패션 잡지도 보다보면 아주 가관임. 토할거 같아서 안본지 오래되었네...

VIP 가 뭐냐 프레지던트라고 하지

영어 섞어쓰는 거 되게 촌스럽네. ㅋㅋㅋ

늘 느끼는 건데, 익숙하지 않은 건 좋아보임.
익숙한 건 촌스러보이고.

미국인들이 시1발,어머, 괜찮아. 등 한국어표현을 좋다고 쓰는 게 이런 걸 보면 이해 됨.
아니 생각해보니, 한국어표현이 Superset이라 American이 Korean을 favorite하게 speak하는 건 understand인데,  저 idiot들은 왜 English를 mix하는 거야? =)

보그체하고 천생연분일 듯

IT쪽에 저런 사내 문화 주도하는 사람들이 있음.
혀를 과하게 굴려서 교포말투로 하는게 핀포인트임.

그리고 잘 못알아듣겠다는 표정을 지어주면, 매우 기뻐하며 -아 제가 한쿡말이 사알짜ㄱ 서튤러서- 라며 자신이 유학파인걸 티낼 수 있다는것에 만족해함. 가끔 한국어 단어가 기억안난다며 괜히 주변 동료에게 물어보는 식으로 한번 더 강조하면서 속으로 카타르시스를 느낌.

아, 그리고 이태원이 자기 나와바리인것을 항상 이야기 하고 다님.
홍대도 좋고 강남도 좋지만, 학교(미국)에서 만난 친구들이 다 이태원에 살아서 어쩔 수 없다고 함.
사실 이태원에 사는 친구도 아니며, 원래 이름은 백만호지만, 영어학원에서 기초회화 배울때 만든 영어이름인 제임스를 쓰며, 아 오늘 제임스랑 이태원에서 보기로 해서 좀 빨리 퇴근 해볼게요~ 라고 말함.

그렇게 막 자신이 지구 반대편 IT선진 천조국 출신이라며, 자신은 남과 다른 특별한 사람인양 하는데,
그렇게 쿨한척, 다른 삶을 사는 척 하지만, 결국 한국의 흔한 직장인 중 하나일 뿐인지라, 이래저래 한국직장문화에 치이다 한계가 찾아오거든.
그럼 이직하면서 마치 캘리포니아 해변으로 떠나는듯 바이바이 하며 웃으며 떠나지만, 결국 옆건물 다른회사로 이직해있음.
거기서도 밝고 건강한 미소를 보이며 미쿡사람 흉내를 내고 있는데, 그게 또 얼마나 갈지는 모르지...

사실 자신의 정체성을 교포 정도로 설정했을 뿐인 성실한 한국 직장인일 뿐인데, 그 설정유지가 꽤 고된 일이거든.
언제나 쿨하고 긍정적이려 하는데, 사실 영어로는 분노하는게 어려워서 그런거임.
불쌍한 사람들임.

그리고,
요즘엔 외국인 화이트칼라도 많아졌거든.
한국 대학에 교환이나 유학으로 와서 취업까지 하는 사람들이 많아지고 있는데,
이쪽 출신들은 이름부터가 외국이름이거든. 애초 이름이 에리카인 사람이 있는데, 그 옆에서 주민등록증에 박말자라 적혀있지만 줴인이라 불러달라고 부탁하는건 좀 웃기잖아...
교포코스프레 하는 사람들이 설 자리가 많이 사라지고 있음... ㅠㅜ 재미있는 사람들인데 말이야...

약간만 쓰는 건 몰라도 저 정도면 오히려 븅신같아 보여요.

예시가 좀 일부러 과하게 사용한 듯한 느낌이 들긴 하지만
의사들도 그렇고 과도한 영어를 사용하는 이유가.
의사 전달에 있어서 좀 더 명확해 지는 면이 있긴 하지요.

저런 용어들을 평소에 다른 일반인들에게 사용하는 경우가 좀 바보같은 짓이라고 느껴지지만
그게 또 습관이 되어버리면 뜬금 튀어나와 버리기도 하고 ㅎㅎㅎㅎ

당연히 최신 전문학술용어는 원어 그대로 써야죠. 대체할 한국어도 없고, 대체할 필요도 없으니
하지만, 초딩수준의 단어를 굳이 영어로 사용하는 건 한국어에 대한 모독이고 싼티나는 과시욕을 드러내는 것 뿐 입니다.

한마디로 멍청한 겁니다.

의사가 과도한 영어를 사용하는 건 전문 용어이고 한국 명칭이 없거나 오히려 한국 명칭으로 말하면 잘 못알아들으니까 그런거구요... 아예 그냥 다른 예시에요.

물론 영어 단어의 온전한 의미를 대체할 수 있는 한글 단어가 없는 경우가 있긴 한데 그건 외국어냐 한국어냐의 차이가 아니에요. 우리나라 단어 중에서도 어려운 단어여서 쉽게 풀어쓰고 싶은데 풀어쓰거나 다른 단어로 대체하면 의미가 달라지는 경우가 많습니다.

모르는 영단어가 꽤 많았네..

미쿡 똥개가  설사를 뿌리면서 지가 싸는 건 사금이라고 왜곡하는 짓거리.

전청조가 '아이 엠 신뢰 예요' 하는 것 같네... ㅋㅋ