시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
(구)유머 게시판[1]
[2]
HOME
>
커뮤니티
>
유머 게시판
작성일 : 21-08-18 15:28
[유머] 현재 여기저기서 논란 중인 앞/뒤 ~
글쓴이 :
별찌
조회 : 3,906
놀랍게도 거의 50 vs 50 으로 여기저기서 논란중 ~
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
쓰릉해
21-08-18 15:34
글이 이해가 안됨…
글이 이해가 안됨…
뱃살마왕
21-08-18 15:35
뭔소리야??
뭔소리야??
F토레스
21-08-18 15:36
모든 유튜브의 영상은 시간이 표시되며 0:00 에서 시작함
고로 영상의 흐름상 play니까 앞으로가봐 맞다고 봄
뒤로가봐는 말 그대로 Rewind
굳이 논란거리일까..
모든 유튜브의 영상은 시간이 표시되며 0:00 에서 시작함 고로 영상의 흐름상 play니까 앞으로가봐 맞다고 봄 뒤로가봐는 말 그대로 Rewind 굳이 논란거리일까..
Joker
21-08-18 15:43
꼭 그렇지도 않죠.
영화도 영상이니 영화를 예로 들어보면
영화의 후반부를 다른 말로 표현할 때 영화의 뒷부분이라고 하지 앞부분이라고 하지는 않죠.
충분히 논란거리가 될 수 있습니다.
영어로는 님이 옳을 수 있지만 한자어로는 전(앞)반부, 후(뒤)반부.
얼마든지 앞뒤가 바뀔 수 있는 겁니다.
꼭 그렇지도 않죠. 영화도 영상이니 영화를 예로 들어보면 영화의 후반부를 다른 말로 표현할 때 영화의 뒷부분이라고 하지 앞부분이라고 하지는 않죠. 충분히 논란거리가 될 수 있습니다. 영어로는 님이 옳을 수 있지만 한자어로는 전(앞)반부, 후(뒤)반부. 얼마든지 앞뒤가 바뀔 수 있는 겁니다.
후두러까
21-08-18 17:27
비디오테이프 세대는 논란거리도 안됩니다,, 앞으로감기와 뒤로감기가 있으니께유
비디오테이프 세대는 논란거리도 안됩니다,, 앞으로감기와 뒤로감기가 있으니께유
버무림
21-08-19 06:31
영화로만 본다면 저 논란거리가 이해가 돼요 조커님 댓글이 충분히 이해감
영화로만 본다면 저 논란거리가 이해가 돼요 조커님 댓글이 충분히 이해감
LikeThis
21-08-18 15:44
과거를 앞으로 볼건지
미래를 앞으로 볼건지
관점 차이
그런데...
모든 종류의 비디오 컨트롤에서
rewind는 되감기로 번역됨
forward의 반대임
그래서...
play 되는 방향이 정방향임.
영상 볼때 화살표-> 방향으로 이동하는건...
1번 앞으로 가는게 맞음....
과거를 앞으로 볼건지 미래를 앞으로 볼건지 관점 차이 그런데... 모든 종류의 비디오 컨트롤에서 rewind는 되감기로 번역됨 forward의 반대임 그래서... play 되는 방향이 정방향임. 영상 볼때 화살표-> 방향으로 이동하는건... 1번 앞으로 가는게 맞음....
Joker
21-08-18 15:47
영어 기준으로는 그렇지만 한자어 기준으로는 반대입니다.
그러니 둘 중에 하나만 맞다고 할 수가 없죠.
영어 기준으로는 그렇지만 한자어 기준으로는 반대입니다. 그러니 둘 중에 하나만 맞다고 할 수가 없죠.
nigma
21-08-19 00:12
영어도 before, after면 ...
영어도 before, after면 ...
가생이잉여
21-08-18 15:59
근데 웃긴게 '그 뒤에 어떻게 됐냐' 와 '앞으로 어떻게 될까'는 둘다 미래를 얘기한다는거ㅋㅋ
근데 웃긴게 '그 뒤에 어떻게 됐냐' 와 '앞으로 어떻게 될까'는 둘다 미래를 얘기한다는거ㅋㅋ
래드
21-08-18 16:33
'그 뒤에 어떻게 됐냐는?' 과거의 결과 즉 이야기 중인 현재보다 이전 시점 이므로 미래의 이야기가 아님.
'그 뒤에 어떻게 됐냐는?' 과거의 결과 즉 이야기 중인 현재보다 이전 시점 이므로 미래의 이야기가 아님.
Joker
21-08-18 20:49
2222
2222
가생이잉여
21-08-18 22:26
ㅎㅎㅎ 그럼 '그 뒤에는 어떻게 될까'로 바꿔보죠
ㅎㅎㅎ 그럼 '그 뒤에는 어떻게 될까'로 바꿔보죠
nigma
21-08-19 00:24
기준이 나의 현재가 아닌 특정 사건이나 시점에 대한 것이므로 아주 틀린 말은 아니라 생각합니다.
기준이 나의 현재가 아닌 특정 사건이나 시점에 대한 것이므로 아주 틀린 말은 아니라 생각합니다.
일비아
21-08-18 17:13
카세트 테이프를 사용해본 세대들에겐 논란거리도 아님.
카세트 테이프를 사용해본 세대들에겐 논란거리도 아님.
역적모의
21-08-18 17:30
앞으로 →
뒤로 ←
앞으로 → 뒤로 ←
앳지
21-08-18 17:41
앞전 뒤후, 논란거리였나...
근데 애매하긴하네
전으로가봐, 후로가봐
이럼 명확해지는데
앞전 뒤후, 논란거리였나... 근데 애매하긴하네 전으로가봐, 후로가봐 이럼 명확해지는데
가생의
21-08-18 21:29
뒤
뒤
hell로
21-08-18 21:53
시간상 기준과 이벤트 기준의 차이..
시간상 기준과 이벤트 기준의 차이..
아현동질롯
21-08-18 22:31
이게 왜 논란이지?... -.-;;
이게 왜 논란이지?... -.-;;
이름없는자
21-08-19 01:32
일반적으로 시간상 미래는 앞으로이고 과거는 뒤로지.
카세트 녹음기나 영상 재생 버튼도 빨리 가기를
앞으로 forward, 뒤로 backward (rewind) 로 표기함.
이건 전후 (전 - before 후- after )와는 반대임.
50:50 이 나왔다는 건 사람들이 문제를 잘못 이해해서
저 배우가 화면상에서 저 방향으로 움직이는게
앞으로냐 뒤로냐로 오해한 것일 듯.
일반적으로 시간상 미래는 앞으로이고 과거는 뒤로지. 카세트 녹음기나 영상 재생 버튼도 빨리 가기를 앞으로 forward, 뒤로 backward (rewind) 로 표기함. 이건 전후 (전 - before 후- after )와는 반대임. 50:50 이 나왔다는 건 사람들이 문제를 잘못 이해해서 저 배우가 화면상에서 저 방향으로 움직이는게 앞으로냐 뒤로냐로 오해한 것일 듯.
모란
21-08-19 02:20
나도 배우를 말하는건지 아니면 플레이를 말하는건지가 애매해서 논란이라고 생각했는데
나도 배우를 말하는건지 아니면 플레이를 말하는건지가 애매해서 논란이라고 생각했는데
버무림
21-08-19 06:34
단지 시간의 흐름으로 볼것이냐 vs 영화 흐름상의 앞 부분 뒷 부분으로 볼것이냐의 차이일듯 해요
시간의 흐름으로 볼거면 화살표가 말하는 진행방향이 앞으로 가는게 맞을거구요
영화의 스토리 흐름으로 볼거면 화살표가 말하는 진행방향이 영화의 뒤에 나오는 스토리 즉 뒷부분을 말하는거겠죠
단지 시간의 흐름으로 볼것이냐 vs 영화 흐름상의 앞 부분 뒷 부분으로 볼것이냐의 차이일듯 해요 시간의 흐름으로 볼거면 화살표가 말하는 진행방향이 앞으로 가는게 맞을거구요 영화의 스토리 흐름으로 볼거면 화살표가 말하는 진행방향이 영화의 뒤에 나오는 스토리 즉 뒷부분을 말하는거겠죠
서냥
21-08-19 06:45
forward -->
backward <--
구글링하면 나오는 이미지임
forward --> backward <-- 구글링하면 나오는 이미지임
하관
21-08-19 12:06
앞으로 ->
전으로<-
앞부분으로 <-
앞으로 -> 전으로<- 앞부분으로 <-
전체
유머
안습
감동
동물귀욤
굴욕
패러디
스타
애니
스포츠
밀리터리
기타
Total 104,643
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지
(20)
가생이
07-12
280173
공지
[
공지
]
19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가
가생이
08-01
249221
공지
[
공지
]
유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18)
(17)
가생이
01-13
256592
68117
[
유머
]
밑에 도장기계를 예견했던 애니...
(13)
활인검심
08-20
4164
68116
[
유머
]
정직한 중국집
(13)
보미왔니
08-20
6528
68115
[
스포츠
]
손흥민이 말하는 '손흥민 존'
(16)
보미왔니
08-20
5201
68114
[
기타
]
일본의 최첨단 도장 찍는 기계
(15)
보미왔니
08-20
3902
68113
[
기타
]
일본의 가정용 택배보관함
(19)
보미왔니
08-20
5008
68112
[
기타
]
일본 도장찍는 신상 기계
(18)
보미왔니
08-20
3766
68111
[
감동
]
유퀴즈 역대급 엔딩 '국가대표'
(8)
보미왔니
08-20
4509
68110
[
기타
]
아프간 카불은 안전합니다
(24)
보미왔니
08-20
6901
68109
[
안습
]
일본에서 나온 역대급 개소리
(32)
Sanguis
08-20
8010
68108
[
유머
]
할머니에게 고양이를 맡겨보았다
(5)
튀김우동
08-20
3333
68107
[
기타
]
치매 걸린 엄마의 마지막 한달 ~
(7)
별찌
08-20
6238
68106
[
기타
]
세종대왕과 영조의 수라상 비교 ~
(16)
별찌
08-20
6971
68105
[
기타
]
국립현충원 vs 효창공원 ~
(18)
별찌
08-20
3977
68104
[
기타
]
어느 블로거의 파파야 키우기 ~
(5)
별찌
08-20
3657
68103
[
기타
]
폐교를 임대한 블로거 ~
(11)
별찌
08-20
4126
68102
[
유머
]
뉴욕 맨하탄의 9억짜리 아파트 매물 ~
(14)
별찌
08-20
4239
68101
[
유머
]
오빠 나 살찐거 같지 ~!?
(2)
별찌
08-20
3423
68100
[
동물귀욤
]
동네 형 놀리는 댕댕이 ~
(8)
별찌
08-20
2666
68099
[
동물귀욤
]
퇴근한 집사 반기는 냐옹이 ~
(6)
별찌
08-20
2524
68098
[
동물귀욤
]
옆집 개 때문에 지각하네 ~
(3)
별찌
08-20
2479
68097
[
동물귀욤
]
맛있어서 주사 맞는 걸 잊어버린 댕댕이 ~
(4)
별찌
08-20
2506
68096
[
동물귀욤
]
빅 브라더 냐앙 ~
(4)
별찌
08-20
2193
68095
[
동물귀욤
]
딱 걸렸네 ~
(1)
별찌
08-20
1770
◀
<
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.