시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
(구)유머 게시판[1]
[2]
HOME
>
커뮤니티
>
유머 게시판
작성일 : 23-04-14 13:15
[유머] 미국인이 말하는 문란한 여자 판독 문신.jpg
글쓴이 :
드슈
조회 : 4,908
.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
체사레
23-04-14 13:17
음 미국에선 그렇게 보는군요 몰랐던 사실 알고 갑니다
음 미국에선 그렇게 보는군요 몰랐던 사실 알고 갑니다
빛둥
23-04-14 13:29
'bullseye'라는 단어가, '문란한 여자'라는 의미도 있나보네요.
관제사로 있을 때, 특정 지점을 지정해서 관제정보를 제공할 때 사용하는 용어였는데.
'bullseye'라는 단어가, '문란한 여자'라는 의미도 있나보네요. 관제사로 있을 때, 특정 지점을 지정해서 관제정보를 제공할 때 사용하는 용어였는데.
매튜벨라미
23-04-14 21:44
bull's eye는 의역하면 '명중'이라는 뜻인데
한방에 찾았다(걸려들었다) 정도로 해석되겠네요
bull's eye는 의역하면 '명중'이라는 뜻인데 한방에 찾았다(걸려들었다) 정도로 해석되겠네요
빛둥
23-04-14 13:33
bullseye에 대해 영어사전을 찾아보니,
'과녁의 한복판[흑점], (과녁의 중앙에) 명중한 화살[총알]'이라고 하네요.
https://en.dict.naver.com/#/search?query=bullseye&range=all
"He scored a bullseye."라는 문장의 번역이, "그는 과녁의 중앙을 맞혔다."라고 합니다.
즉, 영화장면에서 "Tattoo on the lower back. Might as well be a bullseye." 문장은,
"등 아래쪽 부분에 문신(이 있어). 아마도 내가 찾던 여자야." 정도의 의미로 해석할 수 있겠습니다.
bullseye에 대해 영어사전을 찾아보니, '과녁의 한복판[흑점], (과녁의 중앙에) 명중한 화살[총알]'이라고 하네요. https://en.dict.naver.com/#/search?query=bullseye&range=all "He scored a bullseye."라는 문장의 번역이, "그는 과녁의 중앙을 맞혔다."라고 합니다. 즉, 영화장면에서 "Tattoo on the lower back. Might as well be a bullseye." 문장은, "등 아래쪽 부분에 문신(이 있어). 아마도 내가 찾던 여자야." 정도의 의미로 해석할 수 있겠습니다.
여의도용
23-04-15 03:29
완전 사전적 의미만 해석하신 경우이고..
저기에서 말하는 남성의 내용 및 영화 내용은
여성 등아래 골반쪽 문신의 의미가..
남성이랑 성관계시 남성이 사정을 조준해서 쏘게 하는 관역의 의미로 bullseyes라고
쓰입니다
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=lower%20back%20bullseye
네이버 사전만 보시면 정말 영어를 국어로 배우게 되요~
완전 사전적 의미만 해석하신 경우이고.. 저기에서 말하는 남성의 내용 및 영화 내용은 여성 등아래 골반쪽 문신의 의미가.. 남성이랑 성관계시 남성이 사정을 조준해서 쏘게 하는 관역의 의미로 bullseyes라고 쓰입니다 https://www.urbandictionary.com/define.php?term=lower%20back%20bullseye 네이버 사전만 보시면 정말 영어를 국어로 배우게 되요~
kimmanuel
23-04-16 02:29
그래도 영어보다는 국어를 먼저 배워야죠. '관역'이 아니라 '과녁'입니다. ㅋ
그래도 영어보다는 국어를 먼저 배워야죠. '관역'이 아니라 '과녁'입니다. ㅋ
초봄
23-04-14 13:54
이거는 미국쪽 컨텐츠에서 흔히 나옴 특히 경찰쪽드라마에서 창녀촌 매음굴 이런데 가면 나오는 장면이 꽤 많음
길거리 창녀들이 그 허리에서 엉치뼈 사이쪽에 문신한경우가 많음
이거는 미국쪽 컨텐츠에서 흔히 나옴 특히 경찰쪽드라마에서 창녀촌 매음굴 이런데 가면 나오는 장면이 꽤 많음 길거리 창녀들이 그 허리에서 엉치뼈 사이쪽에 문신한경우가 많음
Tigerstone
23-04-14 15:04
범죄자들도 하는문신따로있고 창녀들하는문신따로있고 부위도 정해져있으면
그거는 나범죄자요하는 주홍글씨같은 낙인아닌가?
모르고 하는거빼고 저걸 일부러하는 애들있다는게 이해가안가네…
범죄자들도 하는문신따로있고 창녀들하는문신따로있고 부위도 정해져있으면 그거는 나범죄자요하는 주홍글씨같은 낙인아닌가? 모르고 하는거빼고 저걸 일부러하는 애들있다는게 이해가안가네…
김두부
23-04-14 17:38
구아방 튜닝한거 타면 양카 인식이 강한데 굳이 그걸 하죠. 복장도 많자나요. 일진복장 일수건달 복장 등등.. 알고도 하는건 본인들은 그걸 즐기니까요.
구아방 튜닝한거 타면 양카 인식이 강한데 굳이 그걸 하죠. 복장도 많자나요. 일진복장 일수건달 복장 등등.. 알고도 하는건 본인들은 그걸 즐기니까요.
마칸더브이
23-04-14 19:37
꽉 쪼이는 반팔티에 팔문신 뽀족구두에 돈가방 들고 다니는 애들 보면 밥맛임
꽉 쪼이는 반팔티에 팔문신 뽀족구두에 돈가방 들고 다니는 애들 보면 밥맛임
축구중계짱
23-04-14 18:54
허리밑은 그냥 딱봐도 문란해 보이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
허리밑은 그냥 딱봐도 문란해 보이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄹㄴ
23-04-14 20:42
저건 세계공통 이미지임
저건 세계공통 이미지임
매튜벨라미
23-04-14 21:42
문신이 있는 모든 사람이 양아치는 아니지만
양아치는 모두 문신이 있다
골반 문신 = 헤픈 여자
이것도 마찬가지 논리
문신이 있는 모든 사람이 양아치는 아니지만 양아치는 모두 문신이 있다 골반 문신 = 헤픈 여자 이것도 마찬가지 논리
다임
23-04-15 09:04
배지환 팔뚝문신 이런 샵새끼 ....어라 태극기 문신이네.
배지환 팔뚝문신 이런 샵새끼 ....어라 태극기 문신이네.
전체
유머
안습
감동
동물귀욤
굴욕
패러디
스타
애니
스포츠
밀리터리
기타
Total 106,528
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지
(20)
가생이
07-12
284296
공지
[
공지
]
19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가
가생이
08-01
253484
공지
[
공지
]
유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18)
(17)
가생이
01-13
261019
89989
[
안습
]
고전] 눈물 터진 대리기사.jpg
(7)
드슈
04-15
2265
89988
[
감동
]
매일 문 앞에서 퇴근하는 남편 기다리는 여자
(21)
Augustus
04-14
5846
89987
[
유머
]
아침부터 배달기사에게 10분동안 혼난 사람.jpg
(9)
존재의온도
04-14
5318
89986
[
안습
]
축의금으로 박살난 30년 우정.jpg
(30)
드슈
04-14
6116
89985
[
동물귀욤
]
오픈카에 댕댕이 태우고 드라이브.jpg
(11)
드슈
04-14
4652
89984
[
감동
]
누나가 준 피아노에서 발견한 물건.jpg
(14)
드슈
04-14
5424
89983
[
안습
]
인스타에서 옷 사고 반품하면 안 되는 이유.jpg
(13)
드슈
04-14
4649
89982
[
유머
]
개척이 잘 된 학문, 개척 덜된 학문에서 논문 쓸때 차이.jpg
(8)
드슈
04-14
3175
89981
[
안습
]
일본 20대 남성들의 로망.jpg
(14)
드슈
04-14
6058
89980
[
유머
]
영종도에 있다는 도로 끝 도깨비 건물.jpg
(7)
드슈
04-14
4770
89979
[
유머
]
한국에 놀러와서 탱크를 본 외국인 반응..jpg
(14)
드슈
04-14
4725
89978
[
유머
]
mbti vs 사주 정확성 실험결과 반전.jpg
(9)
드슈
04-14
2959
89977
[
유머
]
웃대] 희귀자료라는 히틀러 셀카.jpg
(5)
드슈
04-14
3580
89976
[
안습
]
스압] 30년동안 주방세제먹은 할머니.jpg
(10)
드슈
04-14
3103
89975
[
유머
]
더쿠] 누나가 8명이라 조카만 13명인 김재중.jpg
(10)
드슈
04-14
3492
89974
[
유머
]
미국인이 말하는 문란한 여자 판독 문신.jpg
(14)
드슈
04-14
4909
89973
[
안습
]
연예인 자숙 후 복귀 레전드.jpg
(7)
드슈
04-14
3932
89972
[
유머
]
남편과 아내의 진실게임.jpg
(3)
드슈
04-14
3141
89971
[
안습
]
디갤] 흑인 클레오파트라 전세계 반응 근황.jpg
(10)
드슈
04-14
3774
89970
[
안습
]
배민] 도시락 배달시켰는데 밥이 안 옴..jpg
(7)
드슈
04-14
2745
89969
[
안습
]
블라] 애들 대체 무슨 자신감이야?.jpg
(4)
드슈
04-14
2673
89968
[
안습
]
넷플릭스 근황 (feat.클레오파트라).jpg
(12)
드슈
04-14
2773
89967
[
안습
]
인티] 남친집에 업소용 콜라 있어서 싸웠대.jpg
(16)
드슈
04-14
3527
◀
<
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.