나한테는 진심 쉽군! ㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 저렇게까지..

영어권 애들이 우리 수능영어시험보고도 저렇게 쉬울까????

그건 어려워 한다는 반응을 가생이에서 몇번 봤습니다.

일상적으로 쓰는 어법과 달라서 어렵다네요

수능은 난이도 조절을 위해서 억지로 단어를 끼워 맞추다 보니 어떤 한 단어의 실제 쓰임과 다르게 문장속에서 쓰인다거나 이런 경우가 많아서 외국인이 읽었을때 바로바로 명확하게 이해되지 않는 경우가 많다네요.

어휘나 문법이 어렵다고 합니다.

한국인에게는 쉬워보일 거 같은데 다른 나라 사람이 풀기에는 어려워보이는데...

한국인인 나도 못 풀겠다.  이걸 푸는 일본인에게 한국말을 배워야지.

쉬운데?

우리는 원어민이니까 쉽지만 외국인 입장에서는 쉬운 문제는 아닌 거 같네요.
'국'을 '궁'으로 발음하는 경우를 찾는다거나 '볼일이'를 '볼리리'로 발음한다는 것, '못 올'을 '모돌'로 발음한다는 것을 알려면 음운 변동 규칙을 알아야 하고 예외도 외워야 하기 때문에 쉬워 보이지 않고요.
'꾸준이(X)'-> '꾸준히(O)' 이런 맞춤법은 한국인들도 많이 틀릴 수 있는 부분이죠.
근데 개인적으로 저런 문법 문제보다 독해능력을 더 테스트하는 쪽이 더 좋을 거 같긴 하네요.

처음거 얘기하시는거 같은데 2,3,4가 한자로 나라 國 이라 발음 몰라도 풀수 잇습니다.
일본 한자쓰기 때문에 그냥 쉽게 풀수있을거같네요.
오히려 볼리리가 난이도 극악일듯.

이 문제는 한자 음을 묻는 문제가 아니라 한국어 표준 발음법을 알고 있느냐를 테스트하는 거에요.
예) 국명 (國名) [궁명]
위처럼 똑같이 國을 쓰더라도 '궁'으로 발음될 수 있어요. 이부분이 외국인들에게 특히 어려울 수 있죠.

외국인 입장에선 상당히 난이도가 있을만한 문제들처럼 보이네요
제가 외국인 입장이 아니지만 타국언어를 배울때 보통 글자읽는법->기본적인일상회화->문법 순으로 배우는데
한국인인 저도 한국에 살면서 습관화가 되어있어서 구분이 되는거지 왜 국물이 궁물로 발음이 되는지 못 올 에서 왜 발음이 모돌로 되는지 설명하기가 힘듭니다. 배우신분들이야 규칙을 알고있으니 설명해주시겠지만 국어문법에 빠삭하지 않은 사람들은 대부분 그냥 습관화가 되어있어서 사용될뿐 모르는사람이 많을겁니다.

그래도 영어보다는 쉬울거같네요 ㅋㅋ

아니 뭔....현지인급으로 익혀야되나...저렇게까지 할필요없는뎅

외국인 입장에서 발음이나 맞춤법 문제는 결코 쉬울거 같지는 않네요.
실제 일본인이나 외국인들이랑 대화해 보면 한국어 발음과 맞춤법이 너무 어렵다는 말을 많이 하거든요.

우리가 영어배울때는 마치 영문학이나 영어역사서를 풀어해칠려고 공부하는줄 알앗소
게티스버그연설을 왜 외워서 링컨흉내 내면서 웅변햇어야 햇는지 아직도 납득이 안가요
난 학꾜에서 영어를 10년 배웟지만 취직해서 사우디 가기전까지 할줄아는 영어라곤
하우아류? 아임파인생큐,앤드하와류?... 밖에 몰랏다능..
그러니까 십년을 헛지랄하구선 현지에서 손발짓으로 토막영어 배웟는데
내가 빌어먹을 팤큐라는 말을 적당히 잘 사용햇어도 영어달인소리 들엇을거임
그러니깐 저 쪽빠리 한국어시험도 빛좋은 개살구... 절마들이 한국와서 소설 토지를 번역할것도 아닌데 저지랄..

이거 한국어 공부하는 외국인들이 풀면 졸라 어려울듯요

와 엄청 쉽네요.

근데 외국인들한테는 진짜 어렵긴 할 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인이니까 눈으로 한번 쓱~ 보면 답이 나오지만 외국인들은 얼마나 헷갈릴까? ㅋㅋㅋ

마치 토익보는 한국인들처럼 ㄷ

어렵다!