위에선 자막을 초우라고 했는데 실제 발음은 "차오"(cao) 정확한 뜻은 (박아주다 넣어주다) 즉 성관계를 쌍스럽게 표현한 단어입니다. 중간에 쉬샤오둥이 "많이 굶었다는뜻인가" 에서 유추할수 있듯이 성적인 욕인건 알수있을 겁니다
중국에서 친구들 사이에서도 안하는 욕이 "차오니마" cao(박아주다) ni(너의) ma(어머니) 저건 심하게 싸울때나 쓰는 패드립 욕인데... 중국 여자선수가 "차오""워차오" wo cao(나,내가 박아줄께) 라고 계속 말한 의미는 대충 짐작되시죠? 중간중간 손가락 하나를 들고 차오~ 워차오~ 이런건 제가 개인적으로 해석할때 손가락을 넣어줄게 이런의미로 한게 아닐까 싶네요..
많은 블로그나. 뉴스에선 단순히 C8정도로 표현하는데 아마도 내용이너무 과해서 그렇게 표현하는게 아닐까 싶네요.
중국에서도 논란이 많이 되고있고.. 경기도중 선수들이 흥분하거나 화날때 C8 하는 그런수준이 아닌 상대를 성적으로 모욕하는 최악의 욕인거죠..
이렇게 대놓고 하면 문제가 있으리라는걸 모르고 했다는것도 말이 안되고, 실제로는 중국내에서도 비난이 심하다고 하는데 우리의 언론에선 적반하장격의 댓글들만을 가져와서 중꿔들 모두 정신병자 취급하던데... 궂이 서로 베충이같은 글들만 삼국이 서로 취급하고 있으니 사이가 좋아질 틈은 아예 없게 만드는게... 중꿔나 ㅈㅈㅗㄱ바리나 울기레기들이나 무슨 지령받아 움직이나...