해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 기생충 "짜파구리" 日 네티즌 "빗속을 뚫고 사다가 만들었다!"
등록일 : 20-02-16 20:23  (조회 : 64,026) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


한국영화 기생충의 일본내 흥행과 아카데미상 4관왕 수상으로 덩달아 
극중에 나오는 짜파구리가 도쿄 신오쿠보를 중심으로 인기를 얻고 있습니다.
일본 SNS 반응입니다. 


000.jpg




<SNS 반응>



yasue1006
마침내 짜파구리 시식까지 시작된 신오쿠보ㅋㅋㅋㅋㅋ



yuuuuki_section
신오쿠보는 조금 유명해지면 바로 장사 들어가는군요



i_m_sulegi
짜파구리 만들고 싶지만 망할 촌구석이라 
짜파게티는 없는것 같아. 너구리는 잘 보이는데



MarsY_Saaya
매장에서 시식까지 하고있네. 아카데미상 효과 대단하다
맛있나? 기생충 보고싶은데 자막이 싫어서 안가



peachestnut
짜파구리는 어떤 맛일까



horipei
기생충보고 격하게 먹고싶어졌다



IRHTMHR
나도 먹어보고 싶다



kaeru6okr
만들었는데 가족들에 호평



odorukoi
저도 짜파구리 재료를 사왔습니다ㅋㅋ



774_dayo
짜파구리가 유행 = 너구리가 일본 전역에 보급되는 대승리네요



ayat_be
매운 인스턴트 야끼소바같은 느낌이었습니다



spikelet
한끼 440kcal 써있는거 보고 이번에는 안녕~ 



maseob
면에 이런 좋은 고기를 넣어?



dakedo3104
난 너구리는 좋아하는데 짜파게티는 별로



goodspeed0902
짜장면이랑 어떻게 다른거지?



KriCwlanm
지금 화제의 짜파구리 만들어 보았습니다
아버지가 기뻐했다ㅋㅋㅋ



minacobox
빗속을 뚫고 직매, 점심은 염원의 짜파구리 만들어요



IxYgh1AeDc3VI08
짜파구리! 꽤 맛있잖아!



nekkoria_mika
기생충의 영향으로 해외에서도 짜파구리가 
유행한다 들었습니다! 우리도 해보자



ojkmt000
처음 먹었을때 너무 맛있어서 이틀 연속 만들어 먹음



detaramegakuen
소고기는 기름기 적은 부위를 사용하는게 좋을겁니다



pornporndead
기생충에 나온 짜파구리
캐나다 룸메이트 한국인이 만들어줘서 먹었어!



snow_yasuyuki
짜파구리 맛있었어! 다 먹고나니까 입술이 얼얼해



obami23
한입 한입은 참 맛있는데 먹고나면
아무 느낌도 남지않는 인스턴트 면이었다



orutmorut
보기보다 담백한 맛이었다



8gadWPDSSz965bH
소고기 스테이크를 주사위 모양으로 얹어
영화와 동일하게 만들어봄 
매워~ 근데 젓가락질이 멈추질 않네요



lenca_blackcat
엄청 고소한 볶음면이라는 느낌으로 맛있음



yaashiyabayami
우연히 공짜로 좋은 쇠고기를 받아서 
그걸 썰어 볶아 기생충 본가와 막상막하인게 나왔어
근데 전혀 8분만엔 만들긴 힘들었음



nnnkkk111
고급 소고기 대신 어육 소시지.. 당기는 매운맛, 맛있음!



perrito_bh34
맛있는데 맛이 굉장히 진해
잘못 만든걸까. 두번은 없겠다



tatan_o2
짜파구리를 영화에서 봤을때 의식 높아보이는 부자도 
인스턴트 먹네라고 생각하자마자 비싸보이는 소고기가 
두껍게 썰리는걸 보고 서민이 평소 먹는것과 차이를 
이렇게 나타내다니 독하네라고 생각했습니다



chirichirikong
기생충의 짜파구리 먹고싶은데 누가 좀 만들어주세요



hiyoko5stars
위에 올라가있는 고급 소고기만 먹고싶음



woostar11615
짜장면 소스가 달아서 줄였더니 꽤 좋아하는 맛이 났다
너구리 분말도 너무 많이 넣으면 맵기 때문에 
조금 줄이고 해산물 국물로 보충해도 좋을것 같아요
건더기는 건새우가 정답이었다



matsunomura
엄마가 다음달에 한국 간다해서 짜파게티랑 너구리 사오라함



micky4053f
극중에서는 짜장면으로 번역했지만
곧바로 저건 짜장면 아니잖아!라고 생각했다
역시 짜파구리였어♡ 진짜 한우넣은 짜파구리 먹고싶음



suimin_XP
기생충처럼 8분만에 만들려고 노력해봤지만 무리였습니다



DUANJIEDUANJIE
영화 기생충에 등장하는 짜파구리라는 면 요리가 유행하고 있는듯 
2종의 즉석면으로 만드는것 같습니다만 재료인 소고기가 비쌉니다



satoyumelody
고기를 왕창 얹어먹는 기생충 방식을 역시 추천합니다



l4_j8
비싼 소고기가 없어..



takoyakiishi
마지막 순간까지 앞을 읽을수 없는 전개
이러니까 아카데미상을 탔군요라는 느낌이었습니다
소고기가 들어간 짜파구리가 먹고싶어지므로 요주의입니다



nmkbkk
기생충보고 궁금해서 만들어봄
소고기 없어서 계란후라이, 맛은 그냥 보통



azu_chan1106
맛있었어. 정확하게는 기생충의 짜파구리 조합은 아닌데 
매콤달콤하고 쫄깃쫄깃한 면이라 맛있어



okunyo28
매콤한 면이에요. 소고기를 올리거나 하면 더 맛있어요
한번 드셔보세요



undefeated0411
일부러 평소에 안사먹는 소고기도 구입, 맛있네



s09k07j04
만들어봄! 소고기는 없으니 서민이란거네
너구리 수프 절반 정도밖에 안넣었지만 적당히 맵다!



erika_hirota
분말을 전부 넣으면 개인적으로는 너무 진하기 때문에 
맛을 보면서 더하는 것이 좋다고 생각합니다
그리고 소고기보다 계란후라이가 더 어울린다는 생각입니다



norarasukaru
기생충봤는데 재밌더라. 바로 짜파구리 만들려고
수입품 취급하는 슈퍼 돌았는데 하나도 안팔더라



ponzu0604
예전에 만들어 본적 있는데 나는 너구리 볶음면을 더 좋아할지도 
그래도 또 먹고싶어



shirokuroko_EA
짜파구리는 분명히 반지하 가족들이 먹겠지라고 생각했는데 
기생 숙주 가족 어린애가 좋아해서 신기했다



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

왕덕배 20-02-16 20:25
   
농심 무임승차 아니겠지?
     
우유크림행 20-02-17 05:37
   
하지만 한국 라면문화를 설명하려면
농심 빼면
정말 설명할게 없음

태동은 삼양인지 몰라도
라면문화 완성은 농심이 맞음
텅빈하늘 20-02-16 20:28
   
마이 무라~
왜구아님 20-02-16 20:30
   
근데 짜파구리에 원래 소고기 안넣지 않나? 영화에서는 넣었는데 ㅇ아빠 어디가 봤을 떄..
     
무한의불타 20-02-16 20:51
   
소고기 넣을리가 없죠.
영화에서는 부를 강조 하기 위해서 소고기 넣었어요 ㅋ
          
보미왔니 20-02-16 21:56
   
아~~~~ 글쿤여~
     
쓰기노트 20-02-16 23:42
   
이게 어떤사람이 해석을 한게 있는데 영화에서 민감하게 취급하는 냄새에 대해서 아이들은 그게 가난을 상징하는지 모르니 그냥 냄새가 난다고 생각하고 말하는거에요. 그 냄새의 호불호를 말하는게 아니라.
짜파구리역시 아이는 짜파구리 자체가 맛있어서 먹고싶은건데 어른들이 거기에 소고기를 첨가시켜 계급을 만들어가는거라고...
          
새벽호수 20-02-17 00:26
   
해석 나름이긴한데... 다른이의 해석을 보면 짜파게티+너구리(짜파구리)와 한우조합의 어울릴듯 안어울리는것처럼 충숙+문광(기생충)과 박사장의 섞일듯 안섞이는 장면을 예시하는것으로 해석하더라구요
          
조지베스트 20-02-17 11:48
   
그냥 단순하게 서민들이 먹는 인스턴트 라면인 짜파구리를 비싼 소고기를 넣음으로서 차별화를 주는 정도로 보면 될것같네요
     
ckseoul777 20-02-18 03:41
   
짜파구리가 나올줄을 전혀몰랐네요
거기에 소고기까지 봉준호감독 대단해요
할게없음 20-02-16 20:34
   
싸고 간단하면서도 적당히 먹을만한 그런거지
노답감별사 20-02-16 20:42
   
쟤들 너구리 스프 다 넣는것 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
소프트쿠키 20-02-17 01:51
   
그러게요 ㅋ
그러면 짜기만 하고 너구리 맛 밖에 안나죠
원숭이킬러 20-02-16 20:43
   
와 ! 대단들 하다.
짜파게피는 자주 먹지만  집에 소고기는 없네
 돼지고기로 해볼까 ...
역시 돼지고기는 삼겹살로하니 별로 일것 같은데..
골드에그 20-02-16 20:44
   
잘봤습니다.
winston 20-02-16 20:45
   
내 대신 많이 먹어라~
유후인 20-02-16 20:46
   
이거 절대 간단 안하던데요 ㅋㅋ
짜파게티 자주 먹어서 매번 생각은 하는데 귀찮아서 아직 한번도 못 만들어 먹어봤어요 ㅋㅋ
무한의불타 20-02-16 20:50
   
한번쯤 먹기는 괜찮은데 계속 해 먹기에는 좀..
일빵빵 20-02-16 20:50
   
잘봤습니다 ... 넝심 물들어왔을때 노저어라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ashuie 20-02-16 20:51
   
솔직히 내 취향은 아니다ㅋㅋ
팔도 비빔면이나 참깨라면이 압도적.
     
소프트쿠키 20-02-17 01:53
   
저도 인공적인 너구리 스프맛 밖에 안나서
예전에 한번 해먹고 안해먹었지요
차라리 불닭볶음면,  짜장라면 아무거나 조합이
훨 맛있었음
크레모아 20-02-16 20:52
   
짜파구리를 맛있게 먹을려면
너구리 스프를 절반만 넣어야 맛있음. 안 그러면 짜.
그리고 면을 익히는 시간은 2분 남겨서
스프 넣고 2분간 불에서 볶아 주면 좋아요.
자파리 20-02-16 20:55
   
아예 합쳐진 인스턴트면은 나올 가능성이 없을까요?? 나온다면 그것도 좋을 것 같네요.....ㅎㅎㅎ
     
허까까 20-02-16 22:17
   
나올리가 없는게 라면회사로서는 이득이 없죠. 이걸 만들어 먹으려면 2봉지를 사야하는데 제품이 나오면 하나만 사면 되니까 마진이 확 줄어버리죠. 여기에 제품개발비에 생산라인 증설에.. 이러고 안 팔리면 ㅋㅋ
          
리세 20-02-17 07:36
   
이번에 미국에 출시합니다.
짜파구리 컵라면 출시.
          
ckseoul777 20-02-18 03:46
   
진짜 적극 공감되는글이네요^^♡
starb612 20-02-16 21:06
   
소고기 올라간 사천짜장.
가출한술래 20-02-16 21:07
   
잘봤습니다...
블랙커피 20-02-16 21:11
   
이거 너구리 스프 다 넣으면 좀 매워요 절반 정도가 적당
프로불편러 20-02-16 21:12
   
조만간 농심에서 짜파구리를 출시할 듯한 예감
miilk 20-02-16 21:18
   
저게 라면 두개 값을 내서 저럴만큼이나 뭐 특별하게 좋은 맛이 있나요?
꽤빙 20-02-16 21:21
   
진짜 보고있으면 안타까운게,
'얘들아 그 옆에 사천 짜파게티 사면 돼....ㅠ' 라고 전해주고 싶음
수호랑 20-02-16 21:24
   
기생충 숨은 수혜자들

-스페인 감자칩 보닐라 아 라 비스타
기생충의 아카데미상 수상이후 주문이 20배이상 늘었다고 함

-농심
기생충 수상 이후 이틀만에 농심 주가 6.8% 증가
 아카데미 시상식 발표일인 지난 10일 이후 11일부터 13일까지 짜파게티와 너구리 매출이 전주 대비  60% 가량 증가했다고 함
미국에서는 아에 짜파구리 컵라면을 출시할 예정

- 하이트진로 필라이트
아카데미 시상식 이후 편의점 매출 증가 추세

-독일인
맥주와 소세지만 먹지 않는다는 것을 세상에 알림


반면 브랜드는 노출되었지만 별다른 수혜를 받지 못하는 브랜드

-삿뽀로 맥주
브랜드가 노출되었으나 한국내 불매 운동 영향으로 매출 증가 거의 없음 ㅋ
짜파구리나 감자칩과 달리 외국에서도 별 화제가 안됨
수염차 20-02-16 21:31
   
부자들도 라면 즐겨 먹습니다.....
     
retinadisplay 20-02-16 21:35
   
더 비싼걸 먹더라도 라면 치킨 피자 똑같이 먹고살겠죠.
단지 직접 끓여본적은 없을겁니다.
          
축산업종사 20-02-16 21:43
   
직접 끓여 먹어요.

24시간 피고용인이 상주하고 있는 재벌가는 모르겠지만...
     
쓰기노트 20-02-17 14:29
   
그냥 부자가 아니라 재벌쯤 되는 사람들은 라면 즐기지 않아요
booms 20-02-16 21:41
   
얘들은 맨날 까면서도 이러는건 이해가 안가...이것도 일종의 분석이냐?
human 20-02-16 21:53
   
matsunomura

엄마가 다음달에 한국 간다해서 짜파게티랑 너구리 사오라함

-----------------------------------------------------------------------
오지마 옮마
힘나님 20-02-16 21:55
   
자막? 영화는 더빙 안하나봐요??
슬기곰 20-02-16 21:55
   
기생충은 좋은데 농심이 인기 끄니 짜증나네..불매 기업중에 하나인데
보미왔니 20-02-16 21:56
   
농심은 ..... 시러~
보미왔니 20-02-16 21:57
   
농심은.... 시러~!!!
III복불복III 20-02-16 21:57
   
잘봤습니다
Bluewind 20-02-16 22:06
   
후아빠 레시피 대유행
황룡 20-02-16 22:16
   
짜짜로니랑 진라면도 맛있음
ddfff1 20-02-16 22:20
   
너구리보단 신라면 또는 간짬뽕이 더 맛나는거 같음
     
소프트쿠키 20-02-17 02:00
   
맞아요
해물맛 내는건 간짬뽕이 훨 자연스럽고 맛있죠
너구리는 그냥 쌘 인공적인 맛
     
oliver 20-02-17 10:01
   
애초에 저 조합에 너구리가 쓰였던건 짜파게티랑 비슷한 면발 두께 때문이에요.
저도 이것저것 조합해봤는데 신라면같이 일반 얇은면이랑 섞이면 익는 정도도 달라지고, 식감도 달라서 생각보다 별로더라구요..
패드로 20-02-16 22:32
   
기생충같은 농심만 배부르네
영원히같이 20-02-16 22:53
   
난 라면 먹을땐 2개씩 먹는데 두개를 다른걸로해서 끓여먹음
구레나룻 20-02-16 23:33
   
잘봣습니다.
우디 20-02-16 23:35
   
잘봣습니다.
나기 20-02-16 23:48
   
왜구가 자막이 싫어서 안본데 ㅋㅋ
헐리웃 영화는 왜 보니?
운드르 20-02-17 00:04
   
tatan_o2
 
짜파구리를 영화에서 봤을때 의식 높아보이는 부자도
인스턴트 먹네라고 생각하자마자 비싸보이는 소고기가
두껍게 썰리는걸 보고 서민이 평소 먹는것과 차이를
이렇게 나타내다니 독하네라고 생각했습니다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
그렇지. 이 친구는 그래도 영화 읽을 줄 아네.
안개비 20-02-17 00:06
   
짜파구리 시초는 군대... 군 시절에 짜파구리를 처음 먹어 봤습니다.
이후에 불닭 볶음면이 나와서 짜파게티랑 섞어봤는데... 정말 맛있더군요.
나중에 보니 사람들 생각은 다 비슷한지, 짜파게티와 불닭볶음면 섞는 사람들 정말 많은듯...
기존 짜파구리보다 맛이나 완성도 면에서 더 뛰어나고, 짜파게티 맛 보다 더 맛있고...
나와너 20-02-17 00:22
   
욕하면서도 많이 보는구나~열심히들 봐~^^
휴꿈 20-02-17 00:41
   
롯데와 농심은 거의 비슷한 행보를 보이죠.농심은 김기춘을 고용한 사실이 들어나면서 불매운동 리스트에 올랐는데요. 구미시의 박정희 체육관....다카키마사오 체육관 주변에 위치. 2018년엔 평택에 일본 전범기업과 손잡고 공장 설립하여...라면스프 계약 체결.
농심이 잘 팔릴수록 일본 전범기업은 돈을 쓸어담겠네요.
환장하겠어요.
일본 제국주의세력 놈들의 특징이 우리나라 비하하는 것이던데...
이 일본 전범기업에서 우리나라 사람들 비하하는 발언이라도 해주면 좋겠네요.
그럼 우리나라 만큼은 불매운동이 커져서 이 일본 전범기업이 배때지 부르게 하진 않을테니까요.

다카키마사오 독재자 찬양하는 부류들이 잘 x먹는건 수년간 불매운동이 일어나고서도 어쩔수 없더라구요.
사회에 쓰레기 투척하는 극한의 이기적인 부류나 진상부류들도 청소하기전엔 어쩔수 없구요.
     
드르렁 20-02-17 10:56
   
아이쿠~
근데 님께서 좋아하는 삼양은 더 나쁜 놈들이거든요.

삼양 1대 회장 전중윤 일제강점기 조선총독부 공무원으로 부역함

박정희의 비호로 라면기계 수입하여 삼양라면 생산

1977년 삼양에서 육영수여사 기념관을 만들어 박정희에게 바침

1980년 박근혜에게 지금 가치로 100억의 가치가 있는 명덕문화재단을 바침

출처
매일경제신문(1977.09.08)- 全仲潤(전중윤)삼양식품사장 유공자표창= 지난달 20일 培花(배화)학원에 건립,개관된 陸英修(육영수)여사기념관 건설공사에 공이 큰...중략

경향신문(1979.04.14)-명덕문화재단 설립공고. 이사장 전중윤. 자산총액 6억원

한겨레(2012.12.08)-삼양식품 창업자 전중윤 명예회장이 1979년3월 ‘명덕문화재단’이라는 이름으로 만들었지만, 설립 다음해인 1980년 7월 전중윤 등 설립 관계자 전원이 사퇴하고 박근혜 후보가 이사장이 됐다. 이후 32년간 줄곧 이사장을 맡고 있다
          
휴꿈 20-02-17 14:37
   
?
뭔소리죠?
뜬금없이 왜 사먹지도 않는 삼양을 왜?
이건뭐 물타기하며 농심과 일본 전범기업 옹호라도 하는건지... 님은 농심이나 일본 전범기업 같은 부류이신가요?
          
드르렁 20-02-17 15:32
   
예예 님은 그렇게 하시고요.

저는 그냥 친일매국노 기업 삼양 불매할게요~

그러고보니 삼양라면 전인장 회장 체포됐다더만
얼마전 대법원에서 징역3년 확정됐네요. ㅊㅋㅊㅋ
바두기 20-02-17 00:48
   
잘봤습니다.
스파게티 20-02-17 01:02
   
짜파게티 맛 변한건지  맛이 없어서

짜자로니 먹었더니 훨씬 맛있던데
     
소프트쿠키 20-02-17 13:22
   
아무맛도 안나죠 ㅋ
그냥 고무줄 씹는 느낌...
그래서 짜짜로니 먹었더니 풍미가 훨씬 느껴지더라는..
그 이후로 짜파게티 안먹게  됨
버벅이010 20-02-17 01:03
   
잘 봤습니다
키엘 20-02-17 01:14
   
일본에 게임 정발 할려면 일본어로 더빙해야 정발가능하다고 본거같은데
영화마저 더빙해서 나오는건가 ㅋㅋㄷㄷ

잘봤습니다
소프트쿠키 20-02-17 01:49
   
소고기가 왜  비싸겠냐
후쿠시마 인근 소고기는 너희들도 안먹어서
다 수출로  내보내니 타지역 소고기가  비쌀 수 밖에...
후쿠시마산은 중국으로 대량 유통된다며 ㅋ
그걸 또 후가공해서 우리나라에 드올 수도 있음.

그리고 꼭 짜파게티가 아니라 짜장라면 아무거나 해도
상관없는데 그 정도까진 생각 못하는 듯?

너구리 스프가 맛이 너무 강해서 스프 반만 넣어야
안짜고  그래도 너구리 스프맛 밖에 안나더만
이건 짜파게티가 아무맛도 안나는 영향이 큰 듯

차라리 불닭볶음면+ 짜장라면 조합이 더 맛있더군
권위주의킥 20-02-17 01:58
   
짜짜로니or 오뚜기 짜장면 + 불닭볶음면 혹은 오동통면도 괜찮음
유쥬 20-02-17 02:28
   
짜파구리 맛있는데 야밤에 먹고싶네요
자기자신 20-02-17 03:02
   
잘 봤어요
진빠 20-02-17 04:20
   
이거 보구 함 끓여봤는데...

음...조금 매콤한 짜장면에 해산물향...

약간 삼선짜장 같은 느낌??

대박은 아닌데 가끔 끓여먹을만 하네요.
드르렁 20-02-17 07:31
   
요즘은 라면을 잘 안먹었는데 기생충 덕분에 진짜 오랜만에 짜파게티랑 너구리 사봤네.
그런데 이게 생각보다 굉장히 맛있어서 좀 놀랐습니다.
moranrose 20-02-17 07:40
   
예전 짜파게티에 올리브유 대신 다른 기름이 들어갈 때의
짜파구리가  더 맛있었어요.
한류불패 20-02-17 10:25
   
일본놈들은 싫지만 일본여자는 좋다
잘살아보아 20-02-17 11:29
   
detaramegakuen
소고기는 기름기 적은 부위를 사용하는게 좋을겁니다

짜장 요리는 기름기 좀 있어야 입에 착착 달라붙는게 맛있지 ㅋㅋ
새콤한농약 20-02-17 12:57
   
잘 봤습니다.
별찌 20-02-21 14:38
   
ㅎㅎㅎ ~
왕두더지 20-02-22 10:07
   
넝심을 불매하려고 했지만 실패한게 짜파게티...
오뚜기 진짜장, 짜짜로니, 갓짜장, 팔도 짜장면 다 먹어봤지만 역시 짜장라면은 짜파게티...
딸래미도 짜파게티가 제일 맛있다고 함.
나머지는 모두 오뚜기로 대체가능
아... 비빔면도 팔도 비빔면이 제일 맛있음.
뉴스닷컴 20-03-19 06:57
   
잘 보고가요
영앤리치 20-04-13 13:09
   
잘봤습니다