님은 구분해서 발음한다 생각하겠지만 듣는 사람 입장에선 별 차이를 느끼지 못해요
현대 한국어에선 'ㅐ' 발음을 'ㅔ' 발음과 유사하게 발음하는 경우가 대부분이거든요
'ㅐ' 가 'ㅔ' 보다 입모양을 더 크게 발음해야 하는데 힘들어서 대부분 'ㅔ' 처럼 발음합니다
더군다나 구분해서 발음한다해도 미묘한 차이라서 일상적인 회화중에서 캐치하기도 어렵죠
즉 구분해서 발음해봤자 실질적인 이득이 거의 없기 때문에
대부분의 사람들이 힘들게 구분해서 발음하지 않는 것이죠