가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 한국어 메뉴판이 이상해요..!

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 21-08-02 13:20

[유머] 한국어 메뉴판이 이상해요..!

글쓴이 : akmu03

오늘은 Usually 가 먹고 싶어지네요

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		공갈왕 21-08-02 13:25 아서 왕이네 왕씨여? 아서 왕이네 왕씨여?



		알개구리 21-08-02 13:32 어떤 멍청이가 저짓거리를 했는지 참... 어떤 멍청이가 저짓거리를 했는지 참...



		담배맛사탕 21-08-02 13:36 어떤놈이 육회를 식스타임이라고 적엇어 어떤놈이 육회를 식스타임이라고 적엇어



		모래니 21-08-02 14:01 곰탕 봤냐? 곰 들어가야된다고! 곰탕 봤냐? 곰 들어가야된다고!



		가생의 21-08-02 14:18 이것도 몇년 전 얘기임. 7-8년 됐나 이것도 몇년 전 얘기임. 7-8년 됐나



		마시마로5 21-08-02 14:56 지금 명동나가봐도 번역잘못된 메뉴 종종보입니다. 안고쳐져요. 제재도 없는것같고 사장이 창피하지도 않나봄 우리나라사람이 아닐수도있음. 지금 명동나가봐도 번역잘못된 메뉴 종종보입니다. 안고쳐져요. 제재도 없는것같고 사장이 창피하지도 않나봄 우리나라사람이 아닐수도있음.



		류현진 21-08-02 15:05 사장이 알면 그렇게 올리겠어요 모르니까 저렇게 올리고 창피한것도 모르죠 ㅋ 사장이 알면 그렇게 올리겠어요 모르니까 저렇게 올리고 창피한것도 모르죠 ㅋ



		가생의 21-08-02 17:25 아직도 그래요?ㅋ 광장시장만 가도 많이 없던데. 사장들 의식이 문제네요 아직도 그래요?ㅋ 광장시장만 가도 많이 없던데. 사장들 의식이 문제네요



		예낭낭 21-08-03 03:42 저정도로 어처구니없는 번역은 분명히 손님들중에 잘못적었다고 알려주는사람들이 없었을리가없음. 그냥 귀찮아서 안바꾸는거죠. 의지도없고. 저정도로 어처구니없는 번역은 분명히 손님들중에 잘못적었다고 알려주는사람들이 없었을리가없음. 그냥 귀찮아서 안바꾸는거죠. 의지도없고.



		akaji 21-08-02 14:51 Usually ㅋㅋㅋ 우유 마시다가 뿜어 버렸네... Usually ㅋㅋㅋ 우유 마시다가 뿜어 버렸네...



		81mm사수 21-08-02 14:55 육회를 six times 중등교육만 받아도 이건 아닌걸 알듯. 육회를 six times 중등교육만 받아도 이건 아닌걸 알듯.



		뱃살마왕 21-08-02 15:05 81mm 사격 6회 실시 ㅎㅎㅎ 81mm 사격 6회 실시 ㅎㅎㅎ



		굿보이007 21-08-02 15:00 나이드신 분들이 하는 업소면 그럴수도ㅋㅋ 나이드신 분들이 하는 업소면 그럴수도ㅋㅋ



		라크로스 21-08-02 15:12 ㅋ 웃프다 ㅋ 웃프다



		파퓌용 21-08-02 15:16 몇년전꺼를 또... 몇년전꺼를 또...



		BJYJ 21-08-02 15:18 요리 이름은 제발 그냥 한국 이름 그대로 표기하고 대신 메뉴의 이해를 돕는 설명을 추가했으면.. 요리 이름은 제발 그냥 한국 이름 그대로 표기하고 대신 메뉴의 이해를 돕는 설명을 추가했으면..



		호연 21-08-02 15:32 외국 음식 이름이 이해 안되는 건 당연한 건데... 배워야지 이 사람아. 외국 음식 이름이 이해 안되는 건 당연한 건데... 배워야지 이 사람아.



		초율 21-08-02 15:42 Pigon하게..하지마..! 고칠 Sigan없어.. ㅡㆍㅡ;; Pigon하게..하지마..! 고칠 Sigan없어.. ㅡㆍㅡ;;



		구름아름 21-08-02 15:44 닭똥집 ㅋㅋㅋ 닭똥집 ㅋㅋㅋ



		빛의왕 21-08-02 15:50 '대게'는 '대개(大槪)'로 우리글 잘못 입력만 하지 않았더라도 저런 자동번역이 튀어나오지는 않았을 듯. '대게'는 '대개(大槪)'로 우리글 잘못 입력만 하지 않았더라도 저런 자동번역이 튀어나오지는 않았을 듯.



		죽여줘요 21-08-02 16:03 마! 할머니 뼈 해장국 모르나 마! 할머니 뼈 해장국 모르나



		역적모의 21-08-02 16:53 그냥 한국어 발음 대로 적어라~ 그냥 한국어 발음 대로 적어라~



		짱아DX 21-08-02 17:00 일단, 육회는 육회무침이 맞는 표현이고, 육사시미가 육회임. 그리고 굳이 Beef Tartare로 번역할 필요도 없고, 해서도 안됨. Yukhoemuchim이라고 반드시 써야 함. 전 세계 어느 나라도 자국 음식에 영어로 번역한 이름을 붙이지 않음. 일단, 육회는 육회무침이 맞는 표현이고, 육사시미가 육회임. 그리고 굳이 Beef Tartare로 번역할 필요도 없고, 해서도 안됨. Yukhoemuchim이라고 반드시 써야 함. 전 세계 어느 나라도 자국 음식에 영어로 번역한 이름을 붙이지 않음.



		토왜참살 21-08-02 17:08 영덕 blg dog 영덕 blg dog



		auddls2 21-08-03 18:38 young duck usually 우리말대로 적는것도...음... young duck usually 우리말대로 적는것도...음...



		까사노집안 21-08-02 17:33 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 치킨 애스홀 하우스 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 치킨 애스홀 하우스



		이등박근 21-08-02 17:42 내동 생고기 번역을 보고 싶닼 ㄷ ㄷ ㄷ 내동 생고기 번역을 보고 싶닼 ㄷ ㄷ ㄷ



		sunnylee 21-08-02 20:51 베어탕....ㅋㅋㅋㅋ 베어탕....ㅋㅋㅋㅋ



		하늘나비야 21-08-02 23:01 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 그냥 고유명사씁시다 곰탕 은 곰탕으로 육회는 육회로 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 그냥 고유명사씁시다 곰탕 은 곰탕으로 육회는 육회로



		축산업종사 21-08-03 04:04 이게 맞죠. 전세계 유일일걸요. 자기 나라 음식 이름을 번역해서 말하는 국가는. 이게 맞죠. 전세계 유일일걸요. 자기 나라 음식 이름을 번역해서 말하는 국가는.



		기간틱 21-08-03 01:16 치킨 애쓰홀 하우스... 탁히 틀린 말은 아닌데 좀 거시기 하네. 치킨 애쓰홀 하우스... 탁히 틀린 말은 아닌데 좀 거시기 하네.



		모순 21-08-03 06:20 미국인 킹 아서가 유머포인트인 줄ㅋㅋㅋㅋㅋ 미국인 킹 아서가 유머포인트인 줄ㅋㅋㅋㅋㅋ



		하야덴 21-08-03 19:43 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ



		미니조아 21-08-03 23:11 Usually 못해본 지 넘 오래 되었군 Usually 못해본 지 넘 오래 되었군

Total 104,456

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	279768
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	248799
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	256202
67539	[기타] 96세 할아버지가 스쿨존에서 과속을 한 이유 ~ (17)	별찌	08-04	9195
67538	[유머] 안 매운 마라탕 (53)	튀김우동	08-04	6965
67537	[기타] 코어 근력 나이 테스트 ~ (20)	별찌	08-04	7220
67536	[기타] 딸의 카톡 프사를 본 엄마 ~ (11)	별찌	08-04	7733
67535	[유머] 일본에서 일어나는 현상 ~ (37)	별찌	08-04	8694
67534	[유머] 솔직히 일본이 욕먹을 때 짠합니다 ~ (10)	별찌	08-04	5186
67533	[유머] 대만 유명 음식점 ~ (11)	별찌	08-04	5783
67532	[유머] 신난 NBA 관객 누나 ~ (9)	별찌	08-04	5538
67531	[유머] 리얼 돌 도둑 ~ (17)	별찌	08-04	5305
67530	[유머] 길에서 음식을 먹으면 안 되는 이유 ~ (10)	별찌	08-04	3915
67529	[유머] 대한미국놈 부대찌개 손절 ~!? (11)	별찌	08-04	5042
67528	[유머] 지하철에서 술 취한 여자 본 썰 ~ (13)	별찌	08-04	4983
67527	[유머] 여성 댄서들의 칼군무 ~ (12)	별찌	08-04	4799
67526	[유머] 어질어질 ~ (10)	별찌	08-04	3358
67525	[기타] 한국의 부담스럽지만 고마운 친구 이스라엘 ~ (16)	별찌	08-04	5491
67524	[유머] 원펀맨 코스프레 중 ~ (7)	별찌	08-04	3484
67523	[유머] 기적의 출산율 계산법 ~ (11)	별찌	08-04	3495
67522	[기타] 대한민국의 흔한 안전불감증 ~ (11)	별찌	08-04	3592
67521	[기타] 공략 숙지의 중요성 ~ (8)	별찌	08-04	3102
67520	[유머] 신개념 깜빡이 ~ (4)	별찌	08-04	2616
67519	[유머] 시러 ~ 나 다시 돌아갈래 ~ (6)	별찌	08-04	2593
67518	[기타] 소멸중인 지방 현황 ~ (24)	별찌	08-04	4074
67517	[유머] 초등학생들의 시 ~ (9)	별찌	08-04	2225

◀ < 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright