사람에게는 의,식,주가 뗄레야 뗄 수 없는 기본이고, 문화적으로 강한 나라는 음식도 같이 전파를 합니다. 한류가 식상한 단어라고 느껴질 수도 있지만 이 한류로 인해 한국의 식문화도 많이 전파되고 또 한국을 알리게되는 매개체중에 하나가 되고 있습니다. 김치를 한국음식으로 알듯이 다른 많은 음식도 더 알려지고 보편화 되어갔으면 하는 바램입니다. 글은 한식에 대한 네티즌들의 객관적 의견을 묻는 글이고 댓글을 다 읽어 봤는데 대부분은 호평을 합니다. 별거 아닌주제 같은데 이 게시글에 내용을 더하는 게시글이 많고 이슈인 주제라서 번역해 봅니다. 다음은 내용과 댓글입니다.(몇개의 추가된 게시글을 읽어보니 내용은 대만과 비교하여 더 위생적이다(대만 길거리 음식과 비교)/반찬이 종류가 다양하고 무료이다/자신이 먹은것 중 소개되지 않은 한국음식과 그안의 재료 및 음식평들이 추가적 게시글들이었습니다.)
(내용)
돌솥 비빔밥, 해물파전, 떡볶이, 한국치킨, 한국식 바베큐, 삼계탕, 김치, 부대찌개 등. 최근 몇년 한류의 영향으로 대만에는 한국레스토랑이 많이 생겼다. 그 음식점들이 한국의 전통적인 음식이든 아니면 대만에 와서 현지인의 입맛에 맞춘 음식이던지. 한국 요리 당신들에게 진심으로 맛있나요?
(댓글)
kevin28
매콤한 양념이 가득한 돌솥비빔밥 ㅎ
abian
역시 김치지!
ㄴAustinRivers
한국 치킨과 부대찌개는 정말 맛있어
ha0118
나는 떡볶이를 정발 정말 좋아해
iamshana
나는 돌솥비빔밥이 좋아
sixsuns
나는 그 다양한 반찬들이 좋아
aasablue
나는 고기에 소금과 참기름으로 간을 한후 쌈을 싸먹는걸 정말 사랑해
zouelephant
불판에 굽는 고기와 전, 너무 많이 먹게 되는데 그것만 아니면 정말 맛있어
zzro
솔직히 객관적으로 한국요리 진짜 맛있어
ㄴyamitis
음식점에 따라 맛이 다르긴 하겠지만, 나는 개인적으로는 한국요리에 만족해
kevin28
한국식 맛은 정말 훌륭해, 고기와 김치를 같이 구워먹으면 ㅎ
ghchen1978
한국치킨 정말 훌륭하지, 물론 잘 튀겼을 때지만
GaoWan
야채에 고기를 싸먹는거 추천
yamina
나는 한방 삼계탕
joe51408
모두 다 맛이 좋고 중요한점은 한식이 가격도 비교적 저렴하다는거야(이건 좀 이해가 안가네요 해외에서 원래 더 비싼데 한식이)
dcshoecousa
내 생각엔 맛있어
ㄴQaaaa
새로운 스타일의 한국음식은 대부분 별로였어(새로운 스타일이 뭔지는 잘 모르겠네요 퓨전인지...)
ㄴjoe51408
너무 높은 기준으로 평가해서 그런거 아닐까?!
heat0204
야채에 쌈을 싸서 먹는 구운 삼겹살
ㄴQaaaa
오래된 방식은 어쨋든 맛있지
Redchain
김밥이 맛있긴한데, 음식점마다 맛이 달라
fbixx500
한식 정말 별로야, 아주 가끔 먹는다면 모르겠지만
ㄴdan5120
해물 파전은 괜찮아, 다른 소스(고추장이나 된장을 말하는듯)가 들어간 음식들은 평범하고
sellgd
무료로 제공되는 반찬을 배부를때까지 맛있게 먹을 수 있어. 한국음식을 맛있게 먹고 싶다면, 해산물을 먹어(아마 횟집의 반찬들을 말하는듯)
ㄴru899
순두부찌개 맛있어ㅎ 내가 가는 식당은 진짜 한국인이 하는것 같진 않지만, 나는 지금 먹고 있어ㅎ
Ayanami5566
부대찌개에 치즈는 맛있는데 다른건 별로고, 한국치킨은 처음 몇입은 너무 맛있는데 먹을 수록 너무 느끼해.으으으....(입맛이 좀 특이하네요 느끼한걸 싫어하는데 부대찌개에선 치즈만 좋아하고)
wedffcss0020
부대찌개는 원래 미군부대에서 남은 음식을 먹기 위해 만든거야
Ayanami5566
프라이드 치킨?! 미국식>대만식>일본식>>>>>>한국식
momomom
토속적인 삼계탕 좋아
wangyc
김치에 돌솥비빔밥
i7851
순두부찌개 맛있어, 그리고 그것만 있어도 충분하다는 느낌을 줘
roy0710
맛없어, 한국은 원래 가난한 나라였기 때문에 뭐 별게 없어
pa006135
매운 순두부찌개, 국물이 너무 시원해
sdggf2k
김치에 구운 고기를 같이 먹는건 너무 맛있어, 근데 다른건 음....
rcak801
내가 한국있을때 먹은 한국식 바베큐는 다 맛있었어, 포인트는 각종 절임반찬과 이름도 모를 야채들과 함께 먹는거고 어떻게 조합해도 맛있었어.한국드리마를 보면 한국에선 김치가 가장 흔하게 보이는데 난 김치도 한국에 있을때 맛없는건 못 먹어봤어
ru899
한국식 짜장면, 한국식 바베큐, 한국치킨, 국밥, 미역국등 다 좋아, 근데 대만에 있는 한국음식은 진짜 한국음식이 아닌거 같아
Homura
미역국 맛이 정말 미친거 같아! 혹시 누구 생낙지 먹어 본 사람 있어? 맛이 어때?
Redchain
예전에 한국부부를 만나 물어 본 적이 있는데 지금 한국인은 김치를 잘 안먹는다던데 맞아?
muzik
설렁탕, 그리고 쌈에 싸먹는 고기
ㄴblackhippo
아니지 해물파전과, 구운 삼겹살이지
chuchichan
한국식 짜장면과 돌솥비빔밥
mummymomo
대구에서 먹었던 돼지갈비찜, 삼계탕, 순대 정말 맛있었어
iPadProPlus
나는 다 맛있었어
ㄴdogberter
난 불판에 불고기 구워 먹다가 배터지는 줄 ㅎ
ㄴcobrasgo
불판에 불고기 먹는거 진짜 맛있지, 김치도
ㄴfinancial911
그 둘의 조합은 강력하지
ㄴHomura
그 불판 불고기는 느낌에 고기가 좀 절여진거 같고 그자체로 특별한건 없는거 같은데도 너무 맛있어
(여기서 자주 언급하는 불판 불고기는 서울식 그 위가 볼록하고 사이드쪽은 파여있는 판에 구워 먹는 불고기 방식을 말합니다)
blueskymaple
한국식 계란찜에 야채와 먹는 바베큐
lion9177408
된장찌개, 한국식 치킨 이것들 말고도 맛있는거 너무 많아
DGHG
삼계탕! 예전 한국갔을때 비행기에서 내려 처음먹은 한국 음식이었는데 너무 맛있었어
bornwinner
한국음식과 대만음식은 많이 달라, 대만은 전부 익힌것만 먹지(한국은 비교적 생야채, 회등도 많이 먹어 그런듯)
fishtree
맛있고 싸다(해외여행 나름 엄청 해봤지만 대만은 안가봤는데 이 싸다라는 말이 많이 나와서 이해가 안가네요)
wegoeni
난 순두부찌개 정말 사랑하는데 다른건 그냥 그래
chinhan1216
내 생각엔 다 별로
iamsyyang
내가 한국에 갔을때 먹은 김치들은 맵기보단 짠맛이 더 강했기에 난 별로였어, 하지만 다른 음식들은 괜찮았어. 특히 고기집에 가서 진짜 맛있는 떡볶이를 먹은적이 있는데 잊혀지지가 않아(특이하네요 고기집에서 고기가 아니라 떡볶이가 안잊혀진다니)
lulocke
한국 치킨말고 다른 음식은 이미 10년전부터 유행란거 아니야??
NotOtaku
향료가 없는 한국음식 다 별로
dymagic
진짜 맛 없어
shihshih3
한국에서 진짜 김치를 먹어봐 대만에서 파는 김치랑은 비교불가야
nakayamayyt
비빔밥!!
killer0911
한국음식은 다 휘젓거나 섞어먹는데 그걸 먹는걸 보면 사람이 먹는건지 개가 먹는건지 모르겠어
hunder31
김치+구운고기+쌈은 무적이야
luckyhsin199
난 한국갔을때 떡볶이 먹어봤는데 좋았어, 근데 다른건 다 별로. 난 이해가 안가 주위 사람들이 왜그렇게 한식을 좋아하는지
ya8957
김치 좋아, 다른건 꺼져
dbdudsorj
따개비 칼국수에 김치 정말 최고야!!아!미안해 일반적으로 해외관광객들은 이걸 먹을 수 없어(따개비 칼국수?저도 못먹어 봤네요;;;)
ben54302
오래동안 안먹으면 먹고 싶어져서 가서 먹게 되는데, 이걸 반복해ㅎ
amos30627
맛있어, 삼겹살에 된장찌개에 떡볶이, 반찬들도 맛있고(제가 예전에 중국 살때 느낀건데 지금은 모르지만 그때 한국 고기집들이 떡볶이를 많이 팔았습니다.메뉴에 하나로,그래서 떡볶이가 알려지는데 한몫한것도 있다는 개인적 생각입니다)
ㄴgroundhog328
대만사람들은 매운걸 잘 못먹었는데 많이 바뀐 느낌이야
TassTW
LA갈비에 매운 오징어 볶음,아..생각만해도 침이 나오네
n180
한국요리는 강한맛으로 재료본연의 맛을 눌러 버릴뿐, 미식이라 할만한건 없어
zeroismc2
조작된 글들이 나오네
elijah
대만에 있는 한국음식점들의 음식은 맛이 없어, 무분별하게 설탕을 넣어서 본연의 한국음식맛을 망쳐버렸어.
anniekinki
돌솥비빔밥은 좋아하는데 한국 치킨은 별로
groundhog328
대만에서 파는 김치는 진짜 한국맛이 아니야, 짜장면도 서울에 비해 너무 떨어져
salkuo
한국음식은 강한 맛으로 먹는데 그건 그냥 그들의 소스와 조미료를 먹는거야
CrazyKill
대만의 입맛은 그냥 짜다,짜다,짜다. 중화요리는 대부분 짜다, 기름지다
salkuo
진보했어,한식을 변형도 시키고 마케팅도 하고
t95912
설렁탕 너무 국물이 좋아, 밥을 추가하기에 좋지
a0953952096
허니 갈릭 프라이드 치킨
rrrrr123
떡 (떡볶이 말고, 입맛이 단걸 좋아해서)
birdy590
탕으로 된건 일반적으로 다 좋아, 설렁탕하고 술깰때 먹는 감자탕 등
bumloveme
갈비탕,소내장탕,게장,새우장,한국회등등 한국음식 종류는 진짜 많아.다만 대만에 와서 적당한 가격에 팔아야 하기 때문에 일부 음식들만을 파는거야.족발,닭발,장어구이등 한국에선 뼈를 발라내고 깨끗하게 팔 수 있지만 대만에서는 비용면에서 적합하지 않아
victoryexiar
맛있고 맛없고의 문제가 아니라 그들은 자신들의 것을 잘 포장하고 있자나 고급스럽다는 인식이 들도록
wesleywesley
한국음식이 싸다고 하는 애들은 어딜 갔기에 싸다고 하는거야?!
dickstar
한국에 가서 한국음식을 먹는다면 알게 될거야, 절대적으로 먹을만한 가치가 있다는걸
ㄴahua66
다 안먹은 음식 재활용한다는데 아직도 그러냐?!
justjihyun
한국에 갔을때 짬뽕을 먹었었는데 끝내줬어 짜장면하곤 비교도 안되게
johnny5411
미안. 한국음식은 아니야. 홍콩,태국,일본 음식에 비해 별로야
IfIcouldfly
대만에 피순대를 파는 한국음식점이 없다는게 너무 아쉬워...
eric61446
한국 사람들이 직접 대만에 와서 식당을 차려야 음식이 맛있어
번역기자:쪼아조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-