• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)유머 게시판[1] [2]
HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판
 
작성일 : 21-07-19 16:36
[안습] 올해 역대급 초월번역
 글쓴이 : 통통통
조회 : 3,216  


어떻게 번역하면 [모험심] [강한] [곤충학자] [에벌린]이 다 사라지는 거지?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
운드르 21-07-19 16:37
   
부제가 진짜 제목에 가까운데...
누가 여자더러 곤충 좋아하지 말라고 했대요?
ultrakiki 21-07-19 16:38
   
번역한 것이 빼미네.
일빵빵 21-07-19 16:41
   
원작자가 번역본보고 뭐라할까 ? 원제목은 어디가고 ...
꼬우꼬우 21-07-19 16:45
   
대부분 소리치고 도망가던데 ㅋㅋ
카티아 21-07-19 16:47
   
옮긴이 - 엄혜숙.... 끄덕~!
맛살Q 21-07-19 16:57
   
정말이라면 토나오네요.
싸만코홀릭 21-07-19 17:02
   
에혀...
역적모의 21-07-19 19:05
   
저정도야 ㅇㅅㅇㅋ
LikeThis 21-07-19 19:50
   
모험심 강한 곤충학자가 여자인것이 매우 특이한 경우라고 생각한 여자가 번역했겠죠.
여자에게 코르셋을 강요하는건 주로 여자...
구급센타 21-07-19 19:58
   
혼자 조선시대 살다 왔나
노세노세 21-07-19 20:15
   
여자라고 벌레를 싫어 한다는 고정관념을 버려...이랬음 더 좋았을 텐데...
초승달 21-07-19 20:45
   
정신병 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아나킨장군 21-07-20 02:07
   
엄혜숙씨가 잘못했네 ㅋㅋㅋ
 
 
Total 104,342
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20) 가생이 07-12 279616
공지 [공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가 가생이 08-01 248603
공지 [공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17) 가생이 01-13 256044
66965 [안습] 한국은 8500끼, 미국은 7000끼, 일본은 개X끼 (원숭이 새끼?!) (8) 어부사시사 07-24 9189
66964 [굴욕] '골판지 침대'에 지독한 폭염, 악취까지…'선수들… (13) 피에조 07-24 9133
66963 [안습] mbc 올림픽 개회식 국가망신짤 (78) MK통신소 07-24 7168
66962 [안습] 아버지 저 용돈 (6) winston 07-23 5291
66961 [안습] mbc 글로벌 박제 (38) Sanguis 07-23 6578
66960 [안습] 편의점에서 군가부른 썰 (19) winston 07-23 5945
66959 [기타] 힘든 일 뒤엔.. (3) winston 07-23 3867
66958 [기타] job상인 (4) winston 07-23 4296
66957 [기타] 의료 민영화의 현실 (12) winston 07-23 5193
66956 [동물귀욤] 아기 동물들 몸무게 재는 방법 (6) winston 07-23 3352
66955 [유머] 기린의 고통 2 (8) winston 07-23 3387
66954 [유머] 기린의 고통 1 (7) winston 07-23 3252
66953 [유머] 악어의 고통 (8) winston 07-23 3211
66952 [동물귀욤] 녹는중 (4) winston 07-23 2596
66951 [동물귀욤] 고속도로 (2) winston 07-23 2545
66950 [유머] 펩시라고 했냐! (4) winston 07-23 2848
66949 [유머] 아버지 직업을 알수있다~ ㅋㅋ (5) winston 07-23 3595
66948 [유머] 먹은것도 없는데 배만 나오네~ (5) winston 07-23 3195
66947 [유머] 뉴질랜드 축구전 레전드 댓글 (6) Sanguis 07-23 4846
66946 [기타] 유니클로 흑자전환 (26) 통통통 07-23 5686
66945 [유머] 도쿄 올림픽 최대 관중이 몰려온다~ (11) 높은꿈 07-23 5028
66944 [유머] 일본 올림픽 주경기장 요지경 (14) 높은꿈 07-23 5227
66943 [기타] "여동생 이거 입대하려는거냐?".jpg (20) 통통통 07-23 7321
◀  <  1621  1622  1623  1624  1625  1626  1627  1628  1629  1630  >  ▶