• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)유머 게시판[1] [2]
HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판
 
작성일 : 21-08-02 13:20
[유머] 한국어 메뉴판이 이상해요..!
 글쓴이 : akmu03
조회 : 8,939  


오늘은 Usually 가 먹고 싶어지네요 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
공갈왕 21-08-02 13:25
   
아서 왕이네
왕씨여?
알개구리 21-08-02 13:32
   
어떤 멍청이가 저짓거리를 했는지 참...
담배맛사탕 21-08-02 13:36
   
어떤놈이 육회를 식스타임이라고 적엇어
모래니 21-08-02 14:01
   
곰탕 봤냐? 곰 들어가야된다고!
가생의 21-08-02 14:18
   
이것도 몇년 전 얘기임. 7-8년 됐나
     
마시마로5 21-08-02 14:56
   
지금 명동나가봐도 번역잘못된 메뉴 종종보입니다. 안고쳐져요. 제재도 없는것같고 사장이 창피하지도 않나봄 우리나라사람이 아닐수도있음.
          
류현진 21-08-02 15:05
   
사장이 알면 그렇게 올리겠어요 모르니까 저렇게 올리고 창피한것도 모르죠 ㅋ
          
가생의 21-08-02 17:25
   
아직도 그래요?ㅋ 광장시장만 가도 많이 없던데. 사장들 의식이 문제네요
          
예낭낭 21-08-03 03:42
   
저정도로 어처구니없는 번역은 분명히 손님들중에
잘못적었다고 알려주는사람들이 없었을리가없음.

그냥 귀찮아서 안바꾸는거죠. 의지도없고.
akaji 21-08-02 14:51
   
Usually ㅋㅋㅋ 우유 마시다가 뿜어 버렸네...
81mm사수 21-08-02 14:55
   
육회를 six times  중등교육만 받아도 이건 아닌걸 알듯.
     
뱃살마왕 21-08-02 15:05
   
81mm 사격 6회 실시 ㅎㅎㅎ
굿보이007 21-08-02 15:00
   
나이드신 분들이 하는 업소면 그럴수도ㅋㅋ
라크로스 21-08-02 15:12
   
ㅋ 웃프다
파퓌용 21-08-02 15:16
   
몇년전꺼를 또...
BJYJ 21-08-02 15:18
   
요리 이름은 제발 그냥 한국 이름 그대로 표기하고
대신 메뉴의 이해를 돕는 설명을 추가했으면..
호연 21-08-02 15:32
   
외국 음식 이름이 이해 안되는 건 당연한 건데... 배워야지 이 사람아.
초율 21-08-02 15:42
   
Pigon하게..하지마..!
고칠 Sigan없어..
ㅡㆍㅡ;;
구름아름 21-08-02 15:44
   
닭똥집 ㅋㅋㅋ
빛의왕 21-08-02 15:50
   
'대게'는 '대개(大槪)'로 우리글 잘못 입력만 하지 않았더라도 저런 자동번역이 튀어나오지는 않았을 듯.
죽여줘요 21-08-02 16:03
   
마! 할머니 뼈 해장국 모르나
역적모의 21-08-02 16:53
   
그냥 한국어 발음 대로 적어라~
짱아DX 21-08-02 17:00
   
일단, 육회는 육회무침이 맞는 표현이고, 육사시미가 육회임.
그리고 굳이 Beef Tartare로 번역할 필요도 없고, 해서도 안됨.
Yukhoemuchim이라고 반드시 써야 함.
전 세계 어느 나라도 자국 음식에 영어로 번역한 이름을 붙이지 않음.
토왜참살 21-08-02 17:08
   
영덕 blg dog
     
auddls2 21-08-03 18:38
   
young  duck  usually
우리말대로  적는것도...음...
까사노집안 21-08-02 17:33
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 치킨 애스홀 하우스
이등박근 21-08-02 17:42
   
내동 생고기 번역을 보고 싶닼 ㄷ ㄷ ㄷ
sunnylee 21-08-02 20:51
   
베어탕....ㅋㅋㅋㅋ
하늘나비야 21-08-02 23:01
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 그냥 고유명사씁시다  곰탕 은 곰탕으로 육회는 육회로
     
축산업종사 21-08-03 04:04
   
이게 맞죠.

전세계 유일일걸요.
자기 나라 음식 이름을 번역해서 말하는 국가는.
기간틱 21-08-03 01:16
   
치킨 애쓰홀  하우스...
탁히  틀린 말은  아닌데  좀  거시기  하네.
모순 21-08-03 06:20
   
미국인 킹 아서가 유머포인트인 줄ㅋㅋㅋㅋㅋ
하야덴 21-08-03 19:43
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
미니조아 21-08-03 23:11
   
Usually 못해본 지 넘 오래 되었군
 
 
Total 104,323
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20) 가생이 07-12 279604
공지 [공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가 가생이 08-01 248592
공지 [공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17) 가생이 01-13 256035
67728 [유머] 남자들이 좋아하는 밥상 ~ (11) 별찌 08-09 2416
67727 [기타] (스압) 미니어쳐 구경하세요 (10) winston 08-09 3526
67726 [유머] 천년의 비밀 (10) winston 08-09 3812
67725 [유머] 엄마가 보고플 때 (8) winston 08-09 3077
67724 [유머] 전생 (6) winston 08-09 2747
67723 [유머] 얘기해 주세요! (5) winston 08-09 2249
67722 [유머] 투명인간 (6) winston 08-09 2640
67721 [유머] 조수석 예의 (5) winston 08-09 2809
67720 [유머] 일원에 백대 (5) winston 08-09 2541
67719 [유머] 인생 한방 (4) winston 08-09 2489
67718 [유머] 우리 아이 (8) winston 08-09 2307
67717 [유머] 잠입 (7) winston 08-09 2220
67716 [유머] 우렁서방 (5) winston 08-09 2478
67715 [유머] 왕자와 거지 (3) winston 08-09 2330
67714 [유머] 벽화 (3) winston 08-09 2177
67713 [유머] 모두가 울었다 (3) winston 08-09 2309
67712 [유머] 여자친구 (5) winston 08-09 2097
67711 [유머] 부동산 노하우 (4) winston 08-09 2502
67710 [유머] 달인이 간다 (4) winston 08-09 2263
67709 [유머] 고민 (3) winston 08-09 2002
67708 [유머] 아침상 (5) winston 08-09 2088
67707 [유머] 하늘을 노하게 만든 노래.avi (2) greent 08-09 2306
67706 [유머] 이케아 결국... (15) 애기강뭉 08-08 10402
◀  <  1591  1592  1593  1594  1595  1596  1597  1598  1599  1600  >  ▶