가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 한식 메뉴판이 불편한 외국인

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 19-12-09 20:22

[기타] 한식 메뉴판이 불편한 외국인

글쓴이 : 날아가는새

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		알브 19-12-09 20:25 그냥 발음대로 적지. 뭐하러 친절하게 번역까지 해주는지. 그냥 발음대로 적지. 뭐하러 친절하게 번역까지 해주는지.



		유후인 19-12-09 20:31 뽈락이 영어였군요? 뽈락이 영어였군요?



		안매운라면 19-12-09 23:41 뽈락은 우럭과. pollack은 대구과 생선의 통칭. 명태도 대구과의 한 종류라네요. 뽈락은 우럭과. pollack은 대구과 생선의 통칭. 명태도 대구과의 한 종류라네요.



		sunnylee 19-12-09 20:32 다이낙믹 스튜...ㅎㅎㅎ 다이낙믹 스튜...ㅎㅎㅎ



		Misu 19-12-09 20:35 chicken asshole ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ chicken asshole ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		북극고래 19-12-09 20:42 미국인 이름 킹 아서 실화임? 미국인 이름 킹 아서 실화임?



		당나귀 19-12-09 20:43 식스타임, 진짜곰탕... 식스타임, 진짜곰탕...



		winston 19-12-09 20:48 저 검은글자 메뉴.. 도대체 누가 저런식으로.. ㅎ 저 검은글자 메뉴.. 도대체 누가 저런식으로.. ㅎ



		꼬락서니 19-12-09 20:51 한국인은 곰을 즐겨먹나? 한국인은 곰을 즐겨먹나?



		권위주의킥 19-12-09 21:07 번역하지 말고 그냥 한국어 그대로 영어스펠링 쓰라고 원숭이 새기들도 하는걸 왜 못해? 번역하지 말고 그냥 한국어 그대로 영어스펠링 쓰라고 원숭이 새기들도 하는걸 왜 못해?



		patron 19-12-09 22:05 번역을 왜해줘 애초에 ㅋㅋㅋㅋ 유럽처럼 그냥 마이웨이로 해야됨 번역을 왜해줘 애초에 ㅋㅋㅋㅋ 유럽처럼 그냥 마이웨이로 해야됨



		공갈탄 19-12-09 22:17 멍청하게 번역을 왜 해 멍청하게 번역을 왜 해



		모니터회원 19-12-09 22:19 고유명사는 원어발음 그대로 표기하는게 맞는것 같은데... 원어발음으로 써주고 관광공사에서 제시한 단어는 메뉴이름 밑에 설명이나 참고용 정도가 맞을것 같네요. 제발 라이스 케잌이나 코리안 바베큐 같은 이상한 명칭좀 쓰지 말라고! 걍 '도깨비'라고 하면 될껄 왜 우리가 '오니'나 '고블린'으로 바꿔 부르는데? 고유명사는 원어발음 그대로 표기하는게 맞는것 같은데... 원어발음으로 써주고 관광공사에서 제시한 단어는 메뉴이름 밑에 설명이나 참고용 정도가 맞을것 같네요. 제발 라이스 케잌이나 코리안 바베큐 같은 이상한 명칭좀 쓰지 말라고! 걍 '도깨비'라고 하면 될껄 왜 우리가 '오니'나 '고블린'으로 바꿔 부르는데?



		솔직히 19-12-09 23:20 저거 번역한 색히는 꼭 외국인한테 지 이름 석자도 번역해서 알려줘라. 저거 번역한 색히는 꼭 외국인한테 지 이름 석자도 번역해서 알려줘라.



		초율 19-12-10 00:51 ㅋㅋ..들어볼만 하겠는데요.. ㅋㅋ..들어볼만 하겠는데요..



		비이콘 19-12-10 00:58 킹 아서라니...ㅋㅋ 킹 아서라니...ㅋㅋ



		구름을닮아 19-12-10 22:17 한국관광공사는 중졸도 안되는 애들을 직원으로 채용하나?? 아니면 가족회사인가?? Six times라니.... 한국관광공사는 중졸도 안되는 애들을 직원으로 채용하나?? 아니면 가족회사인가?? Six times라니....



		레떼느님 19-12-13 15:50 다시 읽어보셈 다시 읽어보셈



		하늘그늘 19-12-11 15:53 외국인들은 한국 음식을 한국 고유명사 그대로 알리는데, 관광공사 새끼들은 번역하고 지랄 외국인들은 한국 음식을 한국 고유명사 그대로 알리는데, 관광공사 새끼들은 번역하고 지랄

Total 106,086

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	283370
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	252497
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	260047
27746	[안습] 회사 막내가 저지른 실수 (7)	골드에그	12-10	2808
27745	[기타] 여자 심쿵하게 하는 법 (4)	날아가는새	12-10	2364
27744	[기타] 한국에서 남자가 받는 차별 (3)	날아가는새	12-10	2306
27743	[기타] 올해 가장 많이 팔린 과자 (4)	날아가는새	12-10	2247
27742	[동물귀욤] 무리군주 (3)	골드에그	12-10	1847
27741	[동물귀욤] 고양이 얼굴 필터를 쓴 집사를 본 고양이 3 (6)	골드에그	12-10	1910
27740	[유머] 숨 막히는 블랙박스 (5)	골드에그	12-10	2652
27739	[안습] 택배 하차 알바 후기녀 (7)	골드에그	12-10	3141
27738	[기타] 구슬 3개씩 굴러가는 짤 (3)	골드에그	12-10	2155
27737	[안습] 고전)방송 아니었으면 쌍욕 나옴 (7)	김님	12-09	3918
27736	[감동] 택시에서 주운 휴대폰 찿아준 후기 (8)	골드에그	12-09	3577
27735	[동물귀욤] 아기수달을 자랑하는 엄마수달 (8)	골드에그	12-09	4038
27734	[기타] 외국보다 우리나라가 좋은점 몇가지 (14)	날아가는새	12-09	4227
27733	[기타] 인성이 금수저였던 흙수저... (10)	날아가는새	12-09	4285
27732	[유머] 호주인 샘 해밍턴이 본국으로 돌아가기 싫은 이유 (6)	날아가는새	12-09	4708
27731	[기타] 한식 메뉴판이 불편한 외국인 (19)	날아가는새	12-09	4085
27730	[감동] 바둑역사의 한순간 (14)	보미왔니	12-09	9067
27729	[유머] 타짜 호구아저씨 vs 투머치토커 (15)	보미왔니	12-09	6496
27728	[감동] 돈 천오백을 3년동안 맡기고 사람을 얻었네요. (19)	골드에그	12-09	7828
27727	[기타] 냉각탑 철거 (5)	골드에그	12-09	6098
27726	[유머] 의사 vs 요리연구가(스압) (10)	골드에그	12-09	3902
27725	[유머] 오늘자 인생 역전한 신입사원 (10)	골드에그	12-09	4735
27724	[유머] 이사센터 어이없는후기 (14)	날아가는새	12-09	4521

◀ < 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright