가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 어느 걸그룹 일본인맴버가 최근 배운 한국어.jpg

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 24-02-28 12:58

[유머] 어느 걸그룹 일본인맴버가 최근 배운 한국어.jpg

글쓴이 :

드슈

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		체사레 24-02-28 13:01 그렌쟈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마꾸도나루도가 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렌쟈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마꾸도나루도가 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		마스크노 24-02-28 13:22 그렌쟈는 마쟈 파쟈 부라쟈 ㅋㅋ 근데 우리말로 표기하면 "허마이오니"가 영국 원어 발음에 가까움. 불의 잔 23장에서 허마이오니가 직접 발음법을 알려줌. "Her-my-oh-nee" 허-마이-오(어)-니 일본어는 "ㅓ"가 없어서 하마이오니라고 표기하는 듯 https://youtube.com/shorts/N7oo3I1nQY0?si=f94IBcT5ts8S_uq5 그렌쟈는 마쟈 파쟈 부라쟈 ㅋㅋ 근데 우리말로 표기하면 "허마이오니"가 영국 원어 발음에 가까움. 불의 잔 23장에서 허마이오니가 직접 발음법을 알려줌. "Her-my-oh-nee" 허-마이-오(어)-니 일본어는 "ㅓ"가 없어서 하마이오니라고 표기하는 듯 https://youtube.com/shorts/N7oo3I1nQY0?si=f94IBcT5ts8S_uq5



		카티아 24-02-28 13:53 해리포터 영화 보면 해리포터가 헤르미온느를 부를때 허R마이어니라고 부름.. 이건 일본애들이 더 본음에 가깝게 표현하는거임... 해리포터 도서 번역가가 영어식이 아니고 콩글리쉬식으로 번역해서 헤르미온느가 되버림... 해리포터 영화 보면 해리포터가 헤르미온느를 부를때 허R마이어니라고 부름.. 이건 일본애들이 더 본음에 가깝게 표현하는거임... 해리포터 도서 번역가가 영어식이 아니고 콩글리쉬식으로 번역해서 헤르미온느가 되버림...



		매튜벨라미 24-02-28 17:49 이건 우리가 이상한게 맞음 ㅋㅋㅋ 근데 헤르미온느라는 어감이 뭔가 간지가 나긴 함 이건 우리가 이상한게 맞음 ㅋㅋㅋ 근데 헤르미온느라는 어감이 뭔가 간지가 나긴 함



		소문만복래 24-02-28 19:26 우리가 이름을 잘못붙인거임. 일본쪽이 더 가까움. 근데, 헤르미온느가 정말 찰떡이지. 우리가 이름을 잘못붙인거임. 일본쪽이 더 가까움. 근데, 헤르미온느가 정말 찰떡이지.



		안알려줌 24-02-28 23:36 Hermione라는 이름은 그리스 신화에 나오는 헬레네와 메넬라오스의 딸 헤르미오네(Ἑρμιόνη)에서 유래한 이름인데, 이 이름은 해리 포터 시리즈가 인기를 끌기 이전까지 상당히 고풍스럽거나 철지난 이름으로 인식되어 왔다. 때문에 발음을 두고 영어권에서도 왈가왈부가 많았다. Hermione라는 이름은 그리스 신화에 나오는 헬레네와 메넬라오스의 딸 헤르미오네(Ἑρμιόνη)에서 유래한 이름인데, 이 이름은 해리 포터 시리즈가 인기를 끌기 이전까지 상당히 고풍스럽거나 철지난 이름으로 인식되어 왔다. 때문에 발음을 두고 영어권에서도 왈가왈부가 많았다.



		또돌이표 24-02-29 07:41 영국식으로 읽을거면.. 날강두도 로날드 로 읽어야지. 이것도 왜국에서는 로날도 라고 읽음. 왜국은 그냥 영국 발음을 따라하는거 또 있어. 네덜란드.. 오란다 가 홀런드에서 나온거. 영국식으로 읽을거면.. 날강두도 로날드 로 읽어야지. 이것도 왜국에서는 로날도 라고 읽음. 왜국은 그냥 영국 발음을 따라하는거 또 있어. 네덜란드.. 오란다 가 홀런드에서 나온거.



		pasa 24-02-29 12:32 Ronaldo 왜국이 아니라 로날도 맞죠. Ronaldo 왜국이 아니라 로날도 맞죠.



		마스크노 24-02-29 12:57 영국소설이고 소설 자체에서도 her-my-oh-nee라고 발음법을 가르쳐주고 영화에서도 허마이오니라고 주구장창 나오는데 뭔솔임??ㅋㅋㅋ 게다가 한글로 허마이오니라고 표기도 가능하고 우리나라 외래어 표기법 지침이 고유명사는 원래 발음대로 표기한다고 하니 헤르미온느보다는 허마이오니가 맞쥬 영국소설이고 소설 자체에서도 her-my-oh-nee라고 발음법을 가르쳐주고 영화에서도 허마이오니라고 주구장창 나오는데 뭔솔임??ㅋㅋㅋ 게다가 한글로 허마이오니라고 표기도 가능하고 우리나라 외래어 표기법 지침이 고유명사는 원래 발음대로 표기한다고 하니 헤르미온느보다는 허마이오니가 맞쥬

Total 106,180

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	283571
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	252705
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	260231
56038	[동물귀욤] 멧돼지떼 민가 습격 ~ (5)	별찌	05-19	3427
56037	[동물귀욤] 논에 빠진 강아지 ~ (8)	별찌	08-11	3427
56036	[스타] 세월의 흐름이란? (6)	DeleteJa..	08-13	3427
56035	[유머] 지구의 나이~ (13)	보미왔니	10-28	3427
56034	[유머] 택배 잘못 오면 갖다 줘야한다 vs 아니다 (20)	보미왔니	11-14	3427
56033	[유머] 낚시의 손맛2 (12)	골드에그	03-04	3427
56032	[감동] 어린 독립투사들(스압) (28)	골드에그	04-10	3427
56031	[안습] 조주빈처럼 성착취물...잡고 보니 '10대 여고생' (7)	llllllllll	04-18	3427
56030	[유머] 수상스키 (9)	폭발1초전	04-29	3427
56029	[유머] 가정교육 레전드 (7)	골드에그	05-09	3427
56028	[기타] 그랜드 캐년 ~ (17)	별찌	07-31	3427
56027	[안습] [전생 심리 테스트] (22)	모를뿐	11-19	3427
56026	[안습] 질 : 기레기는 철새인가요 텃새인가요? (9)	blackelf	12-18	3427
56025	[기타] 미국 박물관에 전시된한국 과자 (8)	날아가는새	12-22	3427
56024	[유머] 아빠가 우리집 개한테 내 옷 입혔어 ~ (1)	별찌	04-29	3427
56023	[기타] 일본 어느도시 재해대책본부 아이디어 (8)	보미왔니	07-13	3427
56022	[기타] 페인트칠 (12)	보미왔니	07-23	3427
56021	[유머] 칭찬 받기 전과 칭찬 받은 후 (2)	혀니	10-25	3427
56020	[유머] 내 거친 알몸과 불안한 후방과 그걸 지켜보는 나 (1)	아나보	11-14	3427
56019	[유머] 쿠팡이츠 태스트 페이지 유출참사 (1)	아나보	01-20	3427
56018	[유머] "정신이 드십니까? 당신은 4년째 잠들어 있었습니다." (4)	아나보	03-05	3427
56017	[유머] 귀신의 집에서 엇갈린 만남 (1)	혀니	03-07	3427
56016	[유머] 물의 온도를 99까지 올려놓아도 (4)	혀니	07-07	3427

◀ < 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright