가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 한국어가 외국인에게 유독 어려운 이유.

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 19-11-20 00:09

[유머] 한국어가 외국인에게 유독 어려운 이유.

글쓴이 : 날아가는새

한글은 매우쉽지만 한국어는 매우 어려운 이유.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		빈빈 19-11-20 00:12 사서하다 --> 사서고생하다 사서 하다 --> 돈주고 사서 하다. 사서하다 --> 사서고생하다 사서 하다 --> 돈주고 사서 하다.



		세비 19-11-20 09:32 사서하는게 -> 무료 불복해서 하지 돈주고 사지 않는다. 사서 하는게 -> 사 놓고 쌓아두고 구경하는 뭐 그런 ㅋㅋㅋ 사서하는게 -> 무료 불복해서 하지 돈주고 사지 않는다. 사서 하는게 -> 사 놓고 쌓아두고 구경하는 뭐 그런 ㅋㅋㅋ



		서냥 19-11-20 00:25 동음이의어가 우리나라에만 있는거도 아닌데... 분명 쉬운건 아니지만 여기서 말하는 외국인도 라틴어 기반을 가진 언어에 비하면 그렇다는거지 (어순이나 한자 의미) 한자 문화권의 외국인은 그래도 사정이 나은편~ 동음이의어가 우리나라에만 있는거도 아닌데... 분명 쉬운건 아니지만 여기서 말하는 외국인도 라틴어 기반을 가진 언어에 비하면 그렇다는거지 (어순이나 한자 의미) 한자 문화권의 외국인은 그래도 사정이 나은편~



		후루츠믹스 19-11-20 00:28 사실 이런 건 영어권에서도 많음 예를 들어 다음 두 문장의 차이를 말하시오 Helping your Uncle Jack off a horse Helping your uncle jack off a horse => 대문자냐 소문자냐에 따라 완전 다른 의미가 됨 사실 이런 건 영어권에서도 많음 예를 들어 다음 두 문장의 차이를 말하시오 Helping your Uncle Jack off a horse Helping your uncle jack off a horse => 대문자냐 소문자냐에 따라 완전 다른 의미가 됨



		병든성기사 19-11-20 11:58 뭐가 다르다는 거냐?? 뭐가 다르다는 거냐??



		하관 19-11-20 13:02 고생을 사서 하는 것도.. 고생을 돈주고 사서 한다는거 아니였어? 고생을 사서 하는 것도.. 고생을 돈주고 사서 한다는거 아니였어?

Total 105,096

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	281289
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	250348
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	257786
26434	[기타] 에어프라이어 근황 ~ (6)	별찌	11-23	3315
26433	[기타] 마음이 시원해지는 폭포 ~ (5)	별찌	11-23	2217
26432	[기타] 복면가왕 독일판 퀄리티 ~ (9)	별찌	11-23	3200
26431	[기타] 역대 청룡영화제 최우수 작품상 ~ (10)	별찌	11-23	2436
26430	[기타] 맞은편에서 오던 의인에 의해 구사일생 ~ (7)	별찌	11-23	2729
26429	[동물귀욤] (약혐) 돌고래의 자연치유 능력 ~ (9)	별찌	11-23	2978
26428	[기타] 스티로폼 운반 ~ (6)	별찌	11-23	2092
26427	[기타] 곱창의 불편한 진실 ~ (8)	별찌	11-23	2570
26426	[유머] 자네 군생활 하는데 애로사항이 뭔가 ~!? (5)	별찌	11-23	2285
26425	[기타] 타투의 순기능 ~ (8)	별찌	11-23	2435
26424	[기타] 완치가 불가능한 병 ~ (9)	별찌	11-23	2383
26423	[기타] 특이점이 온 패딩 근황 ~ (8)	별찌	11-23	2644
26422	[기타] 100분토론, 당당위 대표가 말하는 남성차별 ~ (2)	별찌	11-23	2101
26421	[기타] 지금까지 '탈모치료' 희망고문 기사 정리 ~ (6)	별찌	11-23	1796
26420	[안습] 중국이 아프리카에 세운 학교 (11)	골드에그	11-23	3277
26419	[유머] 멕시코 혁명 109주년 기념 열병식 참사 (10)	골드에그	11-23	2867
26418	[유머] 오뚜기의 무리수 (17)	골드에그	11-23	5465
26417	[기타] 일본 ㅆ스 여배우 근황 (1)	날아가는새	11-23	6332
26416	[기타] 양심 불량 배달음식점 적발 (2)	날아가는새	11-23	2369
26415	[동물귀욤] 가장 똑똑하다는 견종 (6)	골드에그	11-23	2574
26414	[유머] 사실 저 오빠 좋아해요 (7)	날아가는새	11-23	2799
26413	[안습] 공포의 젓가락질 세계 (29)	골드에그	11-23	3151
26412	[기타] 실시간 수원 ㄷㄷㄷㄷ (3)	날아가는새	11-23	2896

◀ < 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright