작성일 : 18-11-18 18:12
 조회 : 3,787
|
출처 : 야후 - 고베신문젊은 이들 사이에선 한류붐이 끊이질 않는다.아이돌 패션 음식...효고현 중학교 1학년 유나는 라인을 통해 한국어로 대화하고 있었다.Q. 언제부터 한국어로 대화를?A. 작년 여름부터인가 트와이스랑 BTS가 엄청 인기라서트위터랑 라인에서 보기로 시작했는데요영어로는 뭔가 좀 나대는 것 같은데 한글은 둥그래서 귀여워요.Q. 어떻게 한국어로 대화를?A. 라인에 있는 번역기능을 써서 일본어로 여러 국가 언어로 변환이 가능해요일본어 입력하면 그걸 한국어로 바꿔서 대화해요.Q. 어떤 때 쓰나요?A. 라인으로 자기소개할 때나... 하루에 5~6번 바꾸는 것 같아요[ㅇㅇ LOVE 다이스키~] [ㅇㅇ동맹 최고~] 등ㅇㅇ에 좋아하는 사람의 이름을 한국어로 써서 알 지 못하게 할 때 써요한국어로 '당신의 옆자리가 나라면'이라고 쓰기도 해요Q. 좀 귀찮지 않나요?A. 익숙해져서요. 그래도 긴 문장은 어려워서. 아 그러고 보니 이전에 말이죠좋아하는 사람에게 한국어로 고백받았어요그 사람과 계속 라인 통화 기능을 사용해서 밤 8시부터 아침까지 통화했었는데한 밤중에 라인 좀 확인해보라고 하길래 봤더니 한글로 써있어서뭐지 해서 번역기 썼었는데 '당신을 좋아합니다'리고 써있었기도 했어요Q. 허...A. 한국어 고백은 뭔가 가슴이 ~ 해진다고 할까요친구에게도 좋아하는 사람에게 한국어 메시지를 받으면 서로 교환하자고 하기도 해요Q. 집에서 사귀는 건 알고 있나요?A. 아뇨. 근데 저번에 아빠가 있는데 남친이 한국어로 '존나 귀여워'라고고 보냈던 적이 있는데너무 기뻐서 얼굴을 숨기지 못할 것 같아 내 방으로 도망친 적 있었어요젊은 이들이 한국어 쓰는 이유1. 둥글어서 귀엽다2. 코베랑 오사카에서 이미 유행중이다3. 좋아하는 사람이랑 친한 사람의 이름을(읽을 수 없으니) 가릴 수 있다.
|
 가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
|
|
Total 104,706
