성기사를 뜻하는 기사라는 말이 엄격하게 금지되어 있는 와우 갤러리의 특성상 '신기하다'라는 단어 역시 '기'가 박휘를 뜻하는'박'으로 변경되어 '신박하다'라는 단어가 만들어졌다. '사'도 '휘'로 대체되나 유독 와갤내에선 '기'에 민감한편.[1][2] 그리고 괜히 성기사 때문에 옆에 있던 죽음의 기사도 죽음의 박휘벌레라는 뜻의 죽박으로 변형되었다.
하지만 디시인사이드의 다른 갤러리에서 해당 단어가 유행하면서 본래 뜻보다는 참신하다는 의미의 감탄사로 더 많이 쓰이게 된다. 대략 신기하다+쌈박하다 정도로 쓰이는 중.
이외에 자주 쓰이는 것으로 괴담을 달릴 때마다 등장하는 죽기전에 -> 죽박전에가 있으며 '죽기전에 신기한 징기스칸 보기 '는 '죽박전에 신박한 징박스칸 보박 '으로 고쳐야만 한다.
이를 고려하지 않고 와갤에 글을 썼다간 리플에는 제대로 된 관심은 전혀 받지 못하고 첩자라고 질타하거나 육두문자가 넘쳐나는 리플만 한가득 받게 된다.