• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)유머 게시판[1] [2]
HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판
 
작성일 : 21-07-19 16:36
[안습] 올해 역대급 초월번역
 글쓴이 : 통통통
조회 : 3,217  


어떻게 번역하면 [모험심] [강한] [곤충학자] [에벌린]이 다 사라지는 거지?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
운드르 21-07-19 16:37
   
부제가 진짜 제목에 가까운데...
누가 여자더러 곤충 좋아하지 말라고 했대요?
ultrakiki 21-07-19 16:38
   
번역한 것이 빼미네.
일빵빵 21-07-19 16:41
   
원작자가 번역본보고 뭐라할까 ? 원제목은 어디가고 ...
꼬우꼬우 21-07-19 16:45
   
대부분 소리치고 도망가던데 ㅋㅋ
카티아 21-07-19 16:47
   
옮긴이 - 엄혜숙.... 끄덕~!
맛살Q 21-07-19 16:57
   
정말이라면 토나오네요.
싸만코홀릭 21-07-19 17:02
   
에혀...
역적모의 21-07-19 19:05
   
저정도야 ㅇㅅㅇㅋ
LikeThis 21-07-19 19:50
   
모험심 강한 곤충학자가 여자인것이 매우 특이한 경우라고 생각한 여자가 번역했겠죠.
여자에게 코르셋을 강요하는건 주로 여자...
구급센타 21-07-19 19:58
   
혼자 조선시대 살다 왔나
노세노세 21-07-19 20:15
   
여자라고 벌레를 싫어 한다는 고정관념을 버려...이랬음 더 좋았을 텐데...
초승달 21-07-19 20:45
   
정신병 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아나킨장군 21-07-20 02:07
   
엄혜숙씨가 잘못했네 ㅋㅋㅋ
 
 
Total 104,370
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20) 가생이 07-12 279662
공지 [공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가 가생이 08-01 248672
공지 [공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17) 가생이 01-13 256104
66878 [유머] 요즘 해체 직전이란 소리 도는 그룹 (2) 존재의온도 07-22 3507
66877 [기타] 야구 경기장에서 공개 프로포즈 (11) 보미왔니 07-22 2710
66876 [유머] 방사능측정기까지 날조라 우기는 후쿠시마주민 (14) 아잉몰라 07-22 3474
66875 [유머] 평창 올림픽 흥겨운 셔틀버스 (10) 보미왔니 07-22 3445
66874 [기타] 착시 사진 (8) 보미왔니 07-22 2897
66873 [기타] 한때 꿈꾸었던 달콤한 도쿄올림픽 (17) 보미왔니 07-22 5769
66872 [기타] 자취 처음 시작할때 장보다가 놀래는 조미료 (15) 보미왔니 07-22 3644
66871 [유머] 신혼부부 식사할때 특징.gif (22) 러키가이 07-22 5997
66870 [유머] 태국 배민 속도.jpg (11) 러키가이 07-22 5247
66869 [기타] 200만원대 침대 모음 (20) 보미왔니 07-22 3799
66868 [유머] 포방부 근황 / ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (12) 러키가이 07-22 4081
66867 [동물귀욤] 귀여운 벌새 (7) 보미왔니 07-22 2551
66866 [유머] 도쿄올림픽 까면 안되는 이유 (12) 보미왔니 07-22 3842
66865 [기타] 90년대 민소매 핫팬츠 패션 (11) 보미왔니 07-22 5858
66864 [동물귀욤] 어시스트 (4) 보미왔니 07-22 2724
66863 [동물귀욤] 물고기 먹는 벨루가 (11) 보미왔니 07-22 3437
66862 [기타] 중국 에스컬레이터 커플 사고 (14) 보미왔니 07-22 5619
66861 [기타] 중국 자본 엮여서 망한 영화들 (6) 보미왔니 07-22 3709
66860 [유머] 에어컨을 25도에 맞추면 전기요금이 절약된다 (13) 보미왔니 07-22 3559
66859 [기타] 되돌아보는 평창 올림픽 숙소 (12) 보미왔니 07-22 3431
66858 [동물귀욤] 민트초코 먹고 깜놀한 타조 (14) 보미왔니 07-22 2776
66857 [기타] 왕초보운전 (11) 보미왔니 07-22 2849
66856 [기타] 대륙의 천년만에 온 홍수 (15) 보미왔니 07-22 5734
◀  <  1631  1632  1633  1634  1635  1636  1637  1638  1639  1640  >  ▶