가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 일본소설 번역 레전드.jpg

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 24-01-07 11:51

[안습] 일본소설 번역 레전드.jpg

글쓴이 :

드슈

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		체사레 24-01-07 11:54 이제 내가 작가로 서겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 내가 작가로 서겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		견생이 24-01-07 13:12 이미 다 번역본 타이핑 끝나서 그냥 밀어 부친것 같지만 아날로그 타자기 쓸때 아니고서야 (2003년이면 해당도 안됨) 그냥 단어 찾기해서 한방에 모두 바꾸기 누르면 끝남 굳이 작가가 저렇게 변명 안해도 될텐데...? 이미 다 번역본 타이핑 끝나서 그냥 밀어 부친것 같지만 아날로그 타자기 쓸때 아니고서야 (2003년이면 해당도 안됨) 그냥 단어 찾기해서 한방에 모두 바꾸기 누르면 끝남 굳이 작가가 저렇게 변명 안해도 될텐데...?



		벌레 24-01-07 21:33 일종의 정신병입니다 일종의 정신병입니다



		또돌이표 24-01-07 22:03 원래 번역가도 소설가에요. 일반 번역가가 번역하면 산문이 됩니다. 소설가가 번역해야 소설이 되요. 물론 시인이 번역하면 시가 되구요. 원래 번역가도 소설가에요. 일반 번역가가 번역하면 산문이 됩니다. 소설가가 번역해야 소설이 되요. 물론 시인이 번역하면 시가 되구요.



		예낭낭 24-01-07 22:10 원작 작가가 만든 주인공 이름을.. 본인이 번역하다가 더 남자다운 이름이라고 맘대로 바꾸는게...??? 원작 작가가 만든 주인공 이름을.. 본인이 번역하다가 더 남자다운 이름이라고 맘대로 바꾸는게...???



		옆집남자 24-01-07 22:18 '사쿠라기 하나미치'보다, '강백호'가 더 어울리긴 하지. '사쿠라기 하나미치'보다, '강백호'가 더 어울리긴 하지.



		paradise 24-01-08 00:56 독자들은 원치 않을것 같은데 독자들은 원치 않을것 같은데



		다금바리365 24-01-08 00:59 아니 왜 저리 당당해 ㅋㅋ 아니 왜 저리 당당해 ㅋㅋ

Total 103,757

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	278909
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	247869
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	255268
96694	[안습] 사건반장] 악성 민원으로 억울하게 징계받은 소방관 사건 근… (5)	드슈	02-07	1460
96693	[안습] 21만원에 판 가면, 알고보니 60억짜리.jpg (2)	드슈	02-07	2013
96692	[기타] 러시아가 가난한 이유.jpg (4)	드슈	02-07	2759
96691	[유머] 어느 전기회사의 GOAT.jpg (1)	드슈	02-07	1630
96690	[유머] 고전] 영국의 어느 언덕 이름의 유래.jpg (5)	드슈	02-07	1436
96689	[감동] 친누나를 울려 버린 남동생의 선물.jpg (4)	드슈	02-07	1975
96688	[유머] [소리O] 대폭설에 웨딩 촬영했던 일본 예비 부부.jpg (3)	드슈	02-07	1834
96687	[스포츠] 조규성이 슈팅 안때리는 이유.jpg (5)	드슈	02-07	2039
96686	[안습] 중고차 팔때 당근을 활용했더니....jpg (6)	드슈	02-07	1765
96685	[유머] 약스] 강남이 사유리한테 7년간 손절당한 이유.jpg (2)	드슈	02-07	1924
96684	[기타] 이미지 탈피를 위해 다양성을 꾀하는 아이스크림.jpg (5)	드슈	02-07	1422
96683	[유머] 황희찬 본인이 직접 리그램한 인스타 게시물.jpg (4)	드슈	02-07	1625
96682	[안습] 어른들이 극렬하게 좋아할 수 밖에 없는 커뮤능력.jpg (3)	드슈	02-07	1504
96681	[유머] 골목식당 PD가 김세정을 다시 안 부른 이유.jpg (4)	드슈	02-07	1942
96680	[유머] 30대 후반이 십이간지를 다 아는 이유.jpg (7)	드슈	02-07	2717
96679	[안습] 호주 현지인 할머니가 끓여줬던 라면의 추억.jpg (2)	드슈	02-07	2585
96678	[유머] 넘나 흥미진진한 돈까스집 임시휴무 사유.jpg (5)	드슈	02-07	2235
96677	[유머] 그 사람의 진짜 성격.jpg (5)	드슈	02-07	1799
96676	[기타] 탈북민들이 겪는다는 의외의 현상.jpg (2)	드슈	02-07	2619
96675	[스포츠] 실시간 후방주의 (12)	싸뱅	02-07	4264
96674	[안습] 일본 골목길 풍경 극찬하는 서양 일뽕들.jpg (16)	드슈	02-06	5699
96673	[감동] 어떤 기업의 퇴직금 소송.jpg (8)	드슈	02-06	4003
96672	[안습] 김구라 “아내와 아이와 떡볶이집 갔는데 손가락질해 정색… (16)	드슈	02-06	4206

◀ < 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright