가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 일본소설 번역 레전드.jpg

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 24-01-07 11:51

[안습] 일본소설 번역 레전드.jpg

글쓴이 :

드슈

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		체사레 24-01-07 11:54 이제 내가 작가로 서겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 내가 작가로 서겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		견생이 24-01-07 13:12 이미 다 번역본 타이핑 끝나서 그냥 밀어 부친것 같지만 아날로그 타자기 쓸때 아니고서야 (2003년이면 해당도 안됨) 그냥 단어 찾기해서 한방에 모두 바꾸기 누르면 끝남 굳이 작가가 저렇게 변명 안해도 될텐데...? 이미 다 번역본 타이핑 끝나서 그냥 밀어 부친것 같지만 아날로그 타자기 쓸때 아니고서야 (2003년이면 해당도 안됨) 그냥 단어 찾기해서 한방에 모두 바꾸기 누르면 끝남 굳이 작가가 저렇게 변명 안해도 될텐데...?



		벌레 24-01-07 21:33 일종의 정신병입니다 일종의 정신병입니다



		또돌이표 24-01-07 22:03 원래 번역가도 소설가에요. 일반 번역가가 번역하면 산문이 됩니다. 소설가가 번역해야 소설이 되요. 물론 시인이 번역하면 시가 되구요. 원래 번역가도 소설가에요. 일반 번역가가 번역하면 산문이 됩니다. 소설가가 번역해야 소설이 되요. 물론 시인이 번역하면 시가 되구요.



		예낭낭 24-01-07 22:10 원작 작가가 만든 주인공 이름을.. 본인이 번역하다가 더 남자다운 이름이라고 맘대로 바꾸는게...??? 원작 작가가 만든 주인공 이름을.. 본인이 번역하다가 더 남자다운 이름이라고 맘대로 바꾸는게...???



		옆집남자 24-01-07 22:18 '사쿠라기 하나미치'보다, '강백호'가 더 어울리긴 하지. '사쿠라기 하나미치'보다, '강백호'가 더 어울리긴 하지.



		paradise 24-01-08 00:56 독자들은 원치 않을것 같은데 독자들은 원치 않을것 같은데



		다금바리365 24-01-08 00:59 아니 왜 저리 당당해 ㅋㅋ 아니 왜 저리 당당해 ㅋㅋ

Total 3,148

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
273	[안습] 용팔이한테 사기 당했다는 컴퓨터 유튜버 근황.jpg (5)	드슈	01-12	2438
272	[안습] 블라 - 고전] 요즘 초딩들 좀나 무섭네.jpg (3)	드슈	01-12	1858
271	[안습] 카페에서 손님 호칭문제로 생긴 다툼.jpg (9)	드슈	01-12	1698
270	[안습] 판 - 고전] 여자강사랑 일대일 필라테스 하겠다는 남편.jpg (5)	드슈	01-12	1903
269	[안습] 요리를 못하는 일본인 아내.jpg (1)	드슈	01-12	2044
268	[안습] 한달차 백수인데 햇살이 말을건다.jpg (5)	드슈	01-12	1602
267	[안습] 직원이 매우 큰 실수를 해서 퇴사를 시키려고 합니다..jpg (4)	드슈	01-12	1735
266	[안습] “5년 사귀면 건물 줄게” 말믿고 40살 연상과 사귄 20대.jpg (3)	드슈	01-12	2083
265	[안습] 대한민국 레전드로 남은 수도세 사건.jpg (8)	드슈	01-11	5269
264	[안습] 개드립] 택배 절도녀와 문자.jpg (24)	드슈	01-11	5090
263	[안습] 구호물품이 아니라 쓰레기를 보내는 일본.jpg (13)	드슈	01-11	4476
262	[안습] 분명 5점짜리 리뷰인데 사장님이 뒷목잡고 쓰러진 이유.jpg (3)	드슈	01-11	3429
261	[안습] 고전] 친자확인쇼 레전드.jpg (10)	드슈	01-11	3886
260	[안습] 육아 난이도 최상급이었다는 강남.jpg (4)	드슈	01-11	2926
259	[안습] <PD수첩>에 나왔던 노원 아파트 영끌한 여자 현상황.jpg (10)	드슈	01-11	3739
258	[안습] 고전] 은평구 월세 0원 매물.jpg (11)	드슈	01-11	3066
257	[안습] 블라 - 고전] 갑자기 증발해버린 남친.jpg (5)	드슈	01-11	2804
256	[안습] 뉴스] 옛날엔 상상도 못할 교권추락의 현장.jpg (7)	드슈	01-11	2037
255	[안습] 뉴스] 20대 넘어선 70대 이상.jpg (4)	드슈	01-11	1909
254	[안습] 중소기업에서 승진 탈락한게 억울한 사원.jpg (11)	드슈	01-11	2152
253	[안습] 개드립] 전여친들 때려부수면서 입장하는 신랑.jpg (11)	드슈	01-10	4801
252	[안습] 뉴스] 누수없다는 말에 빡쳐서 건물 뜯어버린 건물주.jpg (12)	드슈	01-10	3788
251	[안습] 선을 너무 씨게 넘은 차량 뒷유리 스티커 문구.jpg (7)	드슈	01-10	2033

◀ < 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright