가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 해외네티즌 "한국에서는 앞머리에 헤어롤을 말고 다녀" 해외반응

(구)사회/문화 해외반응

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[WD] 해외네티즌 "한국에서는 앞머리에 헤어롤을 말고 다녀" 해외반응

등록일 : 23-12-09 09:24 (조회 : 21,816) 글자확대/축소

몇 년 전 한 아이돌을 시작으로 유행하기 시작한 앞머리 헤어롤, 해당 내용을 재밌게 담은 영상에 많은 댓글이 달려 반응을 모아봤습니다.

한국에서 앞머리에 헤어롤 하고 다니는게 얼마나 유행인지 보여줄까?

https://www.instagram.com/reel/Czrt-wuB20r/?utm_source=ig_web_copy_link

sarahlynn.v

이건 앞머리를 청결하게 유지하고, 피부를 깨끗하게 하는 가장 좋은 방법이야

sheyb_eauty

좋았어, 나도 당장 저렇게 해야겠어!

stay.d3lusional

내가 미국의 공공장소에서 남 눈치 안 보고 할 수 만 있다면 나도 할텐데!

chrislevchenko

세번째 여자애는 너무 분위기있다!

gixls.lia

심지어 공공장소나 지하철 같은데서도 저거 하고 있더라 ㅠㅠ

cheesesuss

진짜 인기 많던데......

5stxr_.cam

나도 저 유행에 조금 탑승하기 시작했어

saya.finds

난 호주에서 왔는데 한국에 와서 얼마나 많은 여자애들이 앞머리에 롤러를 달고 거리와 지하철에 있는지 충격받았었어.

한국이 이걸 어쩌다 아무렇지도 않은 아이템으로 받아들이게 된 건지 놀랍고 좋더라.

부디 호주에서도 좀 더 수용적이면 좋겠어.

ㄴtorch_of_the_universe

나도 한국에 갔을 때 봤어. 근데 그냥 집에서 하면 될 것을. 아침에 하고 열을 주면 되잖아.

ㄴquissaunt

호주에서? 호주에서는 저렇게 하고 다니면 누가 뭐라고 하니?

ㄴsaya.finds

물론 누구도 뭐라고 하진 않을 거야. 하지만 눈빛에서 어떤 판단을 하는지 느껴지잖아. 흔한일은 아니니까. 한국에서는 말 그대로 아무도 신경쓰지 않더라고. 나만 신기해서 쳐다보고 있었어.

ㄴartistgixevm2

호주에 큰 거미가 많다며?

ㄴsaya.finds

응, 맞아 ㅎㅎ 집 밖, 집 안 어디에나 있어. 난 이미 익숙해졌어 ㅎㅎ

ㄴartistgixevm2

오마이갓, 그럼 손만큼 큰 것도 있고 그래?

ㄴghina_raji

오마이갓, 진짜 있다니 너무 무섭다

ㄴsaya.finds

응, 한 번은 정원 덤불 속에서 숨어 있는 큰 거미를 봤어. 나도 너무 무서워 보여서 바로 도망쳤어. 결국 사람을 불러 잔디를 깎았어 ㅎㅎ

ㄴactuallykatstratford

아니야, 한국에서도 그러도 다니면 촌스럽고 바보같다고 보기도 해. 운 좋게도 그런 사람이 덜 한 편인거지.

muney.nu

난 버스 탈 때 저거 머리에 말고 있곤 하는데.....

saphirre__120908

마지막에 나온 여자애 예쁘다

russl_albader

밖에서 저런걸 할 거면 뭣하러 저런 머리 스타일을 하는 건데?

schmalice013

우리 사무실 매니저도 매일 퇴근하기 30분 전쯤에 저렇게 하고 있더라 ㅎㅎ

luximo_1

그래도 다들 귀여워서 괜찮아 ㅎㅎ

trinity___rae

난 미국인인데 항상 저러고 있어

내가 가야 할 곳에 도착하기 전까지 완벽한지 확인해야 하거든

thesnoodle

나도 저래, 하지만 한국에 사는 건 아냐

hotoke_nyx

오마이갓, 마지막에 나온 여자애는 마치 만화에 나온 캐릭터 같아

channah.joy

공공장소에서 저런 헤어롤을 마는 건 괜찮은데 보닛이나 듀래그를 하는 건 선넘은거야

______x____1

난 별로다...

just_me_miyaaaa

나도 사무실에서 하고 있었는데 ㅎㅎ

나만 그런 건가? 그래도 그러고 있길 잘했어, 오늘 마지막까지 머리가 괜찮았거든!

princesspeachha

너네 보고 나니까 나도 단발병 돋네....!

breweraa4531

등산 갔을 때도 머리에 헤어롤 한 사람들 봤어

jenet_m.m

스타일링을 위해!

crossmr

한국에서도 일반적인건 아니야, 그저 일시적인 패션 트렌드 같은 거야

nathaning6

왜 밖에서 저런 헤어롤을 하는지 이해 못하겠어. 다들 잘 보이려고 꾸미고 나오는 거 아니었어?

ㄴjada_nksd

내가 만날 사람에게 잘 보이면 된다고 생각해서 그래. 데이트 하기 전까지만 하고 있다 빼면 괜찮은 거지.

ㄴdanbi.dambae

한국에서도 연예인 때문에 한동안 유행했다는 것 같던데, 내가 확실한건 아니라서 틀렸을 수도 있어

ㄴily2yl

영상에 나온 애들도 지금 회사니까 아마 나갈 때까지만 하는 것 같아

ㄴeschitalopram

왜냐면 중력이 머리를 망치려드니까, 헤어롤로 말아줘야해

ㄴxoxolevana

보통 난 저녁먹을 때까지 말아두는 편이야

mira_janey_

멕시코에서는 저러고 다니면 촌스럽다고 할 듯 ㅎㅎ

ㄴshada_faith

우리가 멕시코에 안 살아서 다행인 것 같아

ㄴthemodernistcrafter

그건 미국에서도 마찬가지일듯

ㄴslowbamboo

공공장소에서 화장하는 것도 좀 아니다 싶었는데

ㄴvmpslty

애들아, 그건 좀 아니야

themodernistcrafter

미국에서 학교를 다니고 있다면 이러지 마. 여기 사람들은 저렇게 공공장소에서 헤어롤을 하고 있지 않아.

ㄴeatyrheartoutt

왜 그렇게 남을 신경쓰는데?

skin_karen

나도 지금 헤어롤을 머리에 만 채 이 영상을 보고 있어

ㄴmademoisellenoiirrr

나도야..!

ㄴmayajaisingh165

이 롤을 왜 하는 거야?

ㄴmademoisellenoiirrr

머리에 볼륨감을 줄 수 있거든

patsy_.grantxoxo

영국 리버풀에서는 아무도 신경 쓰지 않고 헤어롤을 하고 다녀도 괜찮아. 난 파자마 입고 코너샵도 가기도 하거든.

sahimiii_1017

뭐, 미국인들이 파자마 입고 외출하는 것과 다를 것 없지

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 애플사이다

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		팜므파탈k 23-12-09 09:27 잘 봤어요~^^ 잘 봤어요~^^



		즐거운상상 23-12-09 09:31 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		골드에그 23-12-09 10:08 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		바두기 23-12-09 10:32 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		Balzac2 23-12-09 10:45 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		발자취 23-12-09 10:57 잘 봤습니다~ 잘 봤습니다~



		지하 23-12-09 11:34 집이나 미용실에서 하던 구르프를 버스나 전철에서도 보이던데 15-17년도 여자 연예인을 시작으로 거리에 나타나기 시작 이걸 왜? 하는지 뉴스도 나오고 매너논란 찬반논란도 있고..근데 여자들은 별생각없이 달고 다님 집이나 미용실에서 하던 구르프를 버스나 전철에서도 보이던데 15-17년도 여자 연예인을 시작으로 거리에 나타나기 시작 이걸 왜? 하는지 뉴스도 나오고 매너논란 찬반논란도 있고..근데 여자들은 별생각없이 달고 다님



		쌈무사나 23-12-09 17:22 앞머리 안붙게 하려고 하는 것 필요한 때 예쁘게 보이려고 일상에서 이상하게 보이는걸 무시하는 것이라 할 수 있죠 남한테 피해도 안주는데 저거 가지고 매너니 뭐니 할 필요는 없을 듯 그리고 생각이 있으니까 달고 다니는거죠 ㅎㅎ 앞머리 안붙게 하려고 하는 것 필요한 때 예쁘게 보이려고 일상에서 이상하게 보이는걸 무시하는 것이라 할 수 있죠 남한테 피해도 안주는데 저거 가지고 매너니 뭐니 할 필요는 없을 듯 그리고 생각이 있으니까 달고 다니는거죠 ㅎㅎ



		ckseoul777 23-12-09 23:03 한참동안 유행하더니 요즘들어 잘안보이던데 지금도 하고다니나보죠? 한참동안 유행하더니 요즘들어 잘안보이던데 지금도 하고다니나보죠?



		ㄴㅇㅀ 23-12-11 03:01 그것도 아니고 예전부터 여고에서 쉬는 시간에 저러고 다니던거 연예인 핑계로 밖에까지 하고다니는거.. 그것도 아니고 예전부터 여고에서 쉬는 시간에 저러고 다니던거 연예인 핑계로 밖에까지 하고다니는거..



		블랙커피 23-12-09 11:37 그냥 민폐행위임. 집에서 자기차 타고 회사까지 도착해서 차 안에서 풀고 회사에 들어가면 ㅇㅈ 근데 그게 아니면 그냥 타인 입장에선 시각공해일 뿐이지. 저건 자유도 아니고 권리도 아님 지하철에서 화장하는 것도 마찬가지. 그냥 타인에 대한 배려심이 없는거 그냥 민폐행위임. 집에서 자기차 타고 회사까지 도착해서 차 안에서 풀고 회사에 들어가면 ㅇㅈ 근데 그게 아니면 그냥 타인 입장에선 시각공해일 뿐이지. 저건 자유도 아니고 권리도 아님 지하철에서 화장하는 것도 마찬가지. 그냥 타인에 대한 배려심이 없는거



		폴라 23-12-09 11:43 정장 안입고 회사 다니는것도 민폐라고 하던 시절이 있었고 학생들 스포츠 머리 안하는걸로도 뭐라고 하던 시절이 있었죠. 지금 보면 어떤가요. 그런 이야기 하던 사람들 너무 올드해 보이지 않던가요? 정장 안입고 회사 다니는것도 민폐라고 하던 시절이 있었고 학생들 스포츠 머리 안하는걸로도 뭐라고 하던 시절이 있었죠. 지금 보면 어떤가요. 그런 이야기 하던 사람들 너무 올드해 보이지 않던가요?



		블랙커피 23-12-09 12:40 그거하고 이게 같다고 생각하시는 거예요..? 구르뽕 하고 나오는 여자들이 패션때문에 저걸 차고 나온다고요? 그런 여자가 있을거라 생각하시는 겁니까 진심으로 왜요, 중국남자들처럼 한국남자도 런닝을 가슴까지 올려 배 까고 다니는 것도 패션이니 상관말라고 하시지. 차라리 그게 더 패션이라고 우기는게 가능하겠네. 문신은 또 어떻고. 문신 보인다고 다른 사람에게 피해가 감? 그런데 뭐라고 하잖음 여기서도 구르뽕이 패션이라고 여기는 사람은 여자동료, 여자후배 중 단 한 명도 못봤음. 진짜 예뻐보인다 생각해서 패션 악세서리로 차고다닌다면 오히려 그 여성분은 따로 인정해드림. 얼마든지 하셔도 상관안함. 패션인데 상관하는게 이상하지 그거하고 이게 같다고 생각하시는 거예요..? 구르뽕 하고 나오는 여자들이 패션때문에 저걸 차고 나온다고요? 그런 여자가 있을거라 생각하시는 겁니까 진심으로 왜요, 중국남자들처럼 한국남자도 런닝을 가슴까지 올려 배 까고 다니는 것도 패션이니 상관말라고 하시지. 차라리 그게 더 패션이라고 우기는게 가능하겠네. 문신은 또 어떻고. 문신 보인다고 다른 사람에게 피해가 감? 그런데 뭐라고 하잖음 여기서도 구르뽕이 패션이라고 여기는 사람은 여자동료, 여자후배 중 단 한 명도 못봤음. 진짜 예뻐보인다 생각해서 패션 악세서리로 차고다닌다면 오히려 그 여성분은 따로 인정해드림. 얼마든지 하셔도 상관안함. 패션인데 상관하는게 이상하지



		반인간 23-12-09 15:46 아니 구루프 해봐야 이마밖에 더 까짐? 이마는 대놓고 노출해도 노상관인 부위 아닌가 도대체 뭐가 불편한거임? 아니 구루프 해봐야 이마밖에 더 까짐? 이마는 대놓고 노출해도 노상관인 부위 아닌가 도대체 뭐가 불편한거임?



		생강 23-12-09 16:05 노출이 있는것도 아니고 머리에 저게 달린게 왜 불편한지 도저히 이해불가;;; 노출이 있는것도 아니고 머리에 저게 달린게 왜 불편한지 도저히 이해불가;;;



		ckseoul777 23-12-09 23:07 개인적인 생각으로도 뭐 그런가보다? 라고생각하게되던데 별생각을안하니? 신경도 안쓰여요? 개인적인 생각으로도 뭐 그런가보다? 라고생각하게되던데 별생각을안하니? 신경도 안쓰여요?



		ㄴㅇㅀ 23-12-11 03:24 예시가 전혀 안맞아서 공감 안감. 저거 이상하면 올드한건가요? 어떤 경우는 무례하게 보이고 이해 자체가 1도 안됨 나이들면 못할 짓이니까 고삐리로 보이고 싶나 별 생각 다들고 ㅎㅎㅎ 경우에따라서는 이해해줄만한데 대놓고 저러는건 좀 꼴도보기 싫음 사회생활하려고 나오기전에 단장하고 나오는 행위를 왜 밖에 나다니면서 흉한 몰골로 다니는건지 민망. 예시가 전혀 안맞아서 공감 안감. 저거 이상하면 올드한건가요? 어떤 경우는 무례하게 보이고 이해 자체가 1도 안됨 나이들면 못할 짓이니까 고삐리로 보이고 싶나 별 생각 다들고 ㅎㅎㅎ 경우에따라서는 이해해줄만한데 대놓고 저러는건 좀 꼴도보기 싫음 사회생활하려고 나오기전에 단장하고 나오는 행위를 왜 밖에 나다니면서 흉한 몰골로 다니는건지 민망.



		물하나 23-12-09 15:29 당최 구루프가 님한테 무슨 피해를 준다고 민폐라고 떠듦? 당최 구루프가 님한테 무슨 피해를 준다고 민폐라고 떠듦?



		쌈무사나 23-12-09 17:24 저건 배려니 뭐니 할 성질이 아닌 듯 한데... 남한테 피해주는 것도 아니고 그렇다고 레깅스처럼 민망한 것도 아니고 딱히 문제 없어 보이는데요? 저건 배려니 뭐니 할 성질이 아닌 듯 한데... 남한테 피해주는 것도 아니고 그렇다고 레깅스처럼 민망한 것도 아니고 딱히 문제 없어 보이는데요?



		인천쌍둥이 23-12-09 12:07 그냥 트렌드 자기 개성 그렇게 모든지 따지면 끝이 없지만 넥타이부터 모든 악세사리는 사회적 통념에서 벗어나야 그냥 트렌드 자기 개성 그렇게 모든지 따지면 끝이 없지만 넥타이부터 모든 악세사리는 사회적 통념에서 벗어나야



		체사레 23-12-09 12:11 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		부엉이Z 23-12-09 12:32 잘봤어요........ 잘봤어요........



		초록소년 23-12-09 13:41 쪽팔리다 쪽팔려 쪽팔리다 쪽팔려



		ckseoul777 23-12-11 00:27 本当にお前さんが恥ずかしいと思わないねー(//∇//) なーんか謎のみたいな変な事ばっかり言って本当にお前さんが恥ずかしいと思わないねー(//∇//) なーんか謎のみたいな変な事ばっかり言って



		유저님 23-12-09 14:00 박근혜 탄핵 당시 이정미 판사가 머리에 헤어롤을 하고 출근하며 이슈가 됐고 여론은 호의적이였던 것이 컷다고 봄 박근혜 탄핵 당시 이정미 판사가 머리에 헤어롤을 하고 출근하며 이슈가 됐고 여론은 호의적이였던 것이 컷다고 봄



		물하나 23-12-09 15:30 그전부터 했었는데 뭐라함? 그전부터 했었는데 뭐라함?



		유저님 23-12-09 16:59 그전에도 하고 다니는 사람이 있었을수도 있겠지만 헤어롤이 크게 주목 받은 사건은 위에 사건이 제일 컷다는 거임 우리나라 제일 높은 직위에 있는 사람을 재판하는 사람이 여성이고 그 여성이 출근길에 실수로 헤어롤을 착용했다 그런데 당시 여론이 얼마나 바쁘면 그런 실수를 했겠냐며 옹호하는 여론이였다 그 후 여성들이 공공장소에서 스스럼없이 착용하는 예가 많아진걸로 보인다는 얘기임 그전에도 하고 다니는 사람이 있었을수도 있겠지만 헤어롤이 크게 주목 받은 사건은 위에 사건이 제일 컷다는 거임 우리나라 제일 높은 직위에 있는 사람을 재판하는 사람이 여성이고 그 여성이 출근길에 실수로 헤어롤을 착용했다 그런데 당시 여론이 얼마나 바쁘면 그런 실수를 했겠냐며 옹호하는 여론이였다 그 후 여성들이 공공장소에서 스스럼없이 착용하는 예가 많아진걸로 보인다는 얘기임



		준수다 23-12-09 21:41 여성 판사가 칠칠 맞다는 말이 돌려고 하자 여성단체나 커뮤니티에서 얼마나 힘들면 그랬겠냐며 이런거 아무것도 아니라며 이쁘다면서 너도 나도 앞머리에 롤을 달고 붐이 일어남 여성 판사가 칠칠 맞다는 말이 돌려고 하자 여성단체나 커뮤니티에서 얼마나 힘들면 그랬겠냐며 이런거 아무것도 아니라며 이쁘다면서 너도 나도 앞머리에 롤을 달고 붐이 일어남



		잔재 23-12-09 14:05 10대학생들이하면 귀엽기라도한데 20대들이하면 솔직히 꼴보기싫음 그런데 저여자 주근깨 매력적이네 10대학생들이하면 귀엽기라도한데 20대들이하면 솔직히 꼴보기싫음 그런데 저여자 주근깨 매력적이네



		진실게임 23-12-09 14:45 그 전부터 헤어롤 하고 다니는 경우는 간혹 있었는데, TV에서 헌법 재판관이 아무렇지 않게 말고 있으니까 뭔가 공공연한 게 된 거... 그 전부터 헤어롤 하고 다니는 경우는 간혹 있었는데, TV에서 헌법 재판관이 아무렇지 않게 말고 있으니까 뭔가 공공연한 게 된 거...



		마칸더브이 23-12-09 14:53 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		carlitos36 23-12-09 15:02 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		내손안에 23-12-09 15:20 https://www.instagram.com/reel/Czrt-wuB20r/?utm_source=ig_web_copy_link https://www.instagram.com/reel/Czrt-wuB20r/?utm_source=ig_web_copy_link



		ckseoul777 23-12-11 00:30 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혼자가 아니었군요 진짜재미지네요 (´︶`)♡Thanks! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혼자가 아니었군요 진짜재미지네요 (´︶`)♡Thanks!



		나이트 23-12-09 16:19 집이나 실내에서 하고 있다가 깜빡 잊고 그냥 돌아다니는 사람들이 있었고 거기에 TV 영향 받은거 아니에요? 그리 흔한 장면은 아니던데. 집이나 실내에서 하고 있다가 깜빡 잊고 그냥 돌아다니는 사람들이 있었고 거기에 TV 영향 받은거 아니에요? 그리 흔한 장면은 아니던데.



		가출한술래 23-12-09 19:50 잘봤습니다 잘봤습니다



		Durden 23-12-09 20:12 셀카 찍거나 끝나고 놀러갈때 빼던데 셀카 찍거나 끝나고 놀러갈때 빼던데



		ckseoul777 23-12-09 23:07 잘보고갑니다~ 잘보고갑니다~



		자기자신 23-12-10 03:14 잘 보고가요 잘 보고가요



		ㅇㄹㄴ 23-12-10 06:35 잘봤습니다 잘봤습니다



		구레나룻 23-12-11 07:59 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		에페 23-12-11 14:57 번역 고맙습니다 번역 고맙습니다



		에페 23-12-11 14:58 롤도 어울리는 애들이 롤도 어울리는 애들이



		커서 23-12-11 17:54 잘봤습니다. 잘봤습니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright