해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 도쿄가스 "한국과 사랑에 빠진 엄마" 광고, 일본반응
등록일 : 23-03-21 17:30
(조회 : 21,556)
글자확대/축소
| 
|
|
<보도내용>
도쿄 가스, 케이팝에 빠진 엄마, 한식 삼계탕을 만드는 딸이 나오는 TV 광고 제작
일본 최대 도시가스 사업자인 도쿄가스가 18일부터 한국을 사랑한 어머니를 주제로 TV 광고를 시작했다.
한국과는 아무런 관련이 없는 일본 도시가스 사업자가 TV 광고에서 한류를 주제로 한 광고를 내보내는 것은 무척 이례적이다.
도쿄가스는 도쿄도를 비롯한 간토 지방 1도 6개 현에서 6만 km의 가스배관을 보유한 일본 최대 도시가스 사업자다.
CF 첫 장면에는 사랑을 했다. 서른 살 연하의 사람에게라는 대사와 함께 TV를 보는 일본 여성이 등장한다. 택시기사인 이 어머니는 한국의 남성 아이돌 그룹 ONEUS의 멤버를 사랑한다. 한국어를 배우고 신오쿠보 한인타운에 다니며 택시를 탄 한국인 손님에게 한국어로 '도와드릴까요?'라고 말을 건넨다.
방에는 ONEUS 굿즈로 가득 찼다. 기대했던 원어스 서울 콘서트 추첨에 당첨됐지만, 열이 나 한국행 비행기를 타지 못해 우울한 어머니. '이제 끝났다'라고 우울한 표정으로 말하는 어머니에게, 10대 딸은 '무슨 소리야. 엄마의 덕질은 이제 막 시작했잖아'라고 격려하며, 삼계탕을 만들어준다는 이야기이다.
광고에는 세 번 가스로 음식을 만드는 장면이 나온다.
pS6BdjFs0
가스 불매할게
vA1pb1S30
예전에 애니메이션 원작의 죽이 삼계탕으로 바뀌어서 화제가 된 적이 있었지
삼계탕은 한국거가 되었던가
전에 중국과도 기원 다툼이 있었던 것 같은데
GE0gxXt20
틀림없이 정부의 친한파로부터 어떠한 목소리가 있었다는 데 의심할 여지가 없다
Jic2I6Nk0
정말 여러 곳에 끼어드는구나...
sSvbY7L80
꽤 잘 만든 좋은 광고라고 생각하는데
lLEU77yA0
가정 붕괴라고
SmFChEiQ0
저런 모습이 평범한 부모와 자식이잖아
넷우익들과 달리 일본의 제대로 된 여성들은 한류를 매우 좋아해
4grDA4wd0
그렇구나 도쿄 가스에도 저쪽 세력이 뿌리를 내리고 있었구나
KHwm4byI0
삼계탕은 맛있으니까
Rs8kKH2b0
트위터에선 이런 글에 칭찬만 가득하더라
ZE4pxqJB0
아니 이거 최근 한일 화해의 미디어 플레이잖아
R/lstsO70
해지할게
OAy+SljE0
그야 지금 한류는 자민당이 권장하고 있으니까.
GE0gxXt20
맞아, 이런 거라면 분명 정부에서 뭔가 관여하고 있다고 생각해
외무성이나 경제산업성 이런 곳에서
c94YQqS/82
뭐! 삼계탕은 맛만 좋아!
ui6sMX/x0
이런거 만들지 말고 가격이나 낮춰라!
Hew2f3S60
근데 남편이 넷우익이라면 어떡하냐
vPXz8Qy30
검색해봤는데 도쿄 가스는 이전 광고도 이런 식으로 감동을 주는 내용으로 주목받아왔던 것 같네요. 이건 해외에서 어떤 반응이려나?
X0CGFZdb0
오히려 좋은 일이지 않냐
한일이 우호 분위기가 되면
경제 효과는 서로 헤아릴 수 없이 좋아지는데
06 IjlkPs0
너무 화가 나서 짜증이 난다
I3m49dtR0
넷우익을 도발하는 스타일이네
Wn5Wb/Qf0
정말 기분 나쁘다...
정치 언론사의 이런 흐름은 대체 뭐야?
뒤에 어떤 힘이 작용하는 거지?
yz1WKuLA0
넷우익들 김치도 못 먹어 wwwww
이제는 가스까지 못 쓰게 된건가 wwwwww
CeoQvc7l0
한국을 이상하리만큼 비난하는 니들이야말로 점점 더 현실을 못보고 있는 거야
지금은 한국을 좋아하는 쪽이 더 정상이라고 www
7O4eefm20
아직도 한국 뭐라고
지금 유행하는 건 대만이야.
3hmbp1TN0
한류에 빠지는 것은 좋은 거고
혐한에 빠지는 것은 안 되는 걸로 하겠다는 거네
S9+m4/LR0
광고에 쓸 돈이 있으면 가스비나 깎아
IeVUC3C60
대체 뭐에 아첨하려는 거야?
TP+V8vwP0
바보 재일 가족의 일상을 보여줘봐야
대다수의 일본인들의 공감 따윈 얻을 수 없어
기분 나빠
VHmZlU8y0
일본 여자들은 한국에 열광하고 있어
그리고 이건 지극히 정상적임
PTKXpqKJ0
고마워 그리고 안녕히 계세요
조선가스
kTG7WR8w0
삼계탕 맛있다고 했어?
EQjTKukU0
한일 우호할 바에야 경제파탄이 낫다.
zmVXTaI90
이런 광고에 낼 돈이 있다면 가격이나 낮춰라
xK57Exm0
도쿄 가스 최악
+Ejz6Fbj0
가스도 전기도 조선가스였다니...
pETBGeOV0
도쿄 가스도 한국 기업이었나?
VqeGGPNt0
넷우익들 분노의 가스 불매
WOsO1xUc0
네가 부탄가스나 쓰며 살면 도쿄 가스 불매할 수 있어
2fZ/ATQc0
그래도 너희들은 저기와 계약은 계속하는거지?
CWGJz8+a0
삼계탕이 그렇게 유명한 음식인가?
저거 한식당에 가면 있어?
WPS/7u+C0
또 넷우익들이 불매할 기업이 늘었네 wwwww
이제부터 넷우익들은 부탄가스라도 사용하던가 wwwwwww
lHjCmX0J0
정말 기분 나쁜 짓을 하는구나
이건 다 한국의 지시로 하는 거잖아
A/usRabU0
도쿄 사람들은 자유주의자이고 한국을 좋아해.
반면 넷우익들의 90%는 시골에 살며 상경하길 꿈꾸지
X0CGFZdb0
뭐 너희가 발악해도 말이지 www
일본의 젊은이들과 여성들은 이미 한류의 포로가 되었지만 www
바이 바이 아저씨들 wwww
29c0dsPj0
보고 왔는데 너무 좋은 광고라서 눈물 나더라
8OhMf5wz0
옛날에도 TV만 틀면 조선 투성이라 안 보게 되었는데
요 몇년 사이엔 이젠 일본이 메이크업이나 복장까지 조선같아져서 이젠 구분하기도 힘들어졌어
UexVoJm0
미친 건 넷우익만
YqcMEJ8X0
요즘 TV를 잘 안켜서 이런 광고 하는 것도 몰랐네
LwHZHCds0
스토리가 이상하지도 않잖아
아파서 한국에 가지 못하는 부모님을 위해 한국 음식을 해드린 것 뿐이야
gB7gdH3i0
부탄 가스나 쓸게
UexVoJm0
지금 일본의 아이돌 산업은 한국 아이돌에 의지하고 있으니까 말이야
쟈니즈도 한국 아이돌의 영향을 받아 따라하고 있고
UexVoJJm0
일본 연예계의 쇠퇴
JdkYN5+S0
같은 직장의 아줌마들만 봐도 한국이 인기 있는 건 확실해
lZgAPDmv0
정말이지 이 나라는 한국한테 침략당하는 것 같아
KWkza/rV0
너희들은 외부와 접촉할 기회가 극단적으로 적기 때문에 잘 모르겠지만
지금 일본의 젊은 세대에게는 일본↑한국↓이야.
니들은 여전히 과거에 생각이 멈춰 있는 것 같구나
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
