와 고문이다 고문이다

보글보글

이젠 빨간색만 봐도 쐬주가 생각나네...;;

세번째 비쥬얼이 잴로 끌린닷. 닭도리탕은 아니지만.. 다른걸로 오늘은 한잔 해야겠냄.!

군침이~~사르륵~~  아  소주 한잔이...

배고파..

겨울에 닭볶음탕은 정말 환상이죠 ㅎ  아 먹고 싶네요 ㅎㅎ

아 맛있겠다

아 매콤한 그 맛이 떠오르네

너무 달아서 별로..

이거 울마누라가 무쟈게 잘하는데 안해준지 언 몇해인지 ㅠㅜ
마누라야~ 닭도리탕 먹구싶당~~~

정말 나쁜 분이네요..

어 ?? 닭도리탕에 국물이있는거였네요 ??

우리어머니는 아예 쫙 쪼리지선데

이름에 탕이 들어가는건 대체로 국물 요리 입니다..

엄니께서 해주신건 닭도리볶음이나 닭도리조림인듯.

네 ㅎ 그렇게 하는집도 간간히 봤어요~

마지막에 밥이랑 김이랑 넣고 볶음밥해도 맛나거든요~ ㅎㅎ

난 찜닭이 더 조은데

3번 닭도리양이 참 끌리네요...찐~한 국물이 참 매력적이에요

닭도리탕 끓일 때 썬양파를 바닥에 깔아줍니다. 물 안 넣어도 양파가 녹으면서 물이 되요.

냠냠~

닭도리탕은 닭 껍질 벗겨서 먹으면 진짜 맛있습니다 껍질 솔직이 좋은거 아니예요

닭볶음탕은 어려운 말일까?

볶음이면 볶음이지 볶음탕은 또 뭔지.

사람들이 쓰지도 않는 말을 억지로 지어내서 쓰라고 요구해야만 할 이유가 어디에 있는지?

도리 라는 말은 일본어인데 많은 사람들이 무의식적으로 사용하니까요.
잘못된 표현을 바로 잡자는 것이죠.

닭볶음탕이 나라에서 삽질한 단어 입니다.
도리깨  아시죠?  시골 가면 콩 털고 깨 터는거 
닭도리탕에 도리는  일본어가 아닙니다.
그리고 일본어로 새는 토리 라더군요.

네~ 그런데 그 콩 털고 깨 터는 도리가 '닭도리탕'이라는 근거는 아직 확실하진 않고요.
토리라는 발음이나 도리라는 발음은 달라도 같은 의미입니다. 예를 들어 타케다나 다케다가 발음은 다른 것 같아도 '다da'발음을 영어발음 '타ta'로 표기하는 차이이죠.
이게 정확히 결론이 날 때까지는 어감이 와닿지 않더라도 닭볶음으로 하는 것이 좋겠다는 것이 제 생각입니다..

제가 정리해 드릴께요.
닭도리탕이 맞습니다. "도리다" 란 뜻은 도려내다. 토막내다. 와 같은 말입니다. 닭을 조각내서 조리한 음식이죠.
만일에 "도리"가 일본어의 새를 가르키는 말이라면, 닭도리탕이 닭새탕이 되므로 조류를 두 번 넣어 발음하게 되는 오류가 생깁니다. 즉 괴상한 단어가 되는 겁니다.
닭도리탕을 닭 볶음탕으로 고친 한글협회에서도 해방후 우리말을 찾고자 하는 열망에 미숙했던 이 오류에 대해 충분히 인식하고 있다고 봅니다.
그리고 볶음과 탕도 다른 음식입니다. 볶음은 볶아낸 음식이고 탕은 말 그대로 탕입니다. 이 두 가지를 섞어서 발음 하는 것도 괴랄하죠.

닭도리탕이라고 해야되는건지 닭볶음탕이라고 해야되는건지  댓글들때문에 햇갈리네요 ㅋㅋ
닭도리탕 맞는말이라는 주장이 꽤 신빙성 있어보이는데
일본어로 치면 새새탕이니까 이상하다고 일본어로 쓰인게 아니라고 하기엔
족발같은 경우 발발인데..  새새라고 일본어에서 비롯된게 아니라고 하기도 그렇고 궁금하네요 뭐가 진짠지 ㅋ