저도 처음 일본 예능에서 귀신이야기 나오면서 성불이라는 표현이 나오길래, 일본 애들은 성불이라는 단어를 이상한 상황에서 사용하는구나 하면서 잘못사용한다고 생각을 했었죠. 역시 일본은 불교도 이상하게 받아들였구나 이렇게 생각했죠.
그런데 요즘들어 귀신 이야기 나오면 우리나라에서도 성불이라는 표현들을 많이 봅니다.
이것은 완전히 잘못된 일본식 표현입니다.
성불은 말 그대로 부처가 된다는 표현입니다.
즉, 성불이 안되서 귀신이 된다는 일본식 마인드로 성불이라는 단어를 받아드리면 (다른 일본식 단어도 동일합니다.), 우리의 정체성이 흔들릴 수 있습니다.