친한 사이에서 만나면, 거의 욕에 해당하는 험한 말도 하지 않습니까? 예를 들어, "야, 이 XX, 오랜만이네."라는 식으로요.
하지만, 같은 말이라도, "이 XX"라는 말을 별로 친하지 않은 사람에게 사용하면, 자칫하면 모욕죄로 고소당할 수도 있는 일입니다.
사람들은, 앞뒤 맥락 및 대화 상대에 따라, 다양한 표현을 사용합니다. 받아들이는 사람도 다양하게(어떤 사람은 기분나쁘게, 어떤 사람은 아무렇지도 않게) 받아들이고요. 하지만, 법적 판단에 일단 들어가면, 해당 단어/문구의 '일반적 의미'를 법관이 판단합니다. 그 결과, 법관이 모욕죄에 해당한다고 판단하면 그냥 그걸로 끝(유죄)인겁니다.