가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 이상하게 번역된 과일.jpg

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 23-01-12 09:23

[유머] 이상하게 번역된 과일.jpg

글쓴이 :

드슈

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		눈팅만랩 23-01-12 09:25 헉! 헉!



		가인 23-01-12 09:29 아하! 그렇구나~ 첨 봄~!! 아하! 그렇구나~ 첨 봄~!!



		o노바o 23-01-12 09:33 헉 뭉탱이로 열리는 구낭 헉 뭉탱이로 열리는 구낭



		누진세 23-01-12 09:50 유리게슝 유리게슝



		골드자몽 23-01-12 10:15 아 글쿠나;; 아 글쿠나;;



		하관 23-01-12 11:35 포도는 영어권에선 Fruit과일이 아닌가.. 포도과일은 아무래도 이상하잖아? 포도오랜지 정도면 몰라도.. 포도는 영어권에선 Fruit과일이 아닌가.. 포도과일은 아무래도 이상하잖아? 포도오랜지 정도면 몰라도..



		빛둥 23-01-12 11:48 '자몽'은 'Grapefruit'에서 번역된 단어가 아니고, 포르투갈어 '잠보아'에서 일본어 '잠봉'이 되고, 그게 우리나라에 들어오면서 약간 변형이 되어 '자몽'이 된 거라고 하네요. https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=leaf88&logNo=221462100862 '자몽'은 'Grapefruit'에서 번역된 단어가 아니고, 포르투갈어 '잠보아'에서 일본어 '잠봉'이 되고, 그게 우리나라에 들어오면서 약간 변형이 되어 '자몽'이 된 거라고 하네요. https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=leaf88&logNo=221462100862



		멀더요원 23-01-12 16:38 (ㅇ.ㅇ) (ㅇ.ㅇ)



		우솝 23-01-12 18:06 뭐야 영어가 오히려 대충 지은 이름 아닌가 포도처럼 열린다고 grapefruit라니 프랑스어에서도 자몽은 raisinfruit 가 아니고 전혀 다른 이름 pamplemousse인데? 파인애플도 전 세계 다들 ananas 혹은 이거랑 비슷한 이름으로 부르는데 영어 지 혼자만 pineapple 솔방울모양사과라고 성의없이 부르드만 뭐야 영어가 오히려 대충 지은 이름 아닌가 포도처럼 열린다고 grapefruit라니 프랑스어에서도 자몽은 raisinfruit 가 아니고 전혀 다른 이름 pamplemousse인데? 파인애플도 전 세계 다들 ananas 혹은 이거랑 비슷한 이름으로 부르는데 영어 지 혼자만 pineapple 솔방울모양사과라고 성의없이 부르드만

Total 105,067

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	281218
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	250277
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	257709
86067	[기타] 비만 인구가 폭증한 시기.jpg (2)	드슈	01-12	2354
86066	[안습] 고전 스압 - 판] 사무보조 직원이 본인을 '인사담당자'… (2)	드슈	01-12	1632
86065	[유머] 문신을 잘못 디자인한 스타워즈 팬.jpg (2)	드슈	01-12	2001
86064	[유머] 美 대학에 기부된 알몸 소녀 동상.jpg (2)	드슈	01-12	2522
86063	[안습] 한가인이 처음 듣는 말.jpg (7)	드슈	01-12	2296
86062	[안습] 사람들이 유교 문화로 착각하는 부분.jpg (5)	드슈	01-12	2174
86061	[안습] 요즘 초등학교 선생님들의 고민.jpg (10)	드슈	01-12	2024
86060	[기타] 유튜버 승우아빠의 냉동만두 티어표.jpg (4)	드슈	01-12	1912
86059	[안습] 이것은 선이고 면이면서 구이다.jpg (7)	드슈	01-12	1856
86058	[안습] 출퇴근 지하철 백팩만큼 남들한테 피해주는.jpg (3)	드슈	01-12	1808
86057	[유머] AI] 프리미어 리그 마스코트 재탄생 .jpg (6)	드슈	01-12	1856
86056	[유머] 이경실이 생각하는 최고의 사위.jpg (2)	드슈	01-12	1936
86055	[안습] 연대장에게 다이렉트로 찌른병사.jpg (5)	드슈	01-12	1963
86054	[유머] 이상하게 번역된 과일.jpg (9)	드슈	01-12	2079
86053	[기타] 신서유기가 더는 안 나오는 이유? jpg (7)	드슈	01-12	2065
86052	[안습] 자랑질하는 만화.jpg (2)	드슈	01-12	1679
86051	[밀리터리] 육사 수석 합격녀 클래스.jpg (5)	드슈	01-12	2560
86050	[유머] 79년도 목욕탕 안내문.jpg (2)	드슈	01-12	1929
86049	[유머] 약스 - 대만방송] 정신없는 공격, 분위기 반전.jpg (6)	드슈	01-12	2046
86048	[안습] 해가 갈수록 실감나는 '미생' 체력에 대한 명언.jpg (6)	드슈	01-12	1761
86047	[감동] 어제 버스정류장에 에코백 놓고왔는데.jpg (7)	드슈	01-11	3466
86046	[동물귀욤] 얘, 얼릉 가서 저녁먹구 자야지. gif (11)	드슈	01-11	3015
86045	[유머] 얘는, 마지막까지 리액션 생각했을..gif (1)	드슈	01-11	2718

◀ < 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright