댓글 상당수가 필리핀어라서 2차번역을 했습니다.
번역이 부자연스럽다고 양해부탁드립니다.
<주제글>
한국과 필리핀의 인도 비교.
우리의 인프라 담당자들은 잘 못 생각하고 있음.
<댓글>
mycrappycomments
최고의 사진과 최악의 사진을 비교.
ㄴJorrel14
더 좋은 사진도 있겠지만 EDSA는 필리핀의 메인도로야.
그리고 서울의 인도는 보행자들에게 더 편리해.
서울 사진도 최고의 사진을 뽑은 것도 아니고.
서울 지하철역 근처 보도 보면 다 저정도야.
ㄴdodong89
양국 비교는 사진도 필요없음.
직접 가보면 필리핀이 얼마나 뒤쳐져 있는지 바로 알 수 있으니까.
bigmatch
한국의 가장 멋진 인도와 필리핀의 가장 낙후된 인도 비교.
ㄴJorrel14
한국 사진은 가장 멋진 인도를 뽑은 것도 아님.
거긴 대부분이 저런 모습이라고.
필리핀과 같은 비좁은 오솔길이 존재하지도 않는다고.
g3tech
한국과 필리핀을 비교하지마.
너무 격차가 심하잖아.
Think-Apple3728
필리핀 마닐라는 빌딩을 허물고 도시를 전면 재정비하지 않으면 인도 문제는 해결하기 힘듬.
futatsuboshi
저기 마닐라의 오리티가스 역이야?ㅎㅎ
지나갈때마다 항상 힘들더라고.
Content-Lie8133
필리핀은 선거때 일부로 낙후된 곳 보여주려고 개선 안하는거야.ㅎㅎ
coffeeburrow
필리핀이 싫으면 한국 가면 될 것 아니야!
AggravatingSpray5482
필리핀에서 오토바이로 출퇴근하는데 확실히 대중교통이 편해.
개인 오토바이는 너무 스트레스가 심하더라고.
돈이 생기더라도 필리핀 교통상황에서는 차를 사고 싶은 생각이 없을 정도야.
PitcherTrap
왜냐면 우리 인프라 담당자들은 인프라가 뭔지도 모르니까.
selsels
필리핀에서 원래 인도는 걷기 어려운 곳임.
Danete1969
우리는 미국 모델을 모방했잖아.
미국은 자동차 중심이여서 당연히 걷는 공간이 부족함.
진짜 짜증나.
weljoes
필리핀에는 도시 개발 계획 자체가 없음.
Main-Risk2840
도시 계획도 없고 부패하기만 했음.
Damageditem
심지어 말레이시아 인도가 필리핀보다 좋음.
거기 정치인들은 필리핀 만큼 부패하지도 않았고.
Agreeable_Smile_1920
그래서 난 저곳을 지나가고 싶지가 않더라고.
저기서 대중교통을 타는 건 너무 힘들어.
거기다 악취도 심하고.
YunaKinoshita
50~60년대 한국은 전쟁 여파로 진짜 후진국이었는데
그나라는 100년이 지나도 회복하기 쉽지 않을 거라고 예상했었지.
반면 60년 필리핀은 아시아의 선진국이었음.
지금 우리 모습을 봐봐.
YunaKinoshita
싱가포르에 있을때는 차 없어도 대중교통이 편리해서 좋았는데.
모든 곳이 지하철과 버스 노선으로 연결되어 있었음.
심지어 공항에서 바로 열차를 탈 수도 있음.
aynkewL
GMA근처에 있는 MRT역 사진이네.
NotDarkVader
난 3년째 한국에 살고 있는데 여기는 걷기도 편하고 대중교통도 편리함.
마닐라에서는 진짜 출퇴근때 너무 힘들었어.
cordilleragod
정부가 주요도로 쪽의 부동산을 가지고 있지 못하니까.
그건 연연방의 역사에서 비롯된거임.
실제로 뭔가를 하려고 해도 다 개인 땅이거든.
ZetaMD63
2017년 이후로 키리노주는 가지 않았는데, 거기서 걷다보면 마치 경마장의 말이 된 기분임.
YunaKinoshita
필리핀은 퇴보하고 있고 거기다 탐욕만 많음.
Alt-Addiction
정치인들이 열심히 일 할 동기가 없음.
사람들이 다 참고 있으니까.
ILikeFluffyThings
내가 생각할때 마닐라의 문제점은 공공인프라가 개인 차를 가진 사람들을 위해서 만들어졌다는 것임.
보행자나 대중교통이용자는 불편할 수 밖에 없음.
emman_ellysa
저기 오리티가스 역 맞지?
나도 저기는 이해가 안가더라.
Min_UI
필리핀의 좀 더 좋은 곳을 선택하지...
ㄴJorrel14
솔직히 저기보다 더 나쁜 곳도 많잖아.
인도가 너무 나빠서 그냥 찻길로 지나가야하는 곳 많은 것 알잖아.
gll5dm85
진짜 오랫동안 필리핀에 사는게 꿈이었는데.
5~6년 정도 그런 꿈을 꿨는데, 자세히 보니까 필리핀은 퇴보하고 있더라고.
최근에 태국에서 살고 있는데 필리핀에 대해서 더 잘 알게 되었어.
게다가 내 전여친는 필리핀 경찰인데 승진때문에 오빠를 마약범으로 모함에서 감옥에 넣었음.
그 사건때문에 더 싫어졌어.
ㄴJorrel14
굉장히 어두운 내용이네.
그래도 일로일로쪽에는 자전거나 걷기 좋은 인도가 있어.
ㄴgll5dm85
Jorrel14/물론 나도 필리핀에 천국같은 곳이 있다는 건 알아.
근데 세부에서 많은 시간을 보냈는데 거기도 인프라에는 투자를 안하더라고.
ㄴComesWithTheBox
gll5dm85/일로일로 시도 마닐라와 비슷한 문제임.
부유한 지역도 실제로 보면 보행자들에게는 진짜 불편해.
최근에 개발된 지역도 보면 역시 자동차 중심임.
fromphtoau
우리 인프라 대부분이 다 허물어져가고 있는 건 사실.
anakniben
저기서 휠체어를 탄다고 생각해봐.
얼마나 끔찍할지.
joshuadejesus
인도는 걷는 사람들의 교류를 위해서 만들어진거잖아.
한국이나 다른 어느나라보도 우리의 인도는 더 정감있어.
Intelligent_Laugh676
어제 인도를 걷고 있었는데 중간에 큰 기둥이 막고 있더라.
그래서 옆 차도로 빠져서 걸어야했음.
중심가 지역인데도 계속 걸어갈 수가 없음.
p0tat0chps
난 지방에 있다가 마닐라 왔는데 전철은 출퇴근 시간에 타지를 않음.
한가할때 아니면 쇼핑몰과 역이 연결되어 있으면 그때나 타지.
Momshie_mo
자기 차 가진 사람들을 좀 희생시키면 인도를 더 넓힐 수 있을 텐데.
grinsken
민영화 되어 있는 곳은 더 상황이 안좋음.
ㄴJorrel14
대중교통 문제만 해결되면 괜찮을 텐데.
물론 정부는 신경쓰지 않겠지만.
diamondKD
그래도 저기 많이 나아진 거임.
예전에는 서둘러 걷다가 시궁창에 빠진적도 있음.
어떤 사람 앞에서 걷고 있었는데 부딪쳐서 빠졌음.
Traditional_Bar6723
필리핀 정치인들이 썩어서.
인도 말고도 한국과 비교해서 좋은게 없음.
날씨 빼고.
Joshohoho
필리핀 관료들은 인프라 신경쓰지 않잖아.
iluvbalut
제1세계 국가와 제3세계 국가를 비교해서 뭘 기대했어?
ㄴFamiliar-Purple-6890
슬픈 사실은 한국도 한때는 제3세계 국가였음.
근데 지금 한국을 봐봐.
ㄴJorrel14
우리를 비하만 한다면 계속 제3세계 국가에 머물게 된다고.
ㄴiluvbalut
Jorrel14/그래.
난 그게 마음의 문제인지 몰랐는데.
ㄴJorrel14
iluvbalut/내 말은 계속 개선하지 않고 우리 자신을 비하만하면 아무 발전이 없다는 이야기임.
CardiologistNo3021
한국은 전쟁후에 재건한거니까 도시계획에서 뭔가를 배웠겠지.
ㄴJorrel14
마닐라도 미국의 폭탄 투하후에 재건된거임.
하지만 마닐라는 여전히 끔찍한거고.
ㄴComesWithTheBox
Jorrel14/그리고 사람들은 경제적으로 엉망이 되어서 계속 필리핀을 떠나고 있고.
JesterBondurant
정치인들은 차만 많아지면 우리는 제1세계 국가가 된다고 생각함.
ㄴJorrel14
반면 제1세계 국가는 도로를 줄여 차없는 거리를 더 많이 만들려고 하고 있고.
ㄴJesterBondurant
Jorrel14/그들은 시민들의 위해서 그린스페이스를 더 많이 만들려고 노력하고 있지.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-