커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 유머게시판
 
작성일 : 15-06-25 13:46
[유머] 흔한 열도 아이돌 그룹 노래 제목
 글쓴이 : ♡레이나♡
조회 : 7,332  

鈴懸の木の道で_suzukake_g.jpg

AKB48 34번째 싱글 앨범.

 

플라타너스 나무가 서 있는 길에서

"네 미소를 꿈에서 보았어"

라고 말한다면 우리의 관계는 어떻게 변하는 걸까,

내 나름대로 며칠이고 생각해 본 후의 조금 부끄러운 결론 같은 것




ㅇ_ㅇ;;




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
치기치기차 15-06-25 13:46
   
이게 다 제목인건가요?ㅋㅋ
빨간사과 15-06-25 13:48
   
저옷은 변함 없는 걸까 ㅋ
     
천랑 15-06-25 14:40
   
일본 아저씨들의 로리콘 성향을 충족시켜주는 존재들이니, 교복은 필수템이죠.
꼬락서니 15-06-25 13:48
   
인물이..없긴하군요;;; 저정도면 우리나라 일반 시민..
유정유정 15-06-25 13:52
   
인원은또뭐가이리많은지.....
雲雀高飛 15-06-25 13:57
   
길다 길어....
포플란 15-06-25 14:04
   
니가 어떤 스타일을 좋아할지 몰라서 일단 다양하게 준비해봤어...
홍군 15-06-25 14:04
   
가운데 한명빼고는 개그우먼입사한번에할 얼굴
랑아 15-06-25 14:23
   
거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들처럼

우리의 대화는 섬과 섬 사이의 심해처럼 알 수 없는 짧은 단어들로 이루어지고 있었다.

이런 노래제목도 너무 길어서 다 기억해 두지 않았는데...

가장긴 노래 제목 같은 것으로 기네스북 마케팅이라도 할 생각인가?
햄돌 15-06-25 14:50
   
akb나 hkt 같은 애들은 어떻게 뽑는건가요?

단순 외모로만 뽑는건 아닌거같은데 외모가 다 별로라서..
     
디기탈리스 15-06-26 02:54
   
전에 일본에서 한류 난리일때 관련 프로그램에서 얼핏 봣는데..
그냥 일반 고등학교 반 하나를 통째로 캐스팅해서
내보낸다 하더라구여..
뭐래더라.. 그 소녀들이 성장해가는 과정을 함께 하는거에 의미를 둔다나 머라나..

그런이유로  우리나라처럼 미리 훈련되고 세련되게 가꿔진 모습이 아닌..
어떡게 보면 촌스럽고 왜저러나 싶은..
좋게 보면 친근함이 느껴지는 풋풋한 모습 그대로 나오는거래요 ㅎㅎ
아영영 15-06-25 15:03
   
흠...
ㅁㄹ 15-06-25 15:48
   
왜리 후덕하지... 한국 여고단체사진보다 못하네
가생이만세 15-06-25 15:57
   
'그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다'에서 따온건가
싱싱함 15-06-25 16:22
   
노래 제목 길 수도 있죠
중요한건 그 긴 제목 속에 별다른 의미가 없다는게 좀 그렇네요.
번역체라 한국어로 번역했을 때 그 본연의 의미가 퇴색되었을 가능성도 있지만
국문과 출신들은 저런 문장 읽고 있으면 참 답답해질 것 같군요
어썸 15-06-25 22:40
   
일본의 여고생 환타지는 불치병..
머래머래 15-06-25 23:48
   
머 괞찮아 우리나라 아니니깐.
ISter 15-06-26 00:25
   
제목 두세번 정도만 읊으면 노래  끝나겠는데요 ㅎㅎ
리엠뽀대박 15-06-26 10:06
   
중간에 한명 귀엽네용
은비은별 15-06-26 13:15
   
이게머야ㅋㅋㅋㅋㅋ