가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 특이점이 온 일본어 과외 ~

HOME > 커뮤니티 > 유머게시판

작성일 : 16-10-14 03:06

[유머] 특이점이 온 일본어 과외 ~

글쓴이 : 블루하와이

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		천년의시 16-10-14 14:43 후커코드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 후커코드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		다르크시 16-10-14 19:06 후커라고 일본 게임 실행할 때 나오는 일본어 대사 데이터를 중간에서 낚아채서(hook) 한국어로 번역한 뒤 화면에 뿌려주는 프로그램이 있습니다. 정식 한국어판이 나오지 않은 게임을 할 때 유용한 프로그램이죠. 그런데 게임마다 대사 데이터를 저장하는 방식이 다 다릅니다. 그래서 게임마다 게임의 어떤 부분의 데이터를 불러와서 번역한 뒤 어떻게 뿌리라고 하는 코드가 필요한데 이를 후커 코드라고 부릅니다. 후커라고 일본 게임 실행할 때 나오는 일본어 대사 데이터를 중간에서 낚아채서(hook) 한국어로 번역한 뒤 화면에 뿌려주는 프로그램이 있습니다. 정식 한국어판이 나오지 않은 게임을 할 때 유용한 프로그램이죠. 그런데 게임마다 대사 데이터를 저장하는 방식이 다 다릅니다. 그래서 게임마다 게임의 어떤 부분의 데이터를 불러와서 번역한 뒤 어떻게 뿌리라고 하는 코드가 필요한데 이를 후커 코드라고 부릅니다.

주요메뉴