가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 흔한 중국 식당의 한글 메뉴 ~

HOME > 커뮤니티 > 유머게시판

작성일 : 17-10-01 06:30

[유머] 흔한 중국 식당의 한글 메뉴 ~

글쓴이 : 블루하와이

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		G평선 17-10-01 08:21 참고로 중국애들은... 일부러 한국어 서비스를 개떡같이 합니다. 중국에서 만든 가전제품이나 IT기기들... 한국어로 충분히 간단히 바르게 번역 할 수 있는데. 일부러... 오역하는것도 아니고, 단어를 비슷하게 바꿔서 장난쳐대기도합니다. 한글 번역 설명서나 설정할적에 한국어 지원 엉터리로 되는거... 다 의도해서 장난질 치는것임. 참고로 중국애들은... 일부러 한국어 서비스를 개떡같이 합니다. 중국에서 만든 가전제품이나 IT기기들... 한국어로 충분히 간단히 바르게 번역 할 수 있는데. 일부러... 오역하는것도 아니고, 단어를 비슷하게 바꿔서 장난쳐대기도합니다. 한글 번역 설명서나 설정할적에 한국어 지원 엉터리로 되는거... 다 의도해서 장난질 치는것임.



		레스토랑스 17-10-01 23:58 어떻게 번역하면 저렇게 나오지? 어떻게 번역하면 저렇게 나오지?

Copyright