<일본언론 보도내용>
왜 일본 여자들은 한국 남자에게 더 매력을 느낄까?
TBS 계열에서 매주 화요일 밤 10시 방송되고 있는 드라마 '아이 러브 유(Eye Love You)'가 화제다. 드라마에 등장하는 한국인 유학생 남성에게 마음을 빼앗기는 일본 여성이 속출하고 있는 것이다. 그런데 왜 일본 여성은 한국 남성에게 끌리는 것일까.
(중략)
필자는 31세 남자로서 태오 역의 한국인 배우 채종협이 매력적인 건 알았지만, 그에게 끌리는 여자들의 심리를 알 수 있는 건 아니다. 그래서 이 드라마에 열중하고 있는 여자 사람 친구들에게 소감을 물어봤다.
먼저 한국 유학 경험도 있는 26세 여성. "이 드라마는 대리만족이죠"라고 한다. 한국어로 '대리만족'이란 자신 외의 누군가에 의해 자신의 욕구가 충족되는 것을 말한다. 요컨대 두 사람이 로맨틱한 사랑을 하고 행복해져 가는 스토리를 보고, 시청자인 자신도 만족한다-라는 것인 것 같다.
극 중에서는 한국 남성이 직설적인 애정 표현을 하는 장면이 눈에 띈다. 「귀엽다」나 「좋아합니다」라고 하는 말을 솔직하게 표현하는 것이다. 이런 표현은 일본 남성은 별로 해주지 않기 때문에 쓸데없이 '심쿵한다'는 것. 확실히 극중 일본인 남성인 하나오카는 조심스럽다.
같은 의견을 말해 준 사람은 31세의 회사원 여성. 「테오는 자신의 귀여움을 확실히 살려 상대를 심쿵하게 해 온다」에 당했다고 한다. 이 여성에 따르면 일본어가 완벽하지 않은 한국 남성이 하면 열심히 하는 모습으로 보이거나 달리 신선하게 느껴진다고 한다.
(후략)
lGUBdF+V0
아이 러브 유라니?
대체 어떤 드라마인데?
ypa4IlrA0
마음속 깊은 곳에서부터 기분 나쁘다고 생각하고 있습니다만?
zcajGF0k0
지금 저 드라마가 꽤 유행하고 있으니까
x8Gf7MfW0
상냥하기 때문이 아닐까
k06S6s5N0
요즘 일본 남자친구보다 한국 남자친구를 원하는 젊은 일본 여자들이 많지
동시에 한일 커플도 급증하고 있다
xfjJp0hb0
세뇌아닐까
pLfNiBuA0
한국인인 척 하고 헌팅하면 놀라울 정도로 성공률이 높다
nsXBb1oi0
한국 남성과 일본 여성의 궁합이 좋은 것은 유명합니다
일본의 젊은 세대나 여성들은 한국을 아주 좋아합니다
OWiXzxM30
카리스마도 더 있으니까
COc3qZI00
흑역사 확정
/ORiZwNg0
짓밟아 버릴 거야! 쓰레기!
nsXBb1oi0
혐한 인터넷 아저씨들은 고독사 확정이지?
그냥 입 다물고 얌전히 있어
u8ssBPOe0
저쪽이 미남이 많으니까
U8QLh99G0
오오쿠보 일대 한정이거나 재일교포 한정인 이야기겠지
bysA/Jo70
머리에 문제가 있기 때문이 아닐까요?
서로 망상을 갖고 사는 편이 좋은 거잖아
PaGe7oj/0
어느 나라든 매니아 층이 있기 마련이니까
D3ie5Nw40
저 드라마 작가 재일 3세야?
xUK4k6hm0
한국 남자들의 소망을 형상화 한 것일 뿐이야
일본 사회의 실태를 비추는 거울이 되는 건 아니야
국제결혼 건수도 별로 늘지 않았어
멜로가 되고 싶은 건 한국 남자뿐인거 아냐?
EcMrEkVU0
한국인들이 키가 큰 건 추운 나라라 그런가?
일본은 따뜻한 나라라 작은 편이고?
z79c2ZF50
이런 기사 쓰는 놈이야말로 반 범죄자네
nsXBb1oi0
혐한 아저씨들은 일본 젊은이들이 한국을 좋아하는 것도 인정하고 싶지 않겠지? 대체 주변에 사람이 얼마나 없으면 그러고 사는 거야?
RgDAZZT20
넷우익 대분노에 웃음 wwww
wSDPfiDi0
한국에는 넷우익같은 인간 쓰레기가 없기 때문이 아닐까
x6I5WR7s0
뭐, 어쩔 수 없다고 생각해
STSOp7bj0
낚인 물고기에겐 고통만이
KCx61qXo0
그거 인터넷 루머인데
0Hk/vI6A0
그보다 심각한 한국의 저출산 문제부터 어떻게든 해
U8RTQQ/O0
잘생기고 상냥하고 키도 크고 즐겁게 해주니까 어쩔 수 없지
1QHOqJBU0
이것도 넷우익이 말하는 법칙이라는 건가 w
wAD5o+dE0
재일 기자가 멋대로 쓰는 기사니까 w
QWb2Wu110
한편 일본의 넷우익은 고령의 동정이다
lPBwIgbu0
2년동안 강제로 군복무로 몸을 단련할 수 있으니까. 그 덕분에 히키코모리 비율이 일본보다 적어.
wAD5o+dE0
일본 다음으로 히키코모리가 많은 곳이 한국과 이탈리아래.
한국에는 약 30만 명의 히키코모리가 있다고 합니다.
인구 대비로 생각하면 비율은 일본과 별로 다르지 않습니다.
이탈리아도 EU 회원국 최초로 히키코모리 가족 모임이 만들어졌습니다.
그만큼 심각한 문제가 되고 있는 것입니다.
ekSLJdLY0
여자들이 남자 겉모습만 보니까
C0/qKjzQ0
일본 남자들이 일본 여자들을 신용하지 않아서 그런 거 아니야?
9K8HHlCP0
왜 항상 한국 남자랑 일본 여자 이야기 뿐이야 www
한국 여자는 매력 없어?
ZFJrgmxD0
왜 한국 여자를 싫다고 하는 한국 남자들이 인기 있다고 생각하는지 신기하네
HWnQ2RJL0
일본 남자랑 한국 여자 커플을 가끔 볼 수 있지만 그 반대는 잘 안 보이지 않나?
mkRVctd70
실제 통계로는 한국 남편 일본 아내 비율이 1이라면 일본 남편 한국 아내 비율이 2
3x+mrGMB0
얼마 전에 한국 남자들의 끔찍함을 적어 올린 기사도 있었던 것 같은데?
그리고 실제로는 별로 인기 없다고 쓴 기사도 있었어
vJrUZn7P0
더 강하고 우수한 유전자를 남기고 싶다는 건 여성의 본능이니까요
wAD5o+dE0
한국남자는 멋있어!
라고 말하는 건 이상하게도 한국남자 자신들 뿐이야
한국 여자들은 전혀 그렇게 말하지 않아
XLgGoihQ0
유행하지 않는데도 「왜 OO는 인기가 있을까」라든가
팔리지 않는데도 「왜 OO는 팔릴까」같은 광고기사가 원래 많은 편이지
McQTTeVD0
밑바닥은 어느 나라나 마찬가지
3+wDmdem0
일본인들은 유전자 열등감이 강하다 보니 이국인의 피에 끌리는 습성이 강하니까
일본 연예계에 재일이 많은 것도 그래서 그런다고 들었어
RDW3B50s0
일본인의 동경 대상은 유럽, 미국, 백인 사회 등등 미디어를 이용해 부추겨 성공해왔을 뿐
한국 드라마? 케이팝? 한국 남자? 그런 개발도상국을 일본인이 동경할 일은 영원히 없다
이상한 망상 퍼트리는 것도 그만해라
3+wDmdem
한국남자들은 키도 180넘고 다리도 길고 얼굴도 작으니 일본 여자들 눈에 더 끌리는 거겠지
wAD5o+dE0
아니 한국인은 얼굴이 큰 편이라고 생각해
XuYV6eXH0
왜 매번 기사를 이런 식으로 쓰는 걸까?
인기가 많다고 하면 잘 속는 바보들이라 그런 거 아니야?
w45PjYfa0
앞으로 재일이 자화자찬 기사를 쓰면 강제송환시켜 버리자고
KUte7U0G0
일본 여자들이 바보 같아서 그래
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-