무 오래됐네.
한국사람들 유행타는거 지적하고 싶은건 알겠는데
이건 2010년 초반 사진이잖아~
AppearanceAdvanced93
한 10년전쯤엔 노스페이스가 유행이었음 ㅋㅋㅋ
Longjumping_Can_5629
너무 오래된 사진들이네
lilpeachbby
나 하늘색 겨울자켓 사서 한국갔는데
나빼고 서울 사람들 99.8%가 검은색 옷 입고있었어
gceaves
이 사진들은 전부 다 잘못됐어 흐릿하기도 하고.
평일 점심시간때 서울 시내 한번 걸어봐; 모두들 회사원들이지만 옷도 다채롭게 입고다녀.
동대문 주변 걸어보면 깜짝 놀랄걸? 청담동도 마찬가지고.
홍대주변에 평범한 학생들도 너가 시애틀이나 산호세에서 볼 수 있는 사람들보다 옷 더 잘입어.
이렇게 흐릿한 사진만 모아서 올린 사람 참 이상하네
The_RedWitch_
아 저 줄무늬 티셔츠보고 빵터졌네
저거 보니까 2015년으로 돌아가는것 같아
완전 인기 많았었는데 까맣게 잊고있었네 ㅋㅋ
envruh
이거 너무 정확한데
bo60
이거 올린 사람 일본인이라는데 10달러 건다
Ghepardo
몇 년 전에는 뱅헤어가 유행이었어.
정말 대단했지. 인천 공항에서 우리 가족 기다리고 있었는데
2-30대 여자들 80퍼센트는 다 똑같은 헤어스타일을 하고있더라니까
sethbach_
아주머니들은 항상 보라색 코트를 입고있는데 그건 빼먹었네?
archivetrash90
ㅋㅋㅋㅋ 내가 한국 갔을땐 베이지색 트렌치코트가 유행이었음
pr171ka
소개팅 나갔는데 옷차림으로 상대방을 찾아야한다면?ㅋㅋㅋ
travisbickle777
저 긴 패딩은 이제 유행 끝났나?
2년전에 한국에 있을 땐 모두들 입고있었는데~
Superslimchick
저거 사실임
Lapras78
한국에 처음 왔을 때 겨울이었는데 모두 다 큰 검정색 외투를 입은걸보고 정말 놀랐어
하얀색도 종종 있었는데 그렇게 많진 않았지
나 혼자 청록색 코트 입고있었는데 너무 어색했어
ppeondaegi
저 롱패딩은 한국에서 자연스러운 유행이라고 온라인에서 읽었어
한국온지 몇 주 안됐는데 그 말이 진짜인지 아닌지 빨리 알고싶어
Outrageous_oreo
음... 저건 좀 기괴하네
yusuksong
한국 패션의 단조로움에 대해 부정하는 댓글들을 보니 웃기네
쇼핑몰에 가봐 모든 가게마다 똑같은 아이템을 팔고있다구
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 위갓알리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
