가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 마블 히어로즈 중국식 호칭 (중복&추가)

HOME > 커뮤니티 > 유머게시판

작성일 : 16-03-19 23:17

[유머] 마블 히어로즈 중국식 호칭 (중복&추가)

글쓴이 : 왕밤바

스파이더맨 ㅡ 지주인, 거미인간 이란뜻

퀵실버ㅡ 쾌은

스칼렛 위치 ㅡ 비홍여무, 붉은 비단빛 여자 무당

데드풀ㅡ 사시, 죽을 사자에 시중들 시

로키 ㅡ 간신락기

토르 ㅡ뇌신색이

블랙 위도우 ㅡ 흑과부

헐크 ㅡ 녹거인 호극

아이언맨 ㅡ 강철인

데어데블 ㅡ 야마협

호크아이 ㅡ 응안

닉 퓨리 ㅡ 니극 복서

원터솔저 버키 ㅡ 혹한전사 바키

캡틴 아메리카 ㅡ 미국대장

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		풍류방랑객 16-03-19 23:39 뇌신색이... 왠지 한국어로 들리기도... ㅎㅎ 뇌신색이... 왠지 한국어로 들리기도... ㅎㅎ



		패드로 16-03-20 02:08 영어를 소리나는대로 문자화 할수있어서 얼마나 다행인지 원 ㅋㅋㅋ 영어를 소리나는대로 문자화 할수있어서 얼마나 다행인지 원 ㅋㅋㅋ



		미소고 16-03-20 02:12 우리나라도 예전에 영화개봉하면 한국식으로 이름을 지었는데 요즘은 그냥 영어발음 그대로 개봉하는 영화들이 많아져서 좀 아쉬움 좋은 제목들이 많았는데 사랑과 영혼이나 양들의 침묵을 고스트나 사일런스 오브 더렘 이랬으면 임펙트가 없었을것 우리나라도 예전에 영화개봉하면 한국식으로 이름을 지었는데 요즘은 그냥 영어발음 그대로 개봉하는 영화들이 많아져서 좀 아쉬움 좋은 제목들이 많았는데 사랑과 영혼이나 양들의 침묵을 고스트나 사일런스 오브 더렘 이랬으면 임펙트가 없었을것



		흥해라흥 16-03-20 02:44 중국도 소리대로 비슷하게 하는 것들도 더러 있습니다. 예를들어 코카콜라=코우커코우러, 케논=찌아넝 등등 뭐가 좋다 나쁘다를 논하기는 어려운 문제인듯 싶네요~~ 중국도 소리대로 비슷하게 하는 것들도 더러 있습니다. 예를들어 코카콜라=코우커코우러, 케논=찌아넝 등등 뭐가 좋다 나쁘다를 논하기는 어려운 문제인듯 싶네요~~



		쌈바클럽 16-03-20 14:24 토르는 그냥 뇌신으로 해도 될듯한데 뒤에 색이는 꼭 필요한가 그리고 저런 문화가 나쁜것 같지는 않아요. 무조건이라는게 조금 안타깝지만 보다보니 나름 매력적! 토르는 그냥 뇌신으로 해도 될듯한데 뒤에 색이는 꼭 필요한가 그리고 저런 문화가 나쁜것 같지는 않아요. 무조건이라는게 조금 안타깝지만 보다보니 나름 매력적!



		호태왕담덕 16-03-20 15:02 뇌신색이....발음이 어째 ㅋㅋㅋ 뇌신색이....발음이 어째 ㅋㅋㅋ

주요메뉴