<일본언론 보도내용>
일본 여자들의 '한국화' 현상, 케이팝부터 옷 스타일과 화장법, 진로 개구리 까지
한국 특집을 내는 'mini'의 미자와 유메미 편집장. 최신호 부록은 '진로'의 개구리 가방이다.
역사 인식이나 정치 외교면에서는 갈등이 있는 이웃 나라이지만, 문화에서의 평가는 전혀 다른가 보다.
K-POP 아이돌의 아름다움과 퍼포먼스에 매료된 일본 여자들 사이에서 '한국인 같은 스타일'이 스며들고 있다.
아슬아슬한 길이의 미니 스커트나, 프릴, 리본 장식, 투명한 피부나, 긴 눈매를 연출하는 메이크업 등 멋지면서도 색다른 매력을 느끼게 한다.
·트렌드의 중심, 도쿄에서 서울로
한국 같이 케이팝 얼굴이 되고 싶다.
그런 표제로 서울에서 시작된 문화를 전하고 있는 것이, 20대 여성 독자가 중심인 월간지 「mini」이다.
아시아 트렌드는 하라주쿠(도쿄)가 중심이었지만 지금은 서울이 되었다.
편집자 본인도 K-POP을 너무 좋아해서 7년 전부터 한국을 특집하고 있다고. 최근에는 매년 '통째로 1권 한국'호도 발행하고, 한국 브랜드의 옷과 화장품, 드라마&영화, 음식, 여행 등을 망라하며 전하고 있다.
(중략)
일본 아이돌은 친숙한 반면 한국은 완벽하게 완성된 모습으로 나온다. 취향의 이야기입니다만, 한국 같은 스타일을 동경하는 일본인이 증가한 것은 틀림없다.
한국인과 같은 옷을 입고 싶다, 한국인과 같은 메이크업을 하고 싶다라는 관심에 응해 지면을 만들고 있습니다, 라고 편집장이 전한다.
그는 "하지만"이라고 말했다. 일본인과는 골격이나 피부가 다르다고 생각해요. (한국인들은) 허리 높이도 다르고, 다리가 길고, 도자기 같은 피부인 편. 물론그렇지 않은 한국인도 있지만, 과연 차이가 있다고 느껴집니다. 그래서 '한국인 같다'라고 하면 기뻐지죠.
mini 최신 3월호 부록은 한국 소주 진로의 개구리 캐릭터 가방이다. 서울 식당 앞에 있어 귀엽다는 평을 받았다. 일본에서는 굿즈가 없어서 부록으로 했다고.
(중략)
한국 화장품은 참신성, 디자인성, 기능성이 뛰어나 가성비도 좋고 SNS와의 궁합도 뛰어납니다. 개발 속도감과 기술력을 구사한 화장품이 많다, 라고 바이어는 지적한다.
GvbU41o7
산케이 신문 인가 ww
74Ov+pyg
그럼 아주 한국인이 되어버려라, 반일 놈들!
MJrcGzS3
산케이마저 한국화 되고 있는 건가....
0YxintxF
K-문화 수출 대성공
IeQQNeQL
또 유행이라고 미는 거야? 이번이 몇번째야? 근데 전혀 정착이 안되네wwww
InpzLWMl
여고생(가공) : 한류 너무 좋아, 한국인 되고 싶어
tCJAfIyY
성형하고 싶을 뿐이겠지, 그래서 양산형이 늘었잖아
K6wAQAVF
잡지가 의도적으로 유행시키려고 합니다
단순한 선전이다
SVrCM3yi
산케이는 옛날부터 한국 좋아하는 사람이 꽤 많아요
아사히에 있는 한국파들이 옮겨간 느낌
6ApW9oBl
15년 전에 카라를 듣던 사람들은 지금은 아무 케이팝도 듣지 않는다
0YxintxF
TT 한 번 들어봐
6aAQtRm
그래봐야 금방 질려서 수출에는 영향 없을 거다
/Ajnd7dx
나도 욘사마 꽤 좋아했었지
g3GyztPS
아무리 해도 '젊은인들에게만 인기'에서 벗어날 수 없겠지
G1y7tK2O
장르1위인 잡지인 것 같긴 하네
R/XTCfnH
아저씨들만 있는 5ch는 당연히 혐한이겠지 ww
KGqcBkk1
일본은 아키모토48 이후 오타쿠들이나 좋아할만한 아이돌만 키웠으니까
젊은 여자들이 좋아하는 아무로나 하마사키 같은 패션 아이콘을 잃어버린지 오래잖아
rBB0WRZi
넷우익 또 진건가요 wwww
R6yj1kZh
그럴 리가 없잖아www
누가 한국 따위의 문화를 동경할까 wwww
KGqcBkk1
K-POP 아이돌은 모두 성형이거나 귀엽다 싶으면 혼혈이거나 외국인이던데
rBB0WRZi
한국 : 멋있다, 예쁘다, 젊다, 최첨단, 글로벌
일본 : 촌스러운, 퇴색한, 노후화, 시대에 뒤떨어짐, 얼룩진 사회
이렇게 이미지가 자리잡아 버렸으니까
근데 어쩌다 이렇게 된 거야????
CqZFdw6w
오오쿠보, 가와사키 근처에 가는 사람들이 어떻게 일본인이야?
BzI+BbUc
젊은이들에게 지금 일본은 노인 천국이라 답답하겠지
그러니 젊은이들이 도전하고 활약할 수 있는 한국을 동경하고 있어
fTUq7Aq5
>일본 아이돌은 친숙한 반면 한국은 완벽하게 완성된 모습으로 나온다.
그런 거라면 로봇으로 해도 되잖아
EMtMB5pL
모두 똑같은 표정을 짓고 춤을 추고 있을 뿐인데...
KIAc5aGD
일본의 젊은이들의 절반은 한국을 싫어한다고 한다
3cke6SAF
PR이라고 붙이지 않아도 되는 거야?
fTUq7Aq5
한국 정부는 대일 선전비에 얼마나 많은 자금을 투입하고 있는가
R/XTCfnH
할아버지들 5Ch에 댓글 쓰며 현실 도피중
가족에게도 무시당해 고독사 직전
HfHmdXMT
억지문화에 쉽게 세뇌당하는 바보가 많구나 www
D0Ketgw1
한국 메이크업 하면 옛날에는 흰칠을 하고 새빨간 립스틱을 한 느낌이었는데, 어느새 일본에도 한국풍이 되어서 볼 때마다 화가 나
LDMdRLz/
전총리 때문인가 wwww
pfK2bQlf
전세계에서 K컨텐츠는 대인기니까
한국인은 잽보다도 민족으로서의 질이 높아
그래서 세계의 사랑을 받고 있는 거다
VGaXvEDt
일본 여자는 씩씩한 한국을 동경하고 있어
일본의 소극적인 남자의 자손 따위 남기고 싶지 않은 거지
이건 생물의 본능
BzI+BbUc
극우 혐한인 산케이조차 한국이 인기라는 걸 부인하지 못하는 거야
국가 통계 조사에서도 한국에 친밀감을 느끼는 일본인이 점점 늘어나고 있다고 나왔을 정도니까
xyN2UaRN
일본은 끝나가네
평균연봉은 한국보다 낮고
fTUq7Aq5
한국은 국가로서도 엔터테인먼트에서도 일본에 버림받으면 소멸해 버리니까, 아주 필사적이야~
QA3S3L+Z
요즘 한국남자와 사귀고 있는 10대 20대 여자 많아
b7mfmsep
집요하게 일본 여자들을 노리고 있는 느낌이라 싫다
L4CXTQ8L
정말로 요즘에는 포장지에 한글이 써있는 과자가 편의점에서 많이 팔리고 있지
OTOuxlT+
모두 통일교회가 활동하도록 허락한 미국 때문이야
SaJe0h31
Z세대에게 K-POP 아이돌이 대인기
넷우익은 억울해서 어쩐대?
BzI+BbUc
혐한 네티즌의 적은 '현실' wwwwwww
mUXFWiUe
현실이 제대로 안 보이는 건 너희 재일 뿐이잖아
Yal6hrVF
혐한 넷우익의 적은 일본 젊은이들을 세뇌하고 있는 '적'
근데 그 적이 미국 대사관이라는 '현실'인가?
Yal6hrVF
요미우리랑 산케이에게 이런 기사를 쓰게 하다니
이런 건 미국 정부 말고는 할 수 없는 일이니까
그럼 불만이 있다면 산케이 신문사와 미국 대사관을 습격하면 좋을텐데
왜 여기 서식하는 혐한들은 그쪽엔 항의하지 못하는 거야???? wwwwwwwwwwwwwwww
kPWsqGFZ
한류 드라마와 K-POP은 이미 세계적으로 인기야
하지만 어쩐지 일본의 일부만이(아마 넷우익이라 불리는 사람들이겠지) 이 현상에 유독 부정적이야
OTOuxlT+
지금의 일본의 젊은 여자아이들은 K-POP스타가 되고 싶어서 한국으로 유학 갈 정도야
근데 넷우익이라는 녀석들은 무직에 백수인 통계가 무서울 정도로 높다
huKc/op
요즘 젊은 여자애들이나 남자애들은 모두 케이팝 스타일이라 일본인인가 싶을 정도(웃음)
그대로 한국에 갔으면 좋겠어요
SaJe0h31
기사로 쓴 다는 건 그만큼 인기가 많으니까 쓰는 거다
JEkbLYAx
일방적인 선동이 아니라 진짜로 유행하고 있어 www
일본 여자들에게 인기 있을 만한 아이돌이 일본에 없는 게 나쁘겠지
모두 메이드복이나 입을 아이돌 뿐이잖아
9+nfkfEr
한국인처럼 되고 싶다니 세상이 말세다
sKrPk5ld
넷우익들이 그리 믿던 산케이마저 이런 기사를 썼네
이제 한류는 일본인의 정신에 들어가 있다고 해도 좋겠지
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-