가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 이상하게 번역된 과일.jpg

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 23-01-12 09:23

[유머] 이상하게 번역된 과일.jpg

글쓴이 :

드슈

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		눈팅만랩 23-01-12 09:25 헉! 헉!



		가인 23-01-12 09:29 아하! 그렇구나~ 첨 봄~!! 아하! 그렇구나~ 첨 봄~!!



		o노바o 23-01-12 09:33 헉 뭉탱이로 열리는 구낭 헉 뭉탱이로 열리는 구낭



		누진세 23-01-12 09:50 유리게슝 유리게슝



		골드자몽 23-01-12 10:15 아 글쿠나;; 아 글쿠나;;



		하관 23-01-12 11:35 포도는 영어권에선 Fruit과일이 아닌가.. 포도과일은 아무래도 이상하잖아? 포도오랜지 정도면 몰라도.. 포도는 영어권에선 Fruit과일이 아닌가.. 포도과일은 아무래도 이상하잖아? 포도오랜지 정도면 몰라도..



		빛둥 23-01-12 11:48 '자몽'은 'Grapefruit'에서 번역된 단어가 아니고, 포르투갈어 '잠보아'에서 일본어 '잠봉'이 되고, 그게 우리나라에 들어오면서 약간 변형이 되어 '자몽'이 된 거라고 하네요. https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=leaf88&logNo=221462100862 '자몽'은 'Grapefruit'에서 번역된 단어가 아니고, 포르투갈어 '잠보아'에서 일본어 '잠봉'이 되고, 그게 우리나라에 들어오면서 약간 변형이 되어 '자몽'이 된 거라고 하네요. https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=leaf88&logNo=221462100862



		멀더요원 23-01-12 16:38 (ㅇ.ㅇ) (ㅇ.ㅇ)



		우솝 23-01-12 18:06 뭐야 영어가 오히려 대충 지은 이름 아닌가 포도처럼 열린다고 grapefruit라니 프랑스어에서도 자몽은 raisinfruit 가 아니고 전혀 다른 이름 pamplemousse인데? 파인애플도 전 세계 다들 ananas 혹은 이거랑 비슷한 이름으로 부르는데 영어 지 혼자만 pineapple 솔방울모양사과라고 성의없이 부르드만 뭐야 영어가 오히려 대충 지은 이름 아닌가 포도처럼 열린다고 grapefruit라니 프랑스어에서도 자몽은 raisinfruit 가 아니고 전혀 다른 이름 pamplemousse인데? 파인애플도 전 세계 다들 ananas 혹은 이거랑 비슷한 이름으로 부르는데 영어 지 혼자만 pineapple 솔방울모양사과라고 성의없이 부르드만

Total 104,559

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	279933
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	248990
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	256422
86134	[안습] 길고양이 때문에 별점깎인 배민사장님.jpg (10)	드슈	01-13	1921
86133	[유머] 당근마켓에 중독된 아빠.jpg (4)	드슈	01-13	2036
86132	[기타] 관상전문가가 말하는 좋은 얼굴.jpg (4)	드슈	01-13	2159
86131	[안습] 서로 눈치보는 유부남들.jpg (4)	드슈	01-13	2259
86130	[기타] '태극기 휘날리며' 제작시 국방부 3가지 요구.jpg (4)	드슈	01-13	2126
86129	[안습] 병원 안가고 우울증 스스로 극복하는 방법.jpg (2)	드슈	01-13	1578
86128	[안습] 동생이랑 게임해주는 형.jpg (3)	드슈	01-13	1851
86127	[안습] 넷이서 짠.jpg (9)	드슈	01-13	1801
86126	[안습] 재범이 찌찌파티를 요청한 K대 학생회.jpg (3)	드슈	01-13	1885
86125	[안습] 세상에서 가장 평등하고 신사적인 협회.jpg (3)	드슈	01-13	1574
86124	[유머] 곱배기를 받지 않겠다는 강력한 의지? .jpg (3)	드슈	01-13	1611
86123	[안습] 고대신의 이름을 감당하지 못 하는 한글 프로그램.jpg (4)	드슈	01-13	1833
86122	[안습] 스님들이 108배를 하다 잊어버리시면 어떨까.jpg (5)	드슈	01-13	1778
86121	[안습] 택시에서 술먹고 토하면 10만원 더 받아? jpg (3)	드슈	01-13	1382
86120	[유머] [고전] 군대에서 조폭후임 받은 썰.jpg (1)	드슈	01-13	1760
86119	[안습] 또 큰일난 KBS 1박2일.jpg (3)	드슈	01-13	1898
86118	[안습] 방송에서 돈 많다고 하면 안 되는 이유.jpg (2)	드슈	01-13	1670
86117	[유머] 폐교 마당에 눈사람 만든 사람.jpg (2)	드슈	01-13	1623
86116	[안습] 숙성된 열매 먹고 취한 새들 (2)	드슈	01-13	1591
86115	[밀리터리] 의외로 중세시대때 각광받았던 것.jpg (2)	드슈	01-13	1613
86114	[유머] 직장인들의 아침식사.jpg (1)	드슈	01-13	1437
86113	[안습] 초스피드 중국무술 (25)	아잉몰라	01-12	5501
86112	[기타] 공황장애를 부르는 식품.jpg (12)	드슈	01-12	6391

◀ < 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright