가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 이상하게 번역된 과일.jpg

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 23-01-12 09:23

[유머] 이상하게 번역된 과일.jpg

글쓴이 :

드슈

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		눈팅만랩 23-01-12 09:25 헉! 헉!



		가인 23-01-12 09:29 아하! 그렇구나~ 첨 봄~!! 아하! 그렇구나~ 첨 봄~!!



		o노바o 23-01-12 09:33 헉 뭉탱이로 열리는 구낭 헉 뭉탱이로 열리는 구낭



		누진세 23-01-12 09:50 유리게슝 유리게슝



		골드자몽 23-01-12 10:15 아 글쿠나;; 아 글쿠나;;



		하관 23-01-12 11:35 포도는 영어권에선 Fruit과일이 아닌가.. 포도과일은 아무래도 이상하잖아? 포도오랜지 정도면 몰라도.. 포도는 영어권에선 Fruit과일이 아닌가.. 포도과일은 아무래도 이상하잖아? 포도오랜지 정도면 몰라도..



		빛둥 23-01-12 11:48 '자몽'은 'Grapefruit'에서 번역된 단어가 아니고, 포르투갈어 '잠보아'에서 일본어 '잠봉'이 되고, 그게 우리나라에 들어오면서 약간 변형이 되어 '자몽'이 된 거라고 하네요. https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=leaf88&logNo=221462100862 '자몽'은 'Grapefruit'에서 번역된 단어가 아니고, 포르투갈어 '잠보아'에서 일본어 '잠봉'이 되고, 그게 우리나라에 들어오면서 약간 변형이 되어 '자몽'이 된 거라고 하네요. https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=leaf88&logNo=221462100862



		멀더요원 23-01-12 16:38 (ㅇ.ㅇ) (ㅇ.ㅇ)



		우솝 23-01-12 18:06 뭐야 영어가 오히려 대충 지은 이름 아닌가 포도처럼 열린다고 grapefruit라니 프랑스어에서도 자몽은 raisinfruit 가 아니고 전혀 다른 이름 pamplemousse인데? 파인애플도 전 세계 다들 ananas 혹은 이거랑 비슷한 이름으로 부르는데 영어 지 혼자만 pineapple 솔방울모양사과라고 성의없이 부르드만 뭐야 영어가 오히려 대충 지은 이름 아닌가 포도처럼 열린다고 grapefruit라니 프랑스어에서도 자몽은 raisinfruit 가 아니고 전혀 다른 이름 pamplemousse인데? 파인애플도 전 세계 다들 ananas 혹은 이거랑 비슷한 이름으로 부르는데 영어 지 혼자만 pineapple 솔방울모양사과라고 성의없이 부르드만

Total 103,244

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	277923
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	246896
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	254205
86774	[유머] 미국에서 개를 조심하는 이유.gif (3)	드슈	01-23	4607
86773	[유머] VR] 반드시 이기겠다는 .gif	드슈	01-23	2813
86772	[기타] 탄수화물 줄였더니 생긴 일.jpg (4)	드슈	01-23	3948
86771	[기타] 6년후 초등학교 학년별 학생수.jpg (6)	드슈	01-23	3083
86770	[안습] 부자 중산층 서민 빈곤층 기준.jpg (8)	드슈	01-23	3181
86769	[유머] 트윗] 우리 인싸 엄마가 세상을 사는 방식.jpg (1)	드슈	01-23	2409
86768	[안습] 영국] 명랑 핫도그 후기.jpg (4)	드슈	01-23	3995
86767	[안습] 美공항 입국때 결코 쉽게 넘어가지 않는.jpg	드슈	01-23	2988
86766	[기타] 응급 키트가 가져다 준 위기 극복.jpg (1)	드슈	01-23	2644
86765	[안습] 신동엽을 인생의 은인으로 꼽은 배우.jpg	드슈	01-23	2896
86764	[유머] YS 크림빵 불티나게 팔리게 하는 법.jpg (2)	드슈	01-23	2480
86763	[안습] 고전-클량] 삽겹살을 시켰는데 가게랑 싸운 썰.jpg (4)	드슈	01-23	2716
86762	[안습] 고전 - 디씨] 젊은 백수가 무서운 이유.jpg (2)	드슈	01-23	2716
86761	[안습] 6-7년마다 나오는 유재석 위기설.jpg (1)	드슈	01-23	1987
86760	[안습] 배달 주문하지 말라는 치킨집.jpg (2)	드슈	01-23	2330
86759	[안습] 좋소 설날 선물로 샐러드 1kg 받음..jpg (1)	드슈	01-23	1945
86758	[안습] 인생은 실전임을 알게된 고3 졸업생.jpg (2)	드슈	01-23	2205
86757	[유머] 어려운 단어 쓰는 서울대 출신 배우.jpg (8)	드슈	01-23	2388
86756	[기타] PC방 폐업이 증가한 이유.jpg (3)	드슈	01-23	2692
86755	[안습] 기안에게 벽 느낀 장도연.jpg	드슈	01-23	2138
86754	[안습] 오로지 단 한단어로 표현된 비극.jpg (1)	드슈	01-23	1999
86753	[유머] 명절에 택시 탔는데 기사님 ㅈㄴ 자랑하네? .jpg (1)	드슈	01-23	2078
86752	[기타] 의외의 토블론 초콜릿 로고 비밀.jpg (2)	드슈	01-22	3036

◀ < 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright