가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 번역가 박지훈 - 어벤져스 오역이요? 일부러 그런것

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 21-02-19 17:13

[기타] 번역가 박지훈 - 어벤져스 오역이요? 일부러 그런것

글쓴이 : 보미왔니

발번역해서 욕 진짜 많이 먹던데... 인터뷰도 했네요~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		모래니 21-02-19 17:16 변명질은.. 변명질은..



		ultrakiki 21-02-19 17:18 쓰레기 퇴출당해야될 무능력자. 쓰레기 퇴출당해야될 무능력자.



		porch 21-02-19 22:02 222222222 222222222



		heltant79 21-02-19 17:22 저 쉭히가 박지훈이군요. 어디 대학 강연만 나가면 박지훈같은 오역을 하면 번역회사 어떻게 되냐는 질문을 받게 만들던,,,, 어떻게 되긴 어떻게 돼. 그냥 X되는 거지...;; 저 쉭히가 박지훈이군요. 어디 대학 강연만 나가면 박지훈같은 오역을 하면 번역회사 어떻게 되냐는 질문을 받게 만들던,,,, 어떻게 되긴 어떻게 돼. 그냥 X되는 거지...;;



		솔직히 21-02-19 17:26 돈받고 하는 일 아닌가? 돈받고 하는 일 아닌가?



		LikeThis 21-02-19 17:28 왜 저 사람에게 번역일 주는거지? 왜 저 사람에게 번역일 주는거지?



		귤한입 21-02-19 17:28 창작활동을 하시네 창작활동을 하시네



		winston 21-02-19 18:16 왼쪽.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 왼쪽.. ㅋㅋㅋㅋㅋ



		운드르 21-02-19 18:31 부업으로 가끔 오페라 자막 번역을 하는데, 내 실력이 저 수준이었으면 난 진작에 굶어 죽었을 겁니다. 차라리 영화계에 진출해 봐...? 부업으로 가끔 오페라 자막 번역을 하는데, 내 실력이 저 수준이었으면 난 진작에 굶어 죽었을 겁니다. 차라리 영화계에 진출해 봐...?



		금멩이 21-02-19 18:44 이 사람을 욕할 문제는 아니죠. 이 사람은 그저 자기 능력대로 맡겨진 일을 할 뿐. 이 사람을 쓰는 사람이 문제지. 이 사람을 욕할 문제는 아니죠. 이 사람은 그저 자기 능력대로 맡겨진 일을 할 뿐. 이 사람을 쓰는 사람이 문제지.



		운드르 21-02-20 00:05 만약에 자길 써 달라고 협잡질이나 로비를 했다면 문제가 아닌 것도 아니죠. 물론 그랬다는 얘기는 아니고, 아니라고 딱 잘라 말할 단계는 아니라는 겁니다. 만약에 자길 써 달라고 협잡질이나 로비를 했다면 문제가 아닌 것도 아니죠. 물론 그랬다는 얘기는 아니고, 아니라고 딱 잘라 말할 단계는 아니라는 겁니다.



		또르롱 21-02-19 19:02 저사람이 영향력이 큰건지 쓰는 회사가 문젠건지 ㅉㅉ 저사람이 영향력이 큰건지 쓰는 회사가 문젠건지 ㅉㅉ



		하늘나비야 21-02-19 19:47 이 사람 쓰는 이유가 있겠죠.. 궁금하네요 이유가 뭔지 이 사람 쓰는 이유가 있겠죠.. 궁금하네요 이유가 뭔지



		기성용닷컴 21-02-19 20:00 참 뻔뻔하기도 하다... ㅋ 참 뻔뻔하기도 하다... ㅋ



		너울 21-02-19 22:50 줄이 좋은가보네, 저 따위로 해도 계속 일을 하는거보니... 줄이 좋은가보네, 저 따위로 해도 계속 일을 하는거보니...



		기가듀스 21-02-19 23:15 이 사람의 주특기는 번역이 아니라 인맥임. https://tenasia.hankyung.com/topic/article/2013090458844 이 사람의 주특기는 번역이 아니라 인맥임. https://tenasia.hankyung.com/topic/article/2013090458844



		Joker 21-02-20 00:12 저런 놈한테 계속 일거리를 주는 것들이 진짜 멍청한 것들 저런 놈한테 계속 일거리를 주는 것들이 진짜 멍청한 것들



		sunnylee 21-02-20 00:33 일부러는...ㅉㅉ 일부러는...ㅉㅉ



		마르스르 21-02-20 09:51 번역전: 박지훈 번역후: ㅄ 번역전: 박지훈 번역후: ㅄ

Total 105,198

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	281685
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	250749
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	258162
58000	[기타] 소개팅 복장 고민 (31)	날아가는새	02-19	4220
57999	[기타] 제주도에 간 미모의 러시아녀. (5)	날아가는새	02-19	5281
57998	[기타] 55년 경력 해녀가 끓여주는 해물라면집 (19)	날아가는새	02-19	4002
57997	[기타] 촌스럽지 않은 한복 교복.jpg (16)	날아가는새	02-19	3556
57996	[동물귀욤] 텍사스 한파에 기절해버린 거북이들 근황.. (4)	날아가는새	02-19	2838
57995	[유머] 이동국네 가족 한달 식비 (12)	날아가는새	02-19	3199
57994	[동물귀욤] 세로 줄무늬 고양이 (4)	날아가는새	02-19	1992
57993	[기타] 중국 사극 근황 (5)	날아가는새	02-19	2916
57992	[기타] 남성 전용 다리. (8)	날아가는새	02-19	2710
57991	[기타] 애매하게 근육 키운 사람이 더 티내고 다닌다 (6)	날아가는새	02-19	2399
57990	[기타] 오늘자 손흥민 세레머니 비밀이래요 (5)	날아가는새	02-19	2163
57989	[기타] 번역가 박지훈 - 어벤져스 오역이요? 일부러 그런것 (19)	보미왔니	02-19	2775
57988	[기타] 사극은 ppl 힘들다고?? (20)	보미왔니	02-19	5883
57987	[안습] 일본성 아니라는 KBS, 원본 찾아낸 네티즌 (28)	보미왔니	02-19	6776
57986	[기타] 홍진호 근황 (6)	보미왔니	02-19	5714
57985	[기타] 한국남자는 잘 아는데 한국여자는 잘 모르는 노래 (61)	보미왔니	02-19	4605
57984	[안습] 일본의 과로사 대책 (12)	보미왔니	02-19	3735
57983	[기타] 왁싱샵 사장님 된 여자배구 선수 (8)	보미왔니	02-19	3918
57982	[동물귀욤] 질투하는 왕관이~ (5)	보미왔니	02-19	2162
57981	[기타] 쇄빙선~ (8)	보미왔니	02-19	2823
57980	[기타] 뭐든지 막을 수 있는 철장갑 (8)	보미왔니	02-19	2990
57979	[기타] 미국의 제설 작업 (3)	보미왔니	02-19	2906
57978	[기타] 다비치 강민경의 감수성 (7)	보미왔니	02-19	2945

◀ < 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright