4일 후면 이제 2023년이 됩니다. 우리민족 최대의 명절중 하나인 "설"이 다가오는데요.
설날 우리나라 제사상에 올라가는 음식 사진이 해외사이트에 올라와 화제가 되고 있습니다.
<원문 내용>
한국의 설날 음식
한국의 설날에는 지역마다 음식을 차리는 특정한 규칙이 있어.
우리의 경우에는 전면에 상단이 잘려진 과일을 배치하고 오른쪽에는 빨간색 과일을, 왼쪽에는 하얀색 과일을 배치하지.
그리고 상 우측에는 바다에서 난 음식들을 배치하고 좌측에는 땅에서 난 음식들을 배치해.
다음으로는 우리 선조들이 특히 즐겼던 특정 음식들을 배치하지.
우리는 또한 삶과 죽음의 분할을 대표하는 병풍(병풍, 屛風)을 쓰고, 죽은 이들을 공경하기위한 일종의 무대처럼 병풍을 살짝 접어서 펼쳐둬.
또한 편지, 약간의 향, 그리고 물론 술도 차려두지.
<댓글>
priandiela
이런. 난 한국인 그리워.
BasilMooncycle
나도야
TDempsey
아주 멋진걸, 공유해줘서 고마워!
inajeep
저 문어는 어떻게 먹는거니? 예쁘게도 대칭적으로 배치해뒀네.
하지만 저걸 개인에게 어떻게 배분해야할지 전혀 모르겠어.
iPhoid
한국인들은 저걸 잘라서 먹어. 1년간 한국에 살면서 먹어봤어.
kulcoria
아니 아니야. 저 문어가 널 먹는거지.
Xtulu
그건 러시아야
Lakers6902
사진 찍는데 운이 없었어. 미안. 네 폰으로는 이렇지 않을거야.
Areumdaun
좌측 끝에 김 앞에 있는 세 음식이 뭐니?
rkdghdfo
보기에는 소갈비, 수육, 껍질깐 생밤같애
Waxdec
첫번째는 소갈비야. 두번째는 뭔지 모르겠네. 아마 두부나 치킨같애.
다음거는 껍질 벗긴 밤이야.
Areumdaun
고마워! 난 두번째꺼가 돼지고기가 아닐까 했거든...?
내가 보기엔 희미하게 햄같더라고.
hanguoren
맞아. 우리 엄마가 만들어주시곤 했던 삶은 돼기고기같애.
Waxdec
그래. 아주 확실한건 아니지만. 다른 두개는 아마 맞을거야.
kulcoria
몇몇 가정에서는 상에 프라이드 치킨을 놓는다는 네이버 기사가 있었어.
chinagemer
왜 상단을 잘라낸거니?
bihnkim
그건 저 과일을 상에 올려지는 다른 음식들 사이에서 "제사용" 음식으로 구분하기위한거야.
rkdghdfo
이런. 이건 상당히 맛있어 보이는 제사음식이네.
모르는 사람들을 위해 설명하는건데 제사는 죽은 이들을 공경하기위한 의식이야.
음식과 술을 제공하고 두번 절 하지. 의식이 끝난 후에는 모두가 저 음식을 먹어.
제사의식은 불교집안에서 평범해. 하지만 내가 알기론 기독교 가정에선 평범하지 않아.
음식의 종류는 집안에 따라 다양해. 어떤 음식을 차려야된다는 기준은 없어.
icecreammachine
이게 멋지니? 비웃는건 절대 아니야.
난 이게 제사 차례를 지내기위한 상당히 표준적인 상이라고 생각했어.
또한 잘은 모르겠지만 몇몇 기독교인들 특히 카톨릭 교도들은 제사를 지낼 수 있고 지낸다고 하더라고.
Edit: 제사가 아니라 차례야.
Kimchi_boy
내가 듣기론 생선은 동쪽을 향하게 둬야된다던데. 맞는거니?
만약 그렇다면 왜 그런거야?
sailor-bean
이거 정말 멋지다. 공유해줘서 고마워. ^^
mojave955
난 제사 음식 좋아해. 특히 전 종류는 전부 좋아.
High_Violet92
정말 좋아. 난 여전히 한달에 한번은 가족들이랑 제사를 지내.
한국인들은 더 이상 이거 하지 않아.
1Rab
과일 위쪽만 자르는게 뭘 의미하는거야?
Zyzyfersweet pie
난 휴일동안 처음 경험했는데 장인어른의 큰 형이 자기 집에서 주최했지.
사진이랑 거의 동일했어. 공식적인 의식이랑 관련된 작은 의식들을 보는게 꽤 흥미로웠어.
MannyBear
차려진게 추석상이랑 비슷해보여.
추석상과 이 차례상의 차이점(의식 절차)은 뭐니?
bihnkim
설과 추석에는 차례를 지내. 온 가족이 모여서 조상에게 음식과 음료(주로 음식/차)를 올리지.
반면에 제사는 정해진 날에 특정 선조를 공경하기위해 개인 가정에서 열리는거야.
음식은 내가 알기론 똑같애. 제사는 저녁에 지내는 반면 차례는 정오에 지낸다는 뚜렷한 차이점이 있어.
icecreammachine
난 차례는 아침에 지내는줄 알았어. 내 인척은 항상 아침에 하거든.
bihnkim
내가 포스트한건 평범하게 기대하는 수준의 제사상이야. 가정마다 다르게 차리는게 자연스럽지.
그리고 실제로 의식의 중요한 점은 가족에 대한거야. 그래서 나는 개인적으로 가족이 선호하는걸 내는거야말로 으뜸가는 전통이라고 주장하고있어.
icecreammachine
차례는 보통 아침에 지내. 인터넷 검색을 해봤는데 아침에 지낸다는게 의견 일치된 내용이더라고.
저 아줌마도 같은 얘기를 했고.
bihnkim
이제야 제대로 알게 된거같애.
fistomatic
한국음식은 그냥 양만 겁나 많아. 대부분의 음식 기준이 끔찍하지.
그리고 누군가 김치를 좋아한다는거에 대해서 뭔가 말하기전에.. 모든 아시아인들은 야채를 숙성시켜.
우린 선택할만한 정말 많은 다른 좋은 음식들을 갖고있고 시들한 상추에 대해 지겹게 떠들지 않지.
limma
젠장, 꽤 격렬한데? 분명 서방국가들도 야채를 절인 음식들을 갖고있어.
그래서 네 요점이 뭔데? 사람들은 김치를 좋아하니까 김치를 먹는거고 사우어 크라프트를 좋아하니까 사우어 크라프트(독일식 김치)를 먹는거야.
"대부분의 음식 기준"에 대한 네 근거는 뭔데?
fistomatic
그들의 음식은 쓰레기란거야. 그들은 거의 전혀 요리하지 않아.
심지어 영국인들도 더 나은 음식을 갖고있지.
gujayeon
니가 한국음식을 싫어한다니 유감이야.
아무도 너한테 그걸 먹으라고 강요하지 않으니 다행이군.
patronoftheinhuman
저 자식 엿이나 먹어.
freeseoulPlease think before crying to me.
사시미는 요리하지 않지. 하지만 경이로운 요리라고 말하지 않을 수 없을만큼 끝내주잖아.
fistomatic
한국의 날 음식들은 사시미가 아냐. 그리고 그런 것에 비견될 수도 없지.
회는 접시에 올려진 엉성한 쓰레기 덩어리야. 교양있는 원숭이들이 날 생선을 먹는것과 같은거지.
그들은 햇빛에 말려서 달콤한 암모니아향을 풍기는 홍어 껍질과 나머지도 먹어. 멘탈이 대단하지.
freeseoulPlease think before crying to me.
왜 한국 음식이 사시미가 되는건지.
Koreanurbanhermit
사람들이 한국 음식은 쓰레기고 음식의 가치가 없다고 말하는거 싫지 않아.
그럼 왜 그게 세계로 퍼지고있지? 심지어 독특한 퓨전 요리와 함께 나오고 있어.
모든 문화와 그들의 음식에는 가치가 있는거야. 맛때문만은 아니야. 음식이 발전된 역사도 중요하지.
음식을 쓰레기라고 부르는 누군가에게 말해줄게 있는데 그런 소리는 모든 문화를 쓰레기라고 하는 것과 같은거야.
입을 열기전에 이에 대해 생각해봐.
fistomatic
한국음식은 전세계에 퍼지지 않았는데?!? 기껏해야 이제 소수의 즐기는 사람들이 있는 정도지.
한국 팝문화의 성공에나 감사하라고.
Koreanurbanhermit
하하하. 세계 곳곳에 많은 한국인들이 있는건 아니야.
그리고 그건 아일랜드(또는 다른 작은 나라) 음식이 엉망이고 "기껏해야 소수의 즐기는 사람들이나 있고" 대중적이지 않다고 말하는거랑 같은거야. 아일랜드 문화의 성공에 감사하라고.
난 네 무지 또는 증오심에 승리를 양보하겠어.
난 어리석음에는 이길 수 없어. 경험 부족이야.
fistomatic
이거랑 평행한 내용인데 아일랜드 음식도 엉망이야. 하지만 아일랜드 사람들은 망상에 빠져있지않아.
그래서 그들은 해외에 아일랜드 음식점을 열어서 사람들은 귀찮게 하지도 않지.
limma
... 너 뭔 소리 하는거야? 미국, 캐나다, 중국, 심지어는 한국에도 아일랜드 음식점이 있는데.
Flutt3rDash
누구나가 자신의 "의견"을 갖고있지. 하지만 이에 대해 지나치게 강조할 필요는 없어.
lvnshmSeoul
흠.
icecreammachine
친구. 난 (소문난) 한국음식 열혈팬은 아니야. 하지만 네 글은 전혀 생각지도 못 한 내용이야. 알아?
이 포스트는 "와우, 한국음식은 정말 끝내줘"에 대한 내용이 전혀 아니야. 한국 전통을 보여주기 위한거지.
번역기자:제브라 해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-