해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 언론 "올 유행음식 1위, 한국 10원빵 흉내낸 10엔빵" 일본반응
등록일 : 23-12-06 17:34
(조회 : 27,715)
글자확대/축소
| 
|
|
<일본언론 보도내용>
2023년 유행 미식가 1위 '10엔 빵'
리크루트가 발행하는 쿠폰 매거진 HOT PEPPER는 올해 젊은이들 사이에서 유행한 미식 순위를 발표했다.
1위는 외형적인 임팩트와 늘어나는 치즈가 SNS에서 돋보인다고 화제인 '10엔빵' 이어 '오니기리 전문점'과 '생도넛'이 뒤를 이었다.
1위를 차지한 10엔빵은 원래 한국에서 팔리던 10원빵을 일본식으로 재해석한 것이다. 안에 든 치즈가 길게 늘어나는 것이 동영상으로 나오면서 화제가 됐고, SNS 등을 통해 확산됐다.
겉보기엔 10엔인데 가격은 500엔(세금 포함)이라는 의외성과 얼굴 크기만한 요소가 유행하기 시작했다는 것.
조사를 맡은 핫페퍼 미식외식총연 소장은 여행지의 인기와 미식가 인기의 친화성은 높다고 말한다.
10엔 빵뿐만 아니라 여행지로 인기가 많은 한국, 대만에서 화제에 오른 것이 일본에서도 유행하는 추세라고 말했다.
내년에도 해외에서 들어오는 트렌드와 요즘 한국 드라마 열풍 속에서 어떤 것이 유행할지 주목된다고 한다.
G/lwBloA0
한국 형님, 고마워요
KGVpeD810
본 적도 없는데 유행이구나
kV6qBsYO0
산케이에는 지금 전 아사히신문 사원들이 맹활약중이라 이런 기사가 계속 늘고 있는 거다
Ox+dUO2N0
짜증나
1S460smU0
한국에서 유래한 것이 인기라니...
어째서 이러는지....
Lg1J3cdU0
이게 뭔데? 어디서 팔아?
7WfUfvix
맛보단 치즈가 늘어나는 것 때문에 인스타 같은데서 화제였잖아
G1WVlkf00
진짜 치즈 좋아하네
cHJs+TKg0
어딘가에서 많이 보이긴 하던데
애들이 모이는 거리엔 잘 안가니까
FygDodSc0
뭐든지 고추가 들어가더니 이젠 치즈로 www
8ADgP098
지나가다 봤는데 바보 같은 여자들이 줄 서서 사고 있었어
zQK7ksDL
요즘엔 토네이도 감자가 엄청 늘었어
27cKMCtF0
어느에서 팔아?
전혀 모르겠어
WmPN9y030
애들만 모이는 거리에서 유행이면 올해의 유행이 되는 거야?
Gw50gx6K
일본에서 팔지만 이익은 한국으로 가는 건가?
MfeOCHfp0
저거 싸구려 치즈잖아
먹다가 SNS에 찍어서 올리기만 하는 거잖아
W6Qqj23e
재일들이 사먹는거잖아
일본인과는 관계없어
SZldjocy
파는 거 보긴 했는데 사먹는 사람들이 바보같더라
rDV2rrV0
파는건 주로 신오쿠보랑 오사카 정도 아니야?
YaTDHFKd0
시부야 돈키에서 팔고있지?
Jead6/1N0
결국 안에 든 게 치즈인거지?
그냥 단팥만 하는 걸로 해라
Hv5EGukd
500엔은 너무 비싸잖아
붕어빵이면 200엔 이하인데
QZAFj2a70
한국을 따라한게 아니라....
애초에 발매처가 한국이니까...
dahMMNbz
계속 언론에서 밀어대잖아w
u7zLEJ80
이번 여름에 동네 축제에 갔는데 음식의 1/4 정도가 죄다 한국계 음식뿐이었어
f3WJdTnN
유행한다고 속여서 사게 하는것 뿐이야
3GqLuUvT0
잽은 유행을 따르길 좋아하지
E2iB6m9z0
보기에도 맛있을 것 같아
iyFcfX86
이런거 사는 사람들이 바보잖아
유행이라고 해도 전혀 새로움도 없는데
Syg7GMGb
일본과 다르게 한국은 현금없는 결제가 많아서
동전모양 빵이라고 하니 복고풍 이미지라 재밌다고 생각했다나봐
pvhtWql0
한국에서 왔다는 말만 들어도 사고 싶은 마음이 없어지네
같은 직장의 아줌마가 10엔이라고 생각하고 사러 갔다가 500엔이나 하더라!고 화를 내더군
Vl8Bs7sp0
10엔도 아닌데 10엔이라고 하다니 사기잖아
bdZ0eqpe
축제때 많이 팔잖아 w
O6HPc8dj0
로컬 TV 중계로 봤어
필사적으로 올해 유행이다! 유행!하고 부추긴게 틀림없어보여 w
그러니 어리숙한놈들이 낚이는거야
fdpCp5Hm0
요컨대 그냥 치즈빵이지?
jBLzwZlb0
시골 축제의 포장마차에서 많이 봤어
줄까지 서서 다들 사더라 www
YS0crb8S
칼로리 너무 높아
간식으로 이런 거 먹으면 저녁 못 먹는다
dvIfNTzL0
저게 500엔이라니
저거 먹느니 붕어빵 사먹을래
0vTLvn1H0
이거 유행이 올해였나?
요즘은 기억력이 약해져서 옛날 일 같이 느껴지네
UCNmWPy20
일본 어디에서 유행이야?
vLvfIm1p0
일본인들은 아무래도 엘리트인 한국인들을 동경하고 있으니까
dvIfNTzL0
유튜버에서도 시청수 벌려고 한 번쯤 내보냈겠지만 빠르게 사라지고 있지 않나 ww
Y9BvSJlm0
동네 슈퍼마켓에서 봤는데 한가해 보이더라
그것 말고는 본 적이 없다
FQlbfIkT0
진짜인가
mw8CmMi80
또 잽은 한국 형을 따라하는구나...
카피 민족이라서 부끄럽다...
dahMMNbz
그쪽과 연결되어 있는 거라면 오히려 인기에 마이너스인거 아니야?
kmC09iXU0
외국인 전용
5ui6rpIO
몇 달 후면 사라져 있을 거야
eWhkJHZ0
저런 가게 한국인들이 하잖아
tnOi+yXu0
싸지도 않구나
ewxXzwhJ
일본에 있는 문물들은 사실 모두 한국에서 가져온 것들 뿐이야
일본인들도 그 사실을 알지만 모두 잠자코 있지
B8eD+7v80
이 기사 쓴 기자 도대체 누구야? 진짜 짜증나네
B2N58M20
도쿄나 오사카에서 유행하고 반년이 지나 드디어 내가 사는 거리에도 10엔빵이 나타났어
하지만 아무도 줄을 서지 않았어
TV로도 나왔었는데
LQaPmZL/0
돈키 같은데서 팔지 않았나?
너네는 시골에 살아서 유행한거 몰랐니?
hbRtDnib0
산케이도 끝났구나
k6IKPYbL0
정말 일본의 젊은이들은 한국을 매우 좋아하는구나
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
